TÁBORŮ на Английском - Английский перевод

• camps
• camp

Примеры использования Táborů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zajateckých táborů.
DETENTION CAMPS.

Ulice táborů jsou posety mrtvolami.
The streets of the camps are strewn with corpses.

Strčí je to táborů.
Shove it in camps.

Se nikdy z táborů nevrátilo. Víc jak 40 mých příbuzných.
More than 40 relatives of mine never came back from the camps.

Existovaly tisícovky táborů.
There were thousands of camps.

Musíme se dostat do táborů a zjistit, co jsou ty Moduly zač.
So we need to get inside the camp to find out what those modules are.

Na pořádání letních táborů.
For school summer camping trips.

Většina lidí, kteří do těch táborů odjedou, se nikdy nevrátí.
They never come back. You know, most people who go to those camps.

Abú Hasan, šéf výcvikových táborů.
Abu Hassan is the camp commander.

Ty vlaky, co odvážely rodiny do táborů, za tím je on.
The trains that shipped the families to the camps, that was him.

Musíme se soustředit na uzavření těch táborů.
We have to put our efforts into locking down the camp.

Nahnali Menky do táborů, chovali se k nim skoro jako ke zvířatům.
They force the Menk to live in compounds. They treat them almost like pets.

V jednom z vašich táborů.
One of your faction's encampments.

Posílají nás do nucených pracovních táborů, kde se snažíme nechytit tuberkulózu, zatímco čekáme na proces.
We go to forced labor camp and try not to catch tuberculosis while awaiting trial.

To oni vedou pašování lidí z táborů?
They run the smuggling op from the camp?

Okolo dvou mílí podél těchto táborů blízko řeky Oswego je mítina.
There's a clearing about two miles past these campgrounds near the Oswego River.

Oba kmeny nyní půjdou do svých táborů.
You're going to both head back to camp.

Z táborů, které jsme evakuovali před příchodem nepřátel převezli všechny zadržené sem.
We evacuated before the enemy arrived. All the prisoners were brought here from the camps.

Lupiči si v divočině zřídili několik táborů.
Bandits have set up several outposts throughout the wilderness.

Byl i na jednom z vašich policejních táborů pro mladistvé.
I mean, even one of your own Police Youth Sports Camp.

Německý velvyslanec zjistil, že někteří jsou odváženi do táborů.
The German ambassador ensured me that the others are led to a camp of work.

Panebože. Oba je zatkli a poslali do táborů na Sibiř.
Theywere both arrested and sent to the camps in Siberia. Oh, God.

Trávila jsem čas s dětmi vedením skautské družiny a pořádáním táborů.
I spent lot of time with children at scout meetings and during the summer at camp.

Ty vlaky, co odvážely rodiny do táborů, za tím je on.
The families to the camps, that was him. The trains that shipped.

V jistém smyslu, moje matka byl poslední obětí táborů.
In a way, my mother was the last victim of the camps.

Dokonce ani o jednom z největších uprchlických táborů na světě ve městě Darfur, kam se„černí" Súdánci uchýlili, když přišli o své domovy a příbuzné.
Not even one of the largest refugee camp in the town of Darfur, where the black Sudanese people turned to seek refugee after having been deprived of their homes and families.

Takže jsme zahájili Ligu abych vás dostal z táborů.
So we started the League to get you guys out of the camps.

Se cestuje ve vagónech pro dobytek, Do pracovních táborů, na Sibiř.
When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car.

Omluvy z tohohle neudělají sakra nejlepší show talentů v historii letních táborů.
Apologies won't make this the best dang talent show in summer camp history.

Premiérovu budoucí kariéru. Ta šmelina ze stavění táborů bude financovat.
The Prime Minister's future career. The profiteering from building the camps is going to finance.

Как использовать "táborů" в предложении

Připravujeme mnoho sportovních kempů, příměstských sportovních táborů, využíváme všechny možnosti zrekonstruovaného areálu Nový rybník.

Být mimo tento spor a zachovat si kritický odstup od obou táborů, bylo velmi těžké, či skoro nemožné.

V každém z obou těchto táborů se lze totiž setkat s naprosto protikladnými strategiemi i cíli.

Mnozí byli nuceni cestou do nouzových táborů použít dřevěných člunů.

Macron má odpoledne v plánu navštívit dva pařížské památníky, jeden věnovaný obětem holokaustu a druhý obětem deportací do koncentračních táborů za druhé světové války.

Křivdy a pomstychtivost způsobené válkou přiživovala osobní nevraživost a špatné zásobování, ale i svědectví přeživších, kteří se vrátili z koncentračních táborů.

I když se ještě někde drží sníh, léto je již za dveřmi a příprava pionýrských táborů je v plném proudu.

Průvodcem a sjednotitelem obou uměleckých táborů složených ze špičkových evropských instrumentalistů bude dirigent a vídeňský profesor Milan Turković.

Kromě dětí školí instruktoři v první pomoci i zaměstnance firem, učitelky, studenty středních škol, budoucí řidiče i vedoucí dětských táborů a lyžařských kurzů.

Mifka se účastnil také pokusu o blokádu jednoho z českých uprchlických táborů, ze které se Generace Identity snažila udělat spektakulární událost po vzoru svých západních kolegů.