TÉHLE UBOHÉ на Английском - Английский перевод

• this poor
• this pitiful
• this pathetic

Примеры использования Téhle ubohé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V téhle ubohé cele.
In this miserable cell.

Možná jsi nesetřásl okovy téhle ubohé nádoby!
Maybe you haven't shed the chains of this pitiful vessel!

Nemám v úmyslu téhle ubohé ženě způsobit infarkt myokardu.
I have no intention of causing this poor woman a myocardial infarction.

Záleží ještě někomu kromě mě na téhle ubohé zavražděné ženě?
Does anyone besides me care about this poor, murdered woman?

Téhle ubohé bytosti, potlačí to její schopnosti. Smočená v krvi.
Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.

Stále bych raději zemřel, než bych byl součástí téhle ubohé rodiny.
I would still rather die than be part of this wretched family.

Připojil byste se radši k téhle ubohé rybce a jejímu mrtvému otci?
Would you like to join this pitiful little fish and his dead father?

Kdyby byl ochotný si práci najít, tak by nebyl v téhle ubohé situaci.
If he was willing to get a job, he wouldn't be in this pathetic situation.

Připojil byste se radši k téhle ubohé rybce a jejímu mrtvému otci?
And his dead father? Would you like to join this pitiful little fish?

Mocná moraxská armáda, za válečné zločiny. polapená a uvězněná na téhle ubohé planetě.
Captured and imprisoned on this pitiful planet The mighty Morax army, for war crimes.

Připojil byste se radši k téhle ubohé rybce a jejímu mrtvému otci?
Well, Nossor Ri, would you like to join this pitiful little fish and his dead father?

Dal jste téhle ubohé, a teď po nás chcete $1,500 abychom je získali zpět? nevinné malé holce $400 za hodinky?
You gave this poor, innocent little girl $400 for that watch and now you're charging us $1,500 to get it back?

Umíš si představit tu bolest, kterou jsi téhle ubohé ženě způsobil?
Can you imagine the amount of pain you have caused this poor woman?

Joffrey dělal téhle ubohé dívce ze života peklo ode dne, kdy si vzal hlavu jejího otce.
Joffrey's made this poor girl's life miserable since the day he took her father's head.

Každý písař od Sindhy do Simly musí najít trhliny v téhle ubohé, zastaralé složce.
Every scribe from Sind to Simla must have had a crack at this poor, benighted file.

Joffrey dělal téhle ubohé dívce ze života peklo ode dne, kdy si vzal hlavu jejího otce.
Since the day he took her father's head. Joffrey's made this poor girl's life miserable.

Ode dne, kdy si vzal hlavu jejího otce. Joffrey dělal téhle ubohé dívce ze života peklo.
Since the day he took her father's head. Joffrey has made this poor girl's life miserable.

Joffrey dělal téhle ubohé dívce ze života peklo ode dne, kdy si vzal hlavu jejího otce.
The day he took her father's head. Joffrey has made this poor girl's life miserable since.

A poté, co se omluvíte a popřejete mu štěstí, už se nikdy neotřete o jméno Porter, nebo přísahám, že vám vezmu každičký kousek téhle ubohé omluvy pro život, co jste si vybral.
And after you have apologized and wished him well… You never, ever utter the name Porter again, or I promise, I will take a wrecking ball to every bit of this pathetic excuse for a life you have chosen.

Hedvábná oprátka. Smočená v krvi téhle ubohé bytosti, potlačí to její schopnosti.
Soaked in the blood Gallows Silk. of this pitiful creature, rendering her power futile.

Dal jste téhle ubohé, a teď po nás chcete $1,500 abychom je získali zpět? nevinné malé holce $400 za hodinky.
And now you're charging us $1,500 to get it back? You gave this poor, innocent little girl $400 for that watch.

Tohle stvoření- tohle ubohé, uvězněné, vyděšené stvoření.
This creature- this poor, trapped, terrified creature.

Tohle ubohé děvče nemá vaše léta zkušeností.
This poor girl hasn't had your years of experience.

Vedu tohohle ubohého dezertéra.
I am taking this pitiful deserter.

Drahoušku, kdo pustil tohle ubohé stvoření dovnitř?
British accent darling, who let this miserable creature in?

Vím že tohle ubohé bezmocné dítě ano.
I know this poor hapless son of a bitch does.

Vedu tohohle ubohého dezertéra k Matce představené.
To Mother Superior. I'm taking this pitiful deserter.

Znáš tohle ubohé děvče?
Do you know this wretched girl?

Tohle stvoření- tohle ubohé, uvězněné, vyděšené stvoření.
This creature. Terrified creature. This poor, trapped.

Tahle ubohá stáj jistě není místo, kde Otec bydlí.
Surely this miserable stable cannot be where Father lives.

Как использовать "téhle ubohé" в предложении

Ale co? "Jedna, dvě, tři, ták já odcházím, tadá, měj se a dál si živoř v téhle ubohé vesničce," mávla rukou.

Aredhel skákala po téhle ubohé větvi, přitom do ní náhodně sekala sekyrou a ječela: "Zemři!

Klidně mi řekněte, co si myslíte!" opáčil modrovlasý válečník naštvaně. "Myslím si, vaše veličenstvo, že jsme na téhle ubohé planetě dočista uvízli.

Je samostatná, nepatří do žádné série (díky bohu, nemohla bych číst další osudy téhle ubohé Sam).

Ani to nejneposednější zlobidlo ze všech dětí, které se sešly v téhle ubohé chatrči, z paní Greggové nespustilo oči.

Obnovené úsilí lovců se netýkalo jeho, ale spíše téhle ubohé dvojice.

To se pochopitelně nenachází v téhle ubohé čtvrti, ale ve hned v té vedlejší, obchodnické, která je o poznání čistší a udržovanější.

Všecko na téhle ubohé planetě jde o pěti k nule a generace současných děcek je nejzárnější případ toho druhu úpadek. 5 Blondýna | 24.

Ano jistě, pan Herman ukázal téhle ubohé zkurvené vládě "fuck off" a nejspíš by měl být odejit, což by ho jistě potěšilo.

Proč jej nikdo nedosadí do čela téhle ubohé smečky?