TÉTO POSÁDKY на Английском - Английский перевод

• this crew

Примеры использования Této posádky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přinesl rozkazy veliteli této posádky.
He brought orders to the commander of this post.

Každého člena této posádky jste něčím ovlivnila.
You have made an impact on every member of this crew.

Devět měsíců jsem byla členem této posádky.
I have been a member of this crew for nine months.

Kes je pořád člen této posádky a je pod mou ochranou.
Kes is still a member of this crew under my protection.

Můj závazek je výhradně bezpečnost této posádky.
My obligation is solely to the safety of this crew.

Existence této posádky možná byla krátká ale významná.
This crew's existence may have been brief… but it's been distinguished.

Proč ne? Protože jsi už ne člen této posádky.
Why not? Because you're no longer a member of this crew.

Existence této posádky možná byla krátká… ale významná.
But it's been distinguished. This crew's existence may have been brief.

Proč ne? Protože už nejsi členem této posádky.
Why not? Because you're no longer a member of this crew.

Sklony této posádky k prozkoumávání. Netušila jsem, že sdílíte?
I didn't realise you shared this crew's penchant for exploration?

Udělala bych totéž pro každého člena této posádky.
I would have done the same for any member of this crew.

Vaše povinnosti jako člena této posádky jsou u konce.
Your duties as a member of this crew have reached an end.

Máte stejná práva jako každý člen této posádky.
You have the same rights as every other member of this crew.

Neobětuji životy této posádky při marném pokusu o záchranu.
I will not throw away the lives of this crew in a futile rescue attempt.

Jsou nezbytné pro mou práci a pro zdraví této posádky.
They're vital to my work, and to the health of this crew.

Neobětuji životy této posádky při marném pokusu o záchranu.
In a futile rescue attempt. the lives of this crew I will not throw away.

Takže je mi jedno, co říkáš. Jsem členem této posádky.
So, I don't care what you say, I am a member of this crew.

Všichni členové této posádky se musí hlásit na ošetřovně kvůli vyšetření.
All members of this crew must report to the sickbay for evaluation.

Odmítáš se spolehnout na jakéhokoliv člena této posádky.
You have refused to rely on a single member of this crew.

Kolektivní Bounty Na této posádky stojí za to stejně jako samotné zařízení.
The collective bounty on this crew is worth as much as the device alone.

Od této chvíle přestáváte být členem této posádky.
From this point you are not a member of this crew.

Naprosto nezbytná pro dobro této posádky, mise a lodi.
It's absolutely vital for the well-being of this crew, this mission and this ship.

Byl jsem naprogramován, abych poznal každého člena této posádky.
I have been programmed to identify every member of this crew.

Je naprosto nezbytná pro dobro této posádky, této mise a tého lodi.
It's absolutely vital for the well-being of this crew, this mission and this ship.

A v zájmu své bezpečnosti neopustíte hranice této posádky.
And for your own safety remain within the confines of this garrison.

Netušila jsem, že sdílíte sklony této posádky k prozkoumávání.
I didn't realize you shared this crew's penchant for exploration.

Nevěřím, že je to ten případ Věřím každému muži této posádky.
I don't believe that to be the case. I trust every man on this crew.

Ti všichni byli živoucím dýchajícím srdcem této posádky víc než tři roky.
They all have been the living, breathing heart of this crew for over three years.

Bude svědomitě plnit své povinnosti a udržovat v chodu tuto loď. Nezastavovat. Očekávám, že každý člen této posádky.
And determination customary to this ship. to perform their duties with the professionalism I expect every member of this crew.

Byla by to velká ztráta pro Flotilu, kdybyste nebyla členem této posádky.
It would be a great loss to Starfleet if you were not a part of this crew.

Как использовать "této posádky" в предложении

Právě vojáci z této posádky Rusko do obsazování Krymu nasadilo.

O dva bronzy se podělili právě členové této posádky - Dostál na singlu a v deblkajaku Havel se Štěrbou.

Ani výsledky nebyly u této posádky složené z amatérského jezdce (záměrně nepíši Gentleman Driver, viz další text) a profíka nebyly rozhodně špatné.

Tomáš Enge nezvládl v jedné ze zatáček vůz a narazil do svodidel a tak bylo testování této posádky předčasně ukončeno.

A důležitý člen této posádky." "Já do jejího společenstva nechci." "Myslím, že toto nebezpečí nehrozí," ujišťuje ji.

Capitan se nikdy do Čech nepodíval, protože po návratu této posádky do Drážďan při jeho tažení naboural do táhnoucího Fordu Cortina.

Cit pro vítr byl zkrátka u této posádky vidět. „Byl to pohodový závod.

Standarta této posádky (červený kříž na bílém poli) byla věnována kapli svatého Jiří v Janově, a od té doby se používá jako znak a vlajka Janova.

Kromě této posádky se v roli pilota představil i Filip Škrobánek.

První skupina navštívila Zdravotnickou záchranou stanici a seznámila se záchranou života člověka, z blízka si prohlédly sanitku a některé děti mohly vidět i výjezd této posádky.