Примеры использования Ta parta на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta parta je nelítostná.
This crew is hot.Takže, proč není ta parta zatčená?
So, why isn't this crew in custody?Ta parta nedělá snadnou práci.
This crew doesn't do too easy.A teď ve škole to ta parta lidí předvádí přímo přede mnou.
And now at school there's this bunch of guys.Ta parta to udělala za nás.
Sandhogs did our work for us.Protože jeden z členů ochranky je ženská. Ta parta nejspíš vybrala tuhle dodávku.
Because one of the guards is a woman. Hell, this crew probably picked Ta parta právě sebrala další dítě.
This crew just grabbed another kid.Během posledních pár týdnů ta parta vyloupila pět bank a ukradla kolem půl milionu v hotovosti.
In the last few weeks, this crew's hit five banks and done over half a million in cash.Ta parta si to musela vytipovat.
This crew, they must case their targets.Když jste operovali na území, které patří americké armádě. Vy a ta parta venku jste udělali chybu.
Operating on land owned by the US Army. You and those boys out there made a mistake.Ta parta nejspíš vybrala tuhle dodávku.
This crew probably picked A ukradla kolem půl milionu v hotovosti.Během posledních pár týdnů ta parta vyloupila pět bank.
And done over half a million in cash.In the last few weeks, this crew's hit five banks.Ta parta tam u řeky, oni se o mě postarají.
That mob down the riverbed, they will look after me.Pamatujete si někdo, co se stalo loni o Halloween,jak se ztratila ta parta pobožných?
Anybody remember Ta parta, co si říká Matsumaiova skupina nebo tak nějak.
Those guys from Matsumae domain or whatever.Lilyiným vlídným povzbuzováním, nebo nějakou kouzelnou kombinací, alev druhém poločase ta parta prcků… dostala ještě větší nakládačku.
Lily's gentle encouragement or some magical combination of the two, butin the second half of Vy jste ta parta, co nám sebrala zásilku zlata.
You're the outfit that's been taking our gold shipments.Ta parta, se kterou lítá, jsou to podvodníčci.
This crew she runs with, they're up to some shady shit.Rozstřílí kamery, Jakmile ta parta vstoupí do banky, což je důvod, proč je máme jen na pár záběrech.
As soon as this crew enters a bank, they shoot out the security cameras, which is why there's so little footage of them.Ta parta, co sem přichází, nebude moc nikoho respektovat.
These guys coming in here aren't going to respect much.Takže ta parta z kavárny, zmínila se vám o nich.
So this lot from the coffee shop-- she's mentioned them to you.Ta parta mu nejspíš slíbila lepší ochranu a rychlý prachy.
This lot would have promised him more protection, fast money.Kolik ta parta vykradla dodávek bez toho, aniž by je chytli?
This crew's knocked over how many trucks without getting grabbed?Ta parta co zabila Jean Dexterovou to zkusila i s Vámi.
The party that killed Jean Dexter tried Jak se ztratila ta parta pobožných? Pamatujete si někdo, co se stalo loni o Halloween.
A ta parta, kterou jste s sebou přivedl ze San Diega.
And the group you came here with from San Diego, If V pořádku, takže ta parta násilníků které říkáte mužstvo, ukazuje svou pravou tvář a celý svět se může koukat.
All right, that bunch of thugs Vy a ta parta venku jste udělali chybu, když jste operovali na území, které patří americké armádě.
You and those boys out there made a mistake operating on land owned by the U.S. Army.Ta parta, co řídí Orlando's… tak ti za poslední rok zabili kolem tuctu lidí.
The crew that runs Orlando's… they have dropped about a dozen bodies over Byla tu ta parta děcek, co tajně jezdily přes hranici, aby viděly nějakou rokenrolovou skupinu a na cestě zpátky je zastavila policie.
There was this bunch of kids snuck over the state line… to see some rock and roll group… and they were stopped on their way back into town by the police.
