Примеры использования Této síni на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě v této síni.
Right in this room.V této síni není nikdo.
There is not a person in this room.A přece, je někdo v této síni.
Yet, is there a man in this court.Všichni v této síni znají pravdu.
All in this courtroom know the truth.Poklekni přede mnou v této síni.
You will bow to me in this chamber.
Люди также переводят
Začíná v této síni. Nejzazší hranice.
The final frontier begins in this hall.Je váš společník v této síni?
Is your traveling companion in this room?V této síni je skutečně zlá žena.
There is a genuinely mean woman in this room.Konečná hranice začíná v této síni.
The final frontier begins in this hall.V této síni záleží i na jejich životech.
Their lives matter in this room as well.Nejzazší hranice začíná v této síni.
The final frontier begins in this hall.A de facto jsme v této síni neviděli Doris Attingerovou.
Doris Attinger in this courtroom.On je totiž jediným skutečným hrdinou v této síni.
That he is the only true hero in this room.V této síni jistě žádní zrádci nejsou, Vaše Veličenstvo.
Surely there are no traitors in this hall, sire.Nechci se hádat s tebou, a ne v této síni.
I don't wanna fight with you and not in this courtroom.Ale zde… V této síni… Je rozsudek na vás.
But here… in this courtroom… the judgment is yours… and yours alone.Od nýnějška až na věky dávám této síni jméno Heorot!
From now until the end of time… I name this hall Herot!Slyšel někdo v této síni o rytířích svatého Lazara?
Has anyone in this chamber heard of the Knights of Lazarus?Je osoba, kterou jste identifikoval dnes v této síni?
Is the person that you identified in this courtroom today?Slyšel někdo v této síni o Řádu rytířů svatého Lazara?
Has anyone in this chamber heard of the Knights of Lazarus?Každý z nás má hlas při každém rozhodování v této síni.
Each of us has one vote on every decision in this chamber.Od nynějška až na věky dávám této síni jméno Herot!
Herat! I name this hall… Treasure. From now until the end of time!Každý z nás má hlas při každém rozhodování v této síni.
On every decision in this chamber. Each of us has one vote.Byl jste v této síni každý den a podporoval profesora Kanea.
You have been in this courtroom every day supporting professor Kane.Od nýnějška až na věky dávám této síni jméno Heorot!
Herat! I name this hall… Treasure. From now until the end of time!Jsem v této síni neslyšel nic než volání po krvi. Za minulé tři týdny.
I have heard nothing but the cry of blood" in this room. For the last three weeks.Navrhl výraz"nějaké potíže"… někdo v této síni?
Was the suggestion to call it"some trouble" made by somebody in this courtroom?Jestli ještì nìkdo v této síni má co øíct, mùže promluvit.
But if anyone else in this courtroom has something to say, he can speak.V této síni si budeme dělit kořist z dobytých území, zlato a skvosty. Ano.
In this hall, we shall divide the spoils of our conquests… the gold and the treasure. Yeah.Kdo opravdu žádá spravedlnost v této síni,… je civilizace.
The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation.
