TOMTO SÁLE на Английском - Английский перевод

• this room
• this chamber
• this hall
• this auditorium
• this ballroom
• this theater
• this court

Примеры использования Tomto sále на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo v tomto sále může říct.
Who in this hall can say.

Nejsou žádné tajemství ode mě v tomto sále.
There are no secrets from me within this hall.

Kouření je v tomto sále zakázáno.
Smoking is not permitted in this auditorium.

Nemyslel jsem si, že tě ještě někdy v tomto sále uvidím.
I never thought I would see you in this hall again.

Každý muž v tomto sále Cosimovi něco dluží.
Every man in this chamber owes Cosimo something.

Už dvacet let se pokouším vstřebat, co je v tomto sále.
I have been trying for twenty years to assimilate what is in this room.

Myslím, že jsem v tomto sále nikdy nebyl.
I don't think I have ever been in this room before.

Medovinu v tomto sále pijeme jen v rámci oslav a nebo truchlení.
We drink mead in this hall to celebrate and to mourn.

Popravdě řečeno jsem v tomto sále nikdy nebyl.
I don't think I have ever been in this room before.

Každý v tomto sále ví, jak je to nebezpečné.
Everyone here in this court knows the dangers involved.

Rozhlédněte se dnes ráno po tomto sále, pane Van Rompuyi.
But just look around this Chamber this morning, Mr Van Rompuy.

Jen pokud slíbíš, že to zůstane uzavřené v tomto sále.
Only if you promise that this will remain sealed in this chamber.

Vás všechny v tomto sále totiž pokládám za rodinu.
Cause I consider all of you in this room to be family.

Každý, kdo něco znamená je právě tady a drží se ruce a povídá si v tomto sále.
Everybody who is anybody is right here rubbing elbows… and making big talk in this ballroom.

Nepanikařte, ale v tomto sále je šílená ženská!
Don't panic, but-but a madwoman is loose in this theater!

Každý v tomto sále, chápe, že to jsou jen vtipy. Jenom tak blbneme, snažíme se společně zasmát.
Everyone in this room gets the fact it's just jokes, we're messing around, trying to have a laugh together.

Jo, recepce se koná v tomto sále. To jsou ty plány?
Yeah, the reception's taking place in this ballroom. Those the plans?

A já vím, že v tomto sále nesedí jediný muž či žena, kteří by nečekali na den, kdy bude spravedlnosti učiněno zadost.
And I know there is not a man or woman in this room who does not wait on the day that justice will be delivered.

Bude tam žádná krev, která vytekla v tomto sále, zatímco já jsem Reeve.
There will be no more blood spilt in this hall while I'm Reeve.

O lásce? Kdo v tomto sále se chce dozvědět něco o budoucnosti.
About love? Who in this theater would like to know about the future.

Mohli by si liberální poslanci laskavě uvědomit, jak málo jich je přítomných v tomto sále, při diskusi o tématu, které je pro ně tolik důležité?
Would the liberal Members please contemplate how few of them are present in this hall, at the discussion of a topic that is so important to them?

O lásce? Kdo v tomto sále se chce dozvědět něco o budoucnosti?
Who in this theater would like to know about the future, about love?

BG Beru si slovo na základě ustanovení řádu, které mi dává právo na osobní vysvětlení, protože pan Cohl-Bendit urazil lidi v tomto sále.
BG I am taking the floor pursuant to that provision of the rules which gives me the right to personal explanation because Mr. Cohn-Bendit insulted people in this hall.

Vás všechny v tomto sále totiž pokládám za rodinu.
To be family. cause I consider all of you in this room.

Celkový intelekt neurovědců, techniků, matematiků a… hackerů… v tomto sále bledne ve srovnání s nejzákladnější umělou inteligencí.
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and… hackers… in this auditorium… pales in comparison to even the most basic AI.

Asi všichni v tomto sále si pamatují, kde byli, onen listopadový večer v roce 2008.
And I think everybody in this room will remember where they were on that November evening in 2008.

Dnes večer jsme v tomto sále viděli mnoho nadějí.
We have seen a lot of hope in this auditorium here tonight.

Každý z vás v tomto sále, jakmile absolvujete, nehledě na váš studijní obor… je způsobilý pracovat pro FBI.
Regardless of your course study, Is eligible to apply to the f. Everyone in this room, once you graduate.

Jen se, Viktore, podívejte, kde v tomto sále jsou umístěny symboly, kterých si vážíme?
Have you seen, Viktor, where the symbols that we cherish are placed in this hall?

Každý z vás v tomto sále, jakmile absolvujete, nehledě na váš studijní obor… je způsobilý pracovat pro FBI.
Everyone in this room, once you graduate, Is eligible to apply To the F. Regardless of your course study.

Как использовать "tomto sále" в предложении

Koncerty EBr se v tomto sále staly oblíbenou každoroční tradicí.

Celkový počet svazků v tomto sále přesahuje 42 000 kusů.

Jsem přesvědčen, že v tomto sále nesedí nikdo, kdo by chtěl být ve svém podnikání jakkoliv regulován.

Zajisté nejsem sám v tomto sále, který se dívá na okolí a koryto Vltavy nejen v historické části.

Právì tady bude již zmiòované muzeum, ale kromì toho zamýšlejí noví majitelé v tomto sále èas od èasu poøádat i koncerty komorní hudby.

V tomto sále AJG bývají pravidelně výstavy moderního umění.

Nemyslím, ¾e by kdokoli z nás v tomto sále mìl problém platit pìtinásobek, a pøitom musel nìjak dramaticky mìnit ¾ivotní styl.

Vycházím z toho, že jej téměř každý zná, v tomto sále jsem si jistý na sto procent.

Už jen to, že tady, v tomto sále, s doktorem, poslancem Davidem Rathem seděli tři policisté, už to samo o sobě byl podle mne symbol neskutečného plýtvání.

A tu ho napadlo, že by se mohl pokusit pořádat v tomto sále přednášky, které pořádal dříve v jiných městech a které měly úspěch.