TĚ NECHALA JÍT на Английском - Английский перевод

• let you go

Примеры использования Tě nechala jít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Aby tě nechala jít.
To let you go.

Claudia byla blbec, že tě nechala jít.
Claudia was a jerk for letting you go.

Lily tě nechala jít?
Lily let you go?

Fajn. Chceš, abych tě nechala jít?
Fine. You want me to let you go?

Tak tě nechala jít.
So she let you go.

A prohrála.- A ta druhá tě nechala jít?
So the other one let you go? Fangs lost?

Tvoje máma tě nechala jít se mnou.
Your mom let you go out with me.

A prohrála.- A ta druhá tě nechala jít?
Fangs lost.- So the other one let you go?

Jako bych tě nechala jít bez zálohy.
Like I would let you go in without backup.

Jaký hloupá holka by tě nechala jít?
What kind of foolish woman would let you go?

A ta druhá tě nechala jít?- A prohrála.
So the other one let you go? Fangs lost.

Nepřipadá v úvahu, že bych tě nechala jít spát.
There is no way that I would ever let you go to sleep.

A ta druhá tě nechala jít?- A prohrála?
Fangs lost.- So the other one let you go?

Tě nechala jít, aby tě zachránila. Tvoje matka.
Let you go to save you. Your mother.

Že jsem tě nechala jít.
I have let you go once.

Tak… tě nechala jít, aby tě zachránila. Tvoje matka.
So Your mother let you go to save you..

Už jsem tě nechala jít.
I had already let you go.

Je čas, abych tě nechala jít.
It's time that I let you go.

Myslíš, že bych tě nechala jít dolů, kdybych věděla, že je tam jeho tělo?
You think I would let you go to down there if I knew his body was there?

A ta druhá tě nechala jít?
So the other one let you go?

Jenom se zeptat a ona by tě nechala jít se mnou do podsvětí… aby ses stala mojí ženou… to by dřív Tartar zmrznul.
All I had to do was ask her and she would let you come and live on the other side…, be my wife…,… when Tartarus freezes over.

A stejně, ona tě nechala jít.
And anyway, she would let you go.

Dala ti to zmanení, než tě nechala jít. Simone, počkej.
Simon, wait. She gave you that mark before she let you go.

Byl jsi naštvaný, že tvoje žena by tě nechala jít do vězení za čin, který spáchala ona.
You took the heat. You were angry because your own wife was gonna let you go to jail for a crime that she committed.

A TORUS tě nechal jít?
And Torus let you go?

Ale musel jsem tě nechat jít, protože jsem chtěl, abys žila svůj život.
But I had to let you go because I wanted you to live your life.

Já jsem tě nechal jít.
I'm gonna let you go.

Myslel jsem, že tě nechal jít vyzvednout nějaké medaile, ne?
You thought I was gonna let you go to pick up any medals, right?

Nemusím tě nechat jít, opravdu nemusím.
I don't have to let you go, I really don't.

A já tě nechám jít.
And I let you go free.

Как использовать "tě nechala jít" в предложении

Stále měl v očích děs, ale nezačal alespoň hyperventilovat. "Chtěl jsi snad, abych tě nechala jít s tvojí tetou a tím vlkodlakem na setkání?

Už je to přes rok, co jsem Tě nechala jít a přijde mi to jako včera.

To snad chceš, abych tě nechala jít s flekem mezi lidi?

I ona tě nechala jít, bez jediného slova…“ Enrymorovi se vybavil jeho poslední pohled na Vznešenou.

Co kdybych tě nechala jít? | Publikovala Sára Lhotáková, pod kategorií Zkušenosti ze života.

Kdybych ti řekl, že musím odejít, tak by si nejspíš přesvědčila Tsunade, aby tě nechala jít spolu se mnou a to jsem nemohl dopustit.

Je to už dva roky, co jsem Tě nechala jít, nemohla jsem poslouchat vtipkování o rock´n´rollu.

Věděl jsi, že to tak skončí, s těžkým srdcem jsem tě nechala jít, užírám se v žalu, ale ty mi za to stojíš, ty jsi ten, kterého miluju. Šmoulové-Jednou :D 13.

To tě nechala jít s tím "poraď si sama jak umíš??" 16.

Abych Tě k sobě nepoutala proti své vůli a s lehkým srdcem Tě nechala jít vlastní cestou.