TĚ PROPUSTIT на Английском - Английский перевод

• let you go
• release you
• lay you off
• fire you
• to set you free
• discharge you

Примеры использования Tě propustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musím tě propustit.
I gotta let you go.

Mrzí mě to, ale musím tě propustit.
I'm sorry, but I'm gonna have to let you go.

Musím tě propustit.
I have to fire you.

V Himálaji. Nemůžou tě propustit.
In the upper Himalayas. They can't let you go.

Musím tě propustit.
I got to let you go.

Je mi líto, ale musíme tě propustit.
I'm sorry, but we're gonna have to let you go.

Musím tě propustit.
I have to let you go.

Je mi to opravdu líto, ale musím tě propustit.
I'm really sorry, but I have to let you go.

Chci tě propustit.
I mean to release you.

Ale Yankee, musí tě propustit.
But they have to discharge you, Yankee.

Musím tě propustit, Wille.
I have gotta let you go, Will.

Mary.- Ano? Mary, musíme tě propustit.
Yes?- Mary. Mary, we're gonna have to let you go.

Musim tě propustit.
I'm having to let you go.

Mary.- Ano? Mary, musíme tě propustit.
Mary.- Yes? Mary, we're gonna have to let you go.

Můžu tě propustit.- Co?
I can relieve you.- What?

Mary.- Ano? Mary, musíme tě propustit.
Mary, we're gonna have to let you go.- Yes?- Mary.

Musíme tě propustit, kámo.
We're letting you go, bud.

Je mi to líto, ale musím tě propustit.
Sorry, but I must discharge you and disassemble the team.

Musím tě propustit.
I have to release you.

Dnes později odpoledne. Stíne, chystáme se tě propustit.
Later this afternoon. Shadow, we're gonna be releasing you.

Nemůžou tě propustit.
They can't fire you.

Můžu tě dát ukřižovat nebo Tě propustit.
I have the power to crucify you, or else to set you free.

Musíme tě propustit.
We have to let you go.

Nemůžu tě propustit, dokud nebudu za vodou.
I can't release you till I'm out of the hole.

Pete, musím tě propustit.
Pete, I gotta let you go.

Musím tě propustit, Bartolo.
I have to let you go, Bartolo.

Musel jsem tě propustit.
I had to let you go.

Nemůžou tě propustit, protože jsi nemocná.
They can't lay you off because you're sick.

Becky, musíme tě propustit.
Becky, we have to let you go.

A nemůžeme tě propustit bez podpisu někoho dospělého.
And we can't release you without an adult signature.

Как использовать "tě propustit" в предложении

Nesmíme tě propustit kvůli věku, tak si najdeme jinou zákonnou záminku.

Nevím, jestli ti to pomůže, ale pokud vím, tak jako těhotnou tě propustit nemůžou.

Nevíš, že mám moc tě propustit, a mám moc tě nechat ukřižovat?“ „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdyby ti nebyla dána shůry.

No, on hlavně musí mít zákonný důvod tě propustit.

Nevíš, že mám moc tě propustit, a mám moc tě ukřižovat?“ 11Ježíš odpověděl: „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdyby ti nebyla dána shůry.

Nevíš, že mám pravomoc tě propustit, a že mám pravomoc tě ukřižovat?“ 11Ježíš mu odpověděl: „Neměl bys nade mnou žádnou pravomoc, kdyby ti to nebylo dáno shůry.

Nevíš, že mám moc tě propustit, a mám moc tě ukřižovat?“ Ježíš odpověděl: „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdyby ti nebyla dána shůry.

Nevíš, že mám moc Tě propustit, a že mám moc dát Tě ukřižovat?

Nevíš, že mám moc tě propustit, a mám moc tě ukřižovat?" 11 Ježíš odpověděl: "Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdyby ti nebyla dána shůry.

Nevíš, že mám moc tě propustit a mám moc tě ukřižovat?“ Pilát demonstruje svoji moc lidskou, tak jako to s oblibou dělá dodnes mnoho mocných.