VÁS PROPUSTIT на Английском - Английский перевод

• discharge you
• fire you
• release you
• let you go
• let you

Примеры использования Vás propustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musím vás propustit.
I have to fire you.

Myslíte, že tohle je donutí vás propustit?
You think this is gonna get you discharged?

Můžeme vás propustit.
We can dismiss you.

Harry, je mi to líto, ale nemůžu vás propustit.
Harry, I'm sorry, but I can't let you travel quite yet.

Musím vás propustit.
I have to let you go.

Gretchen, pokud na to ale Faye přijde, mohla by vás propustit.
But, Gretchen, if Faye finds out, she could fire you.

Musím vás propustit.
I need to let you go.

Když v tom budete pokračovat, mohli bychom vás propustit.
If you keep this up, we may have to discharge you.

Musíme vás propustit.
We must lay you off.

Podívejte. bez pár hodin pozorování. Nemůžu vás propustit.
Look, I can't discharge you without a few more hours of observation.

Mám vás propustit?
Ought I to release you?

Nemám v úmyslu vás propustit.
I have no intention of firing you.

Přiměl vás propustit mého muže.
He convinced you to release my husband.

Bez pár hodin pozorování vás propustit nemůžu.
I can't discharge you without a few more hours of observation.

A co vás propustit s napomenutím?
So I would let you off with a warning this time?

Rozhodli jsme se vás propustit.
We're letting you go.

Nemůžeme vás propustit ještě nejméně dva dny.
I can't release you for at least two days.

Vaši kolegové z Federace zosnovali masové zatýkání, aby mě přinutili vás propustit.
Your Federation colleagues have engineered mass arrests to pressure me into releasing you.

Musíme vás propustit.
We have to let you go.

Chci vás propustit, ale ne hned, bylo by to příliš nebezpečné.
I want to release you, give me a little time, immediately would be dangerous.

Nechám vás propustit!
I will have you fired!

Audrey, po tom, co jsem to tu probral s Tomem rozhodl jsem se vás propustit.
Audrey, after talking it over with Tom here, I have come to realize that I'm gonna have to let you go.

Nechám vás propustit.
I will get you released.

Chci vás propustit z vazeb k tomuto světu.
I want to release you from your binds to this world.

Já vám rozumím, ale nemůžeme vás propustit, bez kompletního vyšetření.
I understand, but we can't release you without a complete workup.

Nemůžu vás propustit z domu předtím, než skončí Moolaade.
Neither can I dismiss you from the house before the end of the moolaade.

Zakladatelé vás propustit nechtěji.
The founders don't want you released.

Nemůžeme vás propustit, dokud to nebude vyčištěné.
We can't discharge you until it's cleared.

Nebudu vás propustit.
I'm not going to release you.

Ale mohu vás propustit, jestli to pomůže.
But I could fire you if that would take the edge off.

Как использовать "vás propustit" в предложении

To, pokud se obchodníkovi líbíte, baví ho konverzace s Vámi, a nechce Vás „propustit“.

Pokud byste například přišli o práci a chtěli uplatnit pojištění schopnosti splácet, nesmíte ze zaměstnání odejít dohodou, nesmí vás propustit "na paragraf" a podobně.

Chápu, že zaměstnavatel bude mít snahu Vás propustit, protože pokud Vám odeberou ID, tak nebude na Vás pobírat slevu na dani a příspěvek.

Pokud tak neučiníte, má zaměstnavatel právo proplácení mzdy pozastavit a v konečném důsledku Vás propustit.

Nepotřebuje-li zaměstnavatel vaše služby, může vás propustit a jediné na co máte nárok, je odstupné, i když jste firmě přinesli velké zásluhy.

Pokud však zkušební doba skončí a Vy budete v PN (později na MD a RD), pak Vás propustit nemohou (s výjimkou zániku nebo přemístění zaměstnavatele).

I když jste v práci skvělý a váš výkon každý chválí pak nikde nemáte jistotu, že si jednoho dne váš šéf nezamane vás propustit.

A víte, kdy má zaměstnavatel právo vás propustit?

Ztráta příjmu není omluva pro neschopnost sloužit, i když soudce to může vzít na vědomí a z poroty vás propustit.

Pokud Váš zaměstnavatel nemá pro Vás jiné pracovní uplatnění, může Vás propustit ze zdravotních důvodů.