TĚ ODTAMTUD DOSTAT на Английском - Английский перевод

• to get you out of there
• to get you out

Примеры использования Tě odtamtud dostat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musím tě odtamtud dostat.
I gotta get you out of there.

Měl jsem najít jiný způsob, jak tě odtamtud dostat.
I should have found another way to get you out.

Můžeme tě odtamtud dostat!
We can get you out of there!

Hele. Byl to jediný způsob, jak tě odtamtud dostat.
This was the only way to get you out of that mess. Hey.

Musím tě odtamtud dostat.
I need to get you out of there.

Hele. Byl to jediný způsob, jak tě odtamtud dostat.
Hey. This was the only way to get you out of that mess.

Musíme tě odtamtud dostat.
We had to get you outta there.

Budešnásinformovat ojehopohybu… My se pokusíme vymyslet, jak tě odtamtud dostat.
Will you keep us informed of its movements… we will try to figure how to get you out.

Musel jsem tě odtamtud dostat.
I had to get you out of there.

Prý jsi šel do domu své bývalé manželky, opilý jako skunk a objevili se reportéři a musela tě odtamtud dostat policejní hlídka.
Apparently, you went to your ex-wife's house drunk as a skunk, the news crews showed up and then the police escort you out.

Jsem na cestě tě odtamtud dostat.
I'm on my way to get you out.

Přemýšlel jsem, jak tě odtamtud dostat a uvědomil jsem si, že mám perfektní sadu úchyláckých pomůcek. Pískomil, lubrikant, alkohol… lyžařské brýle.
I was scrambling to think of a way to get you out of there, when I realized I had the perfect combination of a deviant's delights-- the gerbil, the lube, the alcohol… the ski mask.

Snažil jsem se tě odtamtud dostat.
I tried to get you out of there.

Hej, musíme tě odtamtud dostat. Pojď.
Hey, we have got to get you out of here Come on.

Pracujeme na plánu, jak tě odtamtud dostat.
We're working on a way to get you out of there.

Zkoušel jsem tě odtamtud dostat.
I was trying to get you out of there.

Podívej, můžu tě odtamtud dostat.
Look, I can get you out of there.

Chtěli jsme tě odtamtud dostat.
We considered getting you out of there.

Najdu způsob, jak tě odtamtud dostat.
But I'm gonna find a way to get you out of there.

Došlo mi, že potom, co jsi udělala, by bylo lepší tě odtamtud dostat, než se Mikaelsonovi vrátí ti ublížit.
I figured, after what you did, I would better get you out before the Mikaelsons came back to hurt you..

Měl bych vás odtamtud dostat.
HE CACKLES Should be able to get you out of there.

Potřebuji klíč, abych tě odtamtud dostal, rozumíš mi?
I need key to get you out of there understand me?

Poslal jsem někoho, aby tě odtamtud dostali, ale neustále tě sledujou.
I have been sending people to get you out of there, but you're under surveillance 24/7.

Musíme vás odtamtud dostat.- Mrtvola námořníka.
A dead sailor. We need to get you out of there.

Měl bych vás odtamtud dostat.
Should be able to get you out of there.

Musíme vás odtamtud dostat.- Mrtvola námořníka.
We need to get you out of there.- A dead sailor.

Ok, podívám se, jestli něco nenajdu jak vás odtamtud dostat.
Okay, let me see if I can find something to get you out of there.

Tolik jsme se snažili, abychom tě odtamtud dostali.
We worked so hard to get you out of there.

Tati, já tě odtamtud dostanu.
Dad, I'm going to get you out of there.

Čekejte, pokoušíme se vás odtamtud dostat.
Stand by; we're trying to get you out of there.

Как использовать "tě odtamtud dostat" в предложении

Možná se mi povede tě odtamtud dostat.""Do té doby už budu mrtvá," zavrtěla Parvana rezignovaně hlavou."Musíš se udržet naživu.

Možná se mi povede tě odtamtud dostat." "Do té doby už budu mrtvá," zavrtěla Parvana rezignovaně hlavou. "Musíš se udržet naživu.

Vymyslím nějaký plán, jak tě odtamtud dostat, neboj.

Byla to jen iluze, abych odvedla jejich pozornost a mohla tě odtamtud dostat.

Tudíž když jsem tě viděl, jak tě Cedric a Cole vězní, byla má povinnost tě odtamtud dostat.

Musel jsem tě odtamtud dostat za každou cenu!