TĚ PRONÁSLEDOVAT на Английском - Английский перевод

• chase you
• haunt you
• follow you
• chasing you
• hunt you down

Примеры использования Tě pronásledovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžou tě pronásledovat.
They may haunt you.

Teď když ví, že jsi naživu, nepřestanou tě pronásledovat.
Now they know you're alive, they won't stop hunting you.

Bude tě pronásledovat.
It's gonna follow you.

Už mě nebaví tě pronásledovat.
I'm getting tired of chasing you.

Nebudu tě pronásledovat, Vanesso.
I'm not gonna chase after you, Vanessa.

Dokud bude naživu, bude tě pronásledovat.
As long as she's still alive, she's gonna hunt you down.

Budou tě pronásledovat.
They would follow you.

Když zběhneš, má oprávnění tě pronásledovat… a zabít tě..
You go rogue, he's authorized to hunt you down and kill you..

Budeme tě pronásledovat.
We are gonna chase you.

Toby, v situacích, jako je tahle, beznadějnost, chyby, budou tě pronásledovat.
Toby, in situations like this, carelessness, mistakes, they will haunt you.

Budou tě pronásledovat.
They will hunt you down.

Stewie, myslím, že Tom Cruise má na práci lepší věci než tě pronásledovat.
Stewie, I would think Tom Cruise has better things to do than follow you around.

Nebudu tě pronásledovat.
I won't chase after you.

I kdyby se ti to povedlo, nepřestanou tě pronásledovat.
Even if you would managed to pull this off, they would never stop chasing you.

Nebudeme tě pronásledovat.
We're not gonna chase you.

Proč? Fotka může být zvrácená, použita proti tobě a může tě pronásledovat navždy?
A picture can be twisted, used against you, and haunt you forever. Why?

Musel jsem tě pronásledovat.
You made me have to chase you.

Budu tě pronásledovat na tvém dalším mobilu. Hej, trubko.
Hey, dummy. I'm just going to follow you onto your next phone.

Myslím, že už tě pronásledovat nebude.
I don't think he will be stalking you anymore.

Budu tě pronásledovat na tvém dalším mobilu. Hej, trubko.
I'm just going to follow you onto your next phone. Hey, dummy.

Jinak se vrátím a budu tě pronásledovat. Jone Sněhu.
Jon Snow, or I will come back and haunt you.

A nebudu tě pronásledovat kvůli vigu za mizernejch $300 babek.
And I ain't chasing you anymore for vig on a lousy $300.

Já se vrátím a budu tě pronásledovat, Přísahám bohu!
I'm a come back and haunt you, I swear to God!

Bude tě pronásledovat, dokud ji budeš milovat.
She will continue to haunt you as long as you still still love her.

Jestli ho nepošleš za mříže, bude tě pronásledovat do konce tvého života.
If you don't put him away, he will haunt you for the rest of your life.

Budu tě pronásledovat až do konce tvého života.
I get to be here to haunt you every day for the rest of your life.

Vím, že jsem ti slíbila, že nebudu polda, nebudu sledovat tvé auto nebo tě pronásledovat.
I know that I promised you that I wouldn't be a cop, track your car or follow you.

Budu tě pronásledovat na konec světa, abych získal zpět to, co mi patří.
To retrieve what's mine. I will follow you to the ends of the earth.

A každou noc, so s ní ležíš v posteli a tvoje ruka se dotýká místa, kde ji poznamenal, bude tě pronásledovat.
And every night that you lie with her in bed and your hand brushes against the spot where he marked her, he will haunt you.

Nepřestaneme tě pronásledovat, dokud mu neslíbíš svou věrnost!
We won't stop chasing you until you take Konstantin Saranin as your Alpha!

Как использовать "tě pronásledovat" в предложении

Budu tě pronásledovat a život na téhle škole ti zničím.

Budu tě pronásledovat každou noc v tvém snu.

Když je ve tvém znamení Merkur (vládce romantiky vašeho solárního grafu), inklinuje tě pronásledovat!

Bude tě pronásledovat tak dlouho, dokud nepochopí, že to nemá smysl.

Nechávám tě pronásledovat, podněcuji tvoje přátele, aby tě opustili.

Hospodin tě bude bít úbytěmi, horečkou, zápalem, horkostí, mečem, obilnou rzí a snětí; budou tě pronásledovat, dokud nevyhyneš.

Budu tě pronásledovat až na věky,“ zašeptala a z rozbitých rtů jí současně se slovy vystříkl i proud tmavé krve.

Naštěstí jsi už po chvilce kráčela druhou chodbou a to i poté, co jsi na rozdvojce chvilku čekala, jestli se dravci nerozhodli tě pronásledovat.

Neboj, permanentně opálení spoluobčané tě pronásledovat nebudou.

Nebojíš se, že kvůli popularitě ztratíš soukromí a bude tě pronásledovat bulvár i fanynky?