Примеры использования Ta obluda на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta obluda tam pořád je.
That thing is still in here.Co tady dělá ta obluda?
What is that creep doing here?Ta obluda se vrátila. Pospěšte!
That monster is back Hurry up!Co tady dělá ta obluda?
What is that monstrosity doing here?Pospěšte! Ta obluda se vrátila!
That monster is back Hurry up!A ta obluda je jaksi tajemná.
And this monster is mysterious at least.Tři roky mě ta obluda ničila.
For 3 years, that monster corrupted me.Ta obluda se neřídí pravidly!
T- that monster, he's not playing by the rules!It was Ta obluda a její mimoni mají zákaz.
That monster and her minions are not coming.Jednou za rok nás ta obluda straší.
At least once a year that monster harasses us.Třeba ta obluda vedle není tak zlá.
Maybe having this mutt next door won't be so bad.Ta obluda může udělat občerstvení z vás.
That monstrosity might make a meal out of you.Říká, že ta obluda spí v našich postelích!
He says it's a, a monster asleep in our beds!Ta obluda měla tvar ryby nebo žáby.
That monster looked like some kinda freshwater fish or toad.Možná nás ta obluda najde podle pachu.
No clue what that thing can track, it might be our scent.Ta obluda bude litovat dne, kdy mi odmítla dát jídlo.
That monstrosity will rue the day he denied me a meal.Kdyby to byla ta obluda, tak jsme mrtví.
If it was that monster, we would already be dead.Ta obluda bude litovat dne, kdy mi odmítla dát jídlo.
He denied me a meal. That monstrosity will rue the day.Třeba ta obluda vedle není tak zlá.
This mutt next door won't be so bad. Maybe having.Ta obluda bude litovat dne, kdy mě odmítla občerstvit.
He denied me a meal. That monstrosity will rue the day.Když ta obluda tady není… můžeme zkoušet vyvolávat kouzla.
Since that monster isn't here.Ta obluda je tak velká, že nás uvidí, když se postaví.
That monster is so tall, it will see us if he stand up straight.Když ta obluda tady není… můžeme zkoušet vyvolávat kouzla.
Since that monster isn't here… let's try to lift the spell.Ta obluda, která byla na mojí svatbě, byl Davis Bloome. A jde si pro Clarka!
That creature Není to ta obluda z trubicového paliva z malých vozidel?
Isn't that that monster Ale ta obluda by to jídlo klidně mohla udělat z vás.
That monstrosity might make a meal out of you.Takže ta obluda venku nebude Masák, protože ten je hodnej.
Ok so we can agree that the monster outside can't be Scuzzlebutt because Scuzzlebutt's nice.Máš na tu obludu povolení?
Do you have a permit for that monster?Bez té obludy, bez tohodle města, byl bych úplně sám.
Without that creature, without this town I would be all alone.
