TA VĚC на Английском - Английский перевод

• that thing
• that stuff
• this business
• that shit
• matter
• that things

Примеры использования Ta věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta věc, co lidi.
That things of men.

Podívejte, ta věc s Edwardem.
Look, this business with Edward.

Ta věc se hýbe.
That shit is moving.

A pak je tu ta věc s Taliány.
Then there's the matter with the Italians.

Ta věc s Clayem.
That shit with Clay.

Nemáš ani potuchy, co ta věc dokáže.
You have no idea what that stuff could do to you.

Ta věc má nohy!
That things has got legs!

Drahá Lady Bracknellová, ta věc je zcela ve vašich rukou.
Dear Lady Bracknell, the matter is entirely in your own hands.

Ta věc je infekční.
That shit is infectious.

Miku, jen co se ta věc vrátí z laborky, jsi na útěku.
Mike, once that stuff comes back from the crime lab, you are on the run.

Ta věc s Clayem… Jo.
That shit with Clay. Yeah.

To jen já, nebo je ta věc mnohem silnější, než bývala?
Is it just me or is that stuff much stronger than it used to be?

Ta věc je zvládnutá.
The matter is being handled.

Chci říct, celá ta věc o bolesti a iluzi zní tak mysticky.
I mean, all that stuff about pain and illusion sounds totally mystical.

Ta věc se prodává rychle.
That shit sold out quick.

Myslel jsem, že mě ta věc zahřeje, ale chutná jako javorový sirup.
But it tastes like… maple syrup. Thought that stuff would warm me up.

Ta věc s laudanem.
This business with the laudanum.

Ušetříte tím kyslík. Nevím, co ta věc v tvém mozku je nebo jak funguje.
Save the oxygen. I don't know what that thing in your brain is, and I don't know how it works.

Ta věc se vždycky vypouští.
That things always deflates.

Wow. Ta věc má nohy.
Wow. That things has got legs.

Ta věc s velkou porotou.
This business with the grand jury.

Zlato, ta věc byla nádherná.
Baby, that shit was beautiful.

Ta věc s jeho spolubydlícím.
This business with his roommate.

A co ta věc s tramvají?
And what about this business of the el?

Ta věc mezi Bobbym a Simonem.
This business between Bobby and Simon.

A co ta věc s tramvají?
And what about this business of the el and the movies?

Ta věc s tím kávovarem.
This business with the coffee maker.

Pak je tu ta věc s půl milionem lir.
And there is the matter of a half million lire.

Ta věc s Aubree a naší domluvou.
That shit with Aubree and how it works with us.

Také je tu ta věc, obávám se, pokrytí škod v pokoji.
There is also the matter, I fear, of the damage to the room.

Как использовать "ta věc" в предложении

Ta věc s troubou by mě popravdě nenapdla, ale je to fakt zásadní věc, díky za připomenutí.

Na břehu řeky stojí skupina umírajících přátel, kteří ho snažně prosí, aby jim vysvětlil, jak spolu všechno souvisí, například ta věc s láskou.

Ta věc s tygrem mě dostala!! :) Jinak máš moc hezké šperky.

Co se těch doktorů týče, ta věc má dvě roviny.

Příběh se tak nějak táhnul, strašně dlouho se nic nedělo, jen všichni mluvili a potom celá ta věc se Sebastiánem?

Když ta věc přijde, přestáváme na určitý čas fungovat.

Teď ta věc je v kázeňském řízení, Tady jsem rámcově informoval členy výboru, aby toto vzali na vědomí, že tu je určitý výklad soudu.

Pamětníci psali, že jim ta věc v podstatě rostla před očima, protože i když Pentagon leží už ve státě Virginia, je od Washingtonu jenom přes řeku.

Ta věc byla nejen dokonalá, ta bývala ještě mnohem dokonalejší než její nákres - bylo promyšlené zavírání, různé "štelování" atd.

Její hlas mohla slyšet jen ona a ta věc v zrcadle.