TADY DOKUD на Английском - Английский перевод

• here until

Примеры использования Tady dokud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaňte tady dokud se nevrátíme.
Stay here till we get back.

Ti dost dobře na to, abys pracoval. Zůstaneš tady dokud neřeknu, že je.
You will stay here until I say you're well enough to work.

Zůstaneš tady dokud neshniješ.
You will stay here till you rot.

To není tvoje starost ale má žena byla trošká naštvaná minulý týden, a ja přespávam tady dokud nevychladne.
Not that it's any of your business but my wife had a little spat a few weeks ago, and I have been sleeping here until she cools off.

Budu tady dokud na to nepřijdu.
I will just stay out here till I do.

Dobře, zůstaň tady dokud nezavolá.
Well, make sure you stay there until he does.

Sednu si tady dokud nebudete připraveni mluvit.
I'm gonna sit here until you're ready to talk.

Lepší bude zůstat tady dokud neodejde.
You're better off staying here till she goes.

Počkám tady dokud se neozveš, takže.
I'm just gonna wait here til I hear from you, so.

Myslím, že z bezpečnostních důvodů bychom je měli zavřít tady dokud nezjistíme, kdo, nebo co jsou zač.
For security reasons, I thought it best to stash them here until we can find out who or what they are.

Zůstaneme tady dokud se Tommy nevrátí.
We're gonna have to stay here until Tommy gets back.

Všichni to můžete samozřejmě pro dnešek zabalit, ale myslím že bude nejlepší trčet tady dokud ta průtrž trochu neustane.
You're all free to call it a day, of course, but I think we're probably best just sticking out here until the rain abates a bit.

Sednu si tady dokud nebudeš připraven si promluvit.
I'm gonna sit here until you're ready to talk.

Ne, děkuju, já zůstanu tady dokud to neskončí.
No, thanks. I'm just gonna stay over here till it's over.

Zůstaňme tady dokud nezjistíme, co to je. Souhlasím.
Let's stay here until we figure it out. I agree.

A tak sedíme na umění a grázlové nevědí, že máme stopy a necháváme si to tady dokud nezajistíme i zbytek. Občas získáme část kořisti.
And we sit on the art so the crooks don't know have a lead, and we keep it here while we investigate the rest of it. Sometimes we get just part of a haul.

Zůstanou tady dokud nesklidí úrodu.
They will stay here till it's harvested. That's the whole thing.

Zůstanete tady dokud přesně nezjistím kdo jste, a jestli se mi nebude líbit, co zjistím, dopadnete jako ti-- jak jsi je nazvala?
Now you're gonna stay in here until I figure out exactly who you are. And if I don't like what I learn, you may end up like one of them?

Ano… protože zůstanete tady dokud nebudete připraveni.
Yes… because you will stay down here until you are ready.

Zůstanu tady dokud nedostane silnější, Ale měli byste přestat používat toto místo po tom.
I will stay here until he gets stronger, but you should stop using this place after that.

Do té doby budete v bezpečí tady dokud vám nenajdeme bezpečné místo.
Until then, uh, you're gonna be safe here until we can find you a-a place to stay.

Ale jsme tady dokud můj otec nezavře podnik. Chci říct, nemám za to, že nic neřeknu.
I mean, I'm not supposed to say anything… but we're just here until my dad closes down the plant.

Prosím? Zůstaneme tady dokud nekontaktují Nejvyšší Stráž.
I beg your pardon? We will remain here until they contact the Sovereign Guard.

Nechci tě tady dokud nebudeš připravený být zpátky.
I don't want you here until you're ready to be back.

Pracuju tady dokud novou kancelář nevymalují.
I have been working here tillwe get the new offices painted.

Ale ty budeš tady dokud nám neřekneš co potřebujeme vědět.
But you're in here Until you tell us what we need to know.

Zůstaňme tady dokud nezjistíme, co to je. Souhlasím.
You're not listening! I agree Let's stay here until we figure it out.

Zůstaneme tady dokud nekontaktují Nejvyšší Stráž. Prosím?
I beg your pardon? We will remain here until they contact the Sovereign Guard?

Spolu se mnou. Chci ležet tady dokud tohle místo Jem'Hadaři nerozstřílí na kousíčky.
I want to lie here until the Jem'Hadar and me along with it. blow this place to pieces.

Spolu se mnou. Chci ležet tady dokud tohle místo Jem'Hadaři nerozstřílí na kousíčky.
And me along with it. I want to lie here until the Jem'Hadar blow this place to pieces.

Как использовать "tady dokud" в предложении

Lezet tady dokud neporodim spontanne tady fakt nevydrzim..

Vím určitě, že tu je. -Nekřičte tak, babičko. 00:46:55Neviděl jsem ho. -Ale já se odsud nehnu. 00:46:58Zůstanu tady, dokud ho nenajdeme. 00:47:01Chci vidět, jak se bude tvářit, až ho tu překvapím. 00:47:09Ó, neobtěžujte se.

Snape znal svého vyvoleného chlapce, věděl, že zůstane tady, dokud nenajde Dolohova.

Rikala jsem zustan tady, dokud te nezavolam!

Zůstanu tady, dokud ji nezískám,“ řekl tehdy rumunský reprezentant.

MládíStella se narodila v Belgii a její rodiče pocházeli ze Severního Irska. Žila tady, dokud neukončila základní školu (13 let).

Takže bylo rozhodnuto, zůstanu tady dokud si nebudu jistá, že to zvládnu sama a pak když tak odejdu, to bude nejlepší pro nás všechny.

Zvedl se a položil ho na krbovou římsu. "Bude tady, dokud si to nerozmyslíš.

Zjistěte právě teď' a tady, dokud ještě máte tělo, co jste.

Fluktuace je tady obrovská, máme rodinu, která se k nám vrátila už potřetí. Žijí tady, dokud je majitel nevyhodí, a pak ubytuje další.