Примеры использования Tak buď zticha на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak buď zticha!
So shut up!Já můžu, tak buď zticha.
I can, so shut up.Tak buď zticha.
Then shut up.Vím, kde jsem, tak buď zticha.
I'm not lost, so shut up.Tak buď zticha.
Then be quiet.Je to moje bota, tak buď zticha!
It's my shoe, so shut up!Tak buď zticha.
Then keep quiet.Já řídím, tak buď zticha, prosím.
I'm driving, so, hush, please.Tak buď zticha.
Then just be quiet.Protože nepatříš, tak buď zticha.
Because you're not, so be quiet.Tak buď zticha.
Then you keep quiet.Ale ty ještě žiješ, tak buď zticha!
But you are alive, so shut up!Tak buď zticha.
Ok then just be quiet.Jestli chceš hit, tak buď zticha!
If you want a hit, then be quiet!Ty. Tak buď zticha.
You are. Then shut up.To je mámin pokoj, tak buď zticha.
That's my mom's room, so be quiet.Tak…- Tak buď zticha.
So…- Well, keep it shut.Teď už určitě spí, tak buď zticha.
They're gotta be sleeping, so shush.Tak buď zticha a pracuj.
Then shut up and work.Pernille o tom neví, tak buď zticha.
Pernille doesn't know so keep quiet.Tak buď zticha jako já.
Well, then shut up like me.Zničils tátovo auto, tak buď zticha.
You wrecked my dad's car, so keep quiet.Tak buď zticha a zavři oči.
So shut up and close your eyes.Příprava zabere energii, tak buď zticha.
Getting riled up consumes energy, so be quiet.Tak buď zticha a dělej co říkám.
So shut up and do as I say.Jestli se z toho chceš dostat tak buď zticha.
You want to get through this, just shut up!Dobře, tak buď zticha a začni.
All right, so be quiet and start.Jestli se budou na něco ptát, tak buď zticha, neříkej.
If they ask anything, shut up, don't say.Tak buď zticha.- To ne.
Well, then shut up. Dneska zůstaneme v tomhle motelu tak buď zticha.
We're staying in this no-tell motel so be quiet.
