TAK ZMLKNI на Английском - Английский перевод

• then shut up
• so shut up
• now shut up

Примеры использования Tak zmlkni на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak zmlkni.
Then shut up.

Jasně, tak zmlkni.
Yeah, so shut up.

Tak zmlkni. Ne.
No. Then shut up.

Dobře, tak zmlkni.
Well, shut up then.

Tak zmlkni. -Ne.
Then shut up.- No.

Jdeme na to. Tak zmlkni.
Here goes. Shut up.

Jo. Tak zmlkni.
Then shut up.-Yeah.

Jsme v pohodě, tak zmlkni!
We're fine so shut up!

Tak zmlkni.- Jo.
Then shut up.- Yeah.

Ty tu nebudeš, tak zmlkni.
You won't be here, so shut up.

Tak zmlkni a vypadni!
Shut up and butt out!

Já vím.- Tak zmlkni a poslouchej.
I know.- Then shut up and listen.

Tak zmlkni a poslouchej.
Then shut up and listen.

Já vím.- Tak zmlkni a poslouchej.
Then shut up and listen.- I know.

Tak zmlkni a jez.- Jo.
Yeah. Then shut up and eat it.

Nezabíjej mě!- Tak zmlkni.
Shut up, then. Jesus Christ, don't kill me!

Jo. Tak zmlkni a jez.
Then shut up and eat it. Yeah.

Řekla, abys zmlknul, tak zmlkni.
She said shut up, so shut it.

Jo. Tak zmlkni a jez.
Yeah. Then shut up and eat it.

Můžeš líbat opice, jestli chceš, tak zmlkni.
You will kiss a monkey if I want, so shut up.

Tak zmlkni a jez.- Jo.
Then shut up and eat it. Yeah.

Aey je ospalý, tak zmlkni a už spi.
Aey is sleepy, so shut up and go to sleep already.

Tak zmlkni a jez to smetí.
Now shut up and eat your garbage.

Vím, že jsi to už viděla, ale je to dobrý, tak zmlkni.
I know you have seen it, but it's good, so shut up.

Tak zmlkni a jez ty odpadky.
Now shut up and eat your garbage.

Pam, samozřejmě ti to koupím, tak zmlkni.
Pam, I'm obviously gonna get that stuff for you, so just shut up.

Tak zmlkni a dlabej, co máš.
Now shut up and eat your garbage.

Jsi tady jen kvůli té zbrani, tak zmlkni, než tě.
That gun is the only reason you're here, so shut up before I make you.

Tak zmlkni a dávej pozor!
So you just shut up and pay attention!

Řekl jsem ti, abys počkal do zítřka, tak zmlkni a čekej, šmejde!
I told you to wait till tomorrow, so shut up and wait, you punk!

Как использовать "tak zmlkni" в предложении

Reprezentanti nové koalice neprovedli nic nezákonného, tak zmlkni, voliči.

Tak zmlkni už!!!" Vykřikla najednou Lada, která si popel na hlavu teda sypat nenechá.

Víš, že lidé o tomhle vědět nesmí, tak zmlkni.

Jestli se někdo vyjádřil ve smyslu: "Jsi tu nový, tak zmlkni," je mi to líto.

Tak zmlkni, zajeď do boudy a přestaň se tady ztrapňovat.

Věděli jsme, že Eddy byl génius z jeho chování a brali jsme to jako samo sebou. „Eddy, víme, že jsi génius, tak zmlkni a kresli!...“ (D.

Gabby se mi vysmála. „Myslíš, že ti běloši rozumějí líp než já jenom proto, že jsou bílí?“ „Ne,“ řekla jsem. „Jasně že ne.“ „Tak zmlkni,“ odvětila Gabby.

Agnes: Já jsem ti vložila ta slova do úst, tak zmlkni.

Když půjde do tuhého, tak zmlkni, zatni zuby a sedni si na ruce.

Já vím, tak zmlkni, naštval se druhý hlásek.