TAK JEMNÉ на Английском - Английский перевод

• so soft
• so delicate
• so tender
• so fine
• so subtle
• as smooth
• so gentle

Примеры использования Tak jemné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou tak jemné.
They're so soft.

Tak jemné a pevné.
So tender and taut.

A stejně tak jemné.
And so delicate.

Sou tak jemné a hladké.
They're so tender and smooth.

Tvoje vlasy jsou tak jemné.
Your hair's so soft.

Bylo to tak jemné- Dobře.
It was so gentle…- Okay.

Tvé povlečení je tak jemné.
Your sheets are so soft.

Je to tak jemné.
But it's so gentle.

Tradiční kaiseki je tak jemné.
Traditional kaiseki is so subtle.

Maso. Tak jemné.
Fresh flesh. So delicate.

To proto, že je tak jemné.
That's because it's so soft.

Jsou tak jemné a hladké.
They're so tender and smooth.

Její maso je tak jemné.
Her flesh is so delicate.

Tak jemné, jako je dětský pudr.
So fine, it's like talcum powder.

Čihiro. Je to tak jemné.
Chihiro, it's so tender.

Ne tak jemné, jako tohle.
Not as smooth as these silk lips.

Ty kudrny jsou tak jemné.
Those curls are so soft.

Nebo tak jemné, jako žalud penisu.
Or so soft like the glans of a penis.

Tvoje ruce jsou tak jemné.
Your hands are so soft.

Tak jemné a přitom tak výmluvné.
So delicate, yet so… eloquent.

To proto, že byly tak jemné.
It's because you're so subtle.

Bylo to tak jemné- Dobře.
Mm-hmm.- Oh, it was so gentle…- Okay.

Jak jsi to pyré udělal tak jemné?
How did you make the puree so fine?

Ne tak jemné, jako tohle. Tady.
Not as smooth as these silk lips. here.

Vem si něco. Čihiro. Je to tak jemné.
Take some, Chihiro, It' s so tender.

Není to tak jemné jako to, co jste zvyklí.
It's not so fine as what you're used to.

Billie Holiday, Aretha Franklin, jsou tak jemné.
Billie Holiday, Aretha Franklin, now, they are so subtle.

Pyré není tak jemné, jak bych doufala.
The puree isn't as smooth as I would hoped.

Ingredience jsou tak vzácné, tak jemné.
Mm. The ingredients are so rare, so delicate.

Maso je tak jemné a ani není cítit po tuku.
The meat is so tender and it doesn't even have a fat smell.

Как использовать "tak jemné" в предложении

Díky němu mám tak jemné a uhlazené vlasy, zkrátka jsem s ním naprosto spokojená.

Každopádně na tak jemné, světlé- a především krásné oči jako máš ty jsou takové kouřovky krásné :) Anonymní 23.

Operační techniky i nástroje ovšem nejsou tak jemné, jako je tomu v případě tumescenční liposukce.

Podlahové hodiny DOT-L v sobě nesou jak prvky klasické, tak jemné a minimalistické.

Pohladila jsem jeho uhlazené vlasy, které byly tak jemné na dotek.

O miminkovskou pokožku pečuje, nezatěžuje ji chemikáliemi, má tak jemné složení, že s Argitalem můžete namazat i tu nejpřecitlivělejší a nejjemnější pokožku.

Přitom skutečné meteory na snímcích byly dva či tři, a to tak jemné, že pro zrnitost novinového tisku byly sotva postřehnutelné.

Přesto muselo být tak jemné, aby šlo odstranit bez poranění kůže.

Je to tak jemné, jako byste chtěli na rušné ulici slyšet motýlí křídla.

Jsou tak jemné, okamžitě hotové, a tak variabilní – s mákem, se sýrem, s houbami, s arašídovou omáčkou – pokaždé jiné, ale pokaždé super.