TAK HLADCE на Английском - Английский перевод

• so smoothly
• so well
• so smooth
• so easily
• such a smooth way

Примеры использования Tak hladce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak hladce vole!
So smooth, Abbud!

A vám, ne tak hladce.
And for you, not so smoothly.

Dnešní závod probíhá tak hladce.
This race has run so smoothly today.

Možná ne tak hladce, ale s více vzrušením.
Maybe not such a smooth way, but much more exciting.

Všechno šlo tak hladce.
Everything was going so smoothly.

Možná ne tak hladce, ale s více vzrušením.
But much more exciting. Maybe not such a smooth way.

A všechno to šlo tak hladce.
And it was all going so well.

Vše jde tak hladce, Že urychlíme naše plány.
Things are going so well that I'm moving up our plans.

Všechno probíhalo tak hladce.
Everything was going so smoothly.

Vše jde tak hladce, že mě to znervózňuje.
Things are going so well, I-I just don't feel comfortable.

Sem ráda, že to šlo tak hladce.
I'm really glad it went so well.

Jezdí tak hladce, že můžeš udělat vejce na motoru.
He drives so smooth you can boil an egg on the engine.

Vypadá to, že to nešlo až tak hladce.
Looks like it didn't go so well.

A všechno jde vždycky tak hladce, když jsme spolu.
And it always goes so smooth when we're together.

Zničili náš klášter tak hladce.
They wiped out our Temple so smoothly.

Dostal jste nás sem tak hladce, že jsem nemohla nikoho zabít.
You got us in here so easily, I didn't have a chance to kill anybody.

Proto se všude dostává tak hladce.
That's how he got around so easily.

Integruje tak hladce budete přísahat, že je to nativní VM funkce.
It integrates so smoothly you will swear it's a native VM feature.

Všechno šlo tak hladce.
Everything was, everything was going so smoothly.

Překvapuje mě, že jsme se k té schůzce s hlavním partnerem dostali tak hladce.
I'm surprised we got a meeting with the managing partner so easily.

Situace se pro Rexe nevyvíjela tak hladce, jak si to plánoval.
Things had not gone as smoothly for Rex as he had planned.

Naše přípravy ale běží tak hladce.
Our preparations are passing so smoothly.

Protože vlastně vše běželo tak hladce, rozhodl jsem se pobavit.
In fact, since things were going so smoothly, I decided to amuse myself.

Dokážu si představit, že to nešlo tak hladce.
I don't imagine that went over so well.

S hlavním partnerem dostali tak hladce. Překvapuje mě, že jsme se k té schůzce.
With the managing partner so easily. I'm surprised we got a meeting.

Nečekal jsem, že to půjde tak hladce.
I did not expect that to go so well.

Vyjednávání šlo tak hladce, víš?
The mediation went so smoothly, you know?

Hádám, že víme, proč to všechno šlo tak hladce.
I guess we know why it all went so smoothly.

Všechno probíhalo tak hladce.
Everything was, everything was going so smoothly.

Máme štěstí, že vše proběhlo tak hladce.
We're very fortunate that everything has gone off so well.

Как использовать "tak hladce" в предложении

Kdyby jí odpověděli, že práce už je obsazená, musela by začít hledat jinou a to by nemuselo jít tak hladce.

Především by to v té Syrii nešlo tak hladce jako u nás.

Pro ještě větší zaručení bezpečnosti je rotoped vybaven krytem řetězu, který zabrání, aby se do něj cokoliv dostalo a mohl tak hladce fungovat.

Hodinky vám tak hladce přilehnou k ruce a nebudou vás během sportování jakkoli obtěžovat, a to i v případě že máte útlejší zápěstí.

Přeji si, ať vám jdou poslední přípravy taky tak hladce a vše klape dle představ.

Kdybych věděla, že budeme mít spoustu času a vše půjde tak hladce, vzala bych ticket i na 148.

Vše šlo totiž tak hladce, že Tereza měla dojem, jako by jí někdo snad radil.

Přesto mu bylo jasné, že to tak hladce neprojde.

Tentokrát, já vím, že chce dělat, že tak hladce, jak je to možné, v průběhu času.

První dějství tak hladce vyhrály 25:14.