TAK DOBŘE на Английском - Английский перевод

• all right
• so well
• so good
• okay
• alright
• as well
• well then
• so great
• so fine
• OK
• that's fine

Примеры использования Tak dobře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne tak dobře.
Not so great.

Cítím se tak dobře.
I feel so fine.

Tak dobře, Kirby.
Alright, Kirby.

Běž pryč. Tak dobře.
Go away. Well then.

Tak dobře, nashledanou.
Well then, goodbye.

Takže… Tak dobře, randi.
So… so fine, date.

Tak dobře, dostal jsem tě.
Alright, I got you.

Začneme? Tak dobře.
Let's start? Well then.

Tak dobře, Anatoliji Lukiči.
Well then, Anatolij Lukiczu.

Ty nevypadají tak dobře.
You don't look so fine.

Tak dobře, řeknu vám pravdu.
Alright, I will tell you the truth.

Všechno šlo tak dobře.
Things were going so great.

Tak dobře, co chcete udělat?
Well then, what do you intend to do?

Kde je Catarella? Tak dobře.
Where's Catarella? Alright.

Tak dobře, položím vám pár otázek.
OK, I'm just going to ask you a few questions.

Najednou se necítím tak dobře.
Suddenly, I don't feel so great.

Nevezme to tak dobře jako ty.
He's not gonna take it as well as you did.

Tak dobře, ale to asi nemá plány jet do zahraničí.
Well then, he has no plans to go abroad.

Pokud to chceš, tak dobře.
If that's what you want to do, that's fine.

Neznám tě tak dobře, jak si myslím.
I don't know you as well as I thought I did.

Vyřiď jí, že už jdu nahoru, zlato. Tak dobře.
You tell her I'm on my way up, sweetheart. OK.

Na jejích kolenou je tak dobře matka a syn!
Upon her knee- So fine to be- Whoo-hoo-hoo!

Tak dobře, vím, co si myslíš, ale mýlíš se.
Okay, I know what you're thinking but you're wrong.

Jestli se mnou nechceš tancovat, tak dobře.
Look… if you don't want to dance with me, that's fine.

Tak dobře, zapomeň na to, já rezignuju!
That's fine, forget it. I will resign.- No, I will resign!

Jestli to vidí jinak, tak dobře, alespoň vím.
If they see me otherwise, that's fine. We will go on.

Tak dobře a jestli se z nějakého důvodu… zasekneš.
That's fine, and if for any reason you get stuck.

Neznal jsem Edmunda tak dobře, jak bych měl.
I didn't know Edmund As well as I should have.

Tak dobře, nerozebírejme to. Všichni děláme chyby.
OK, let's not dwell on that, we all make mistakes.

Neznáš otce tak dobře, jak si myslíš.
You don't know our father as well as you think you do.

Как использовать "tak dobře" в предложении

Debata, jíž jsem naslouchal, se okamžitě stočila směrem, který byste nečekali: že se zas tak dobře nemáme.

Kromě toho umí Beddit i inteligentně probouzet, tedy vyhledá ve vašem spánkovém cyklu ideální místo, abyste se probudili co nejlépe a cítili se tak dobře.

Povíš mí ještě něco?" "Tak dobře, ale zato mi pomůžeš i se zbytkem vaření." "Platí." Zasmála se Eriona a skoro si uřízla prst, když příliš nadšeně rozpůlila bramboru.

V průběhu pěstování je dobré překrýt nádobu nějakým víkem, protože se tak dobře udrží vlhkost půdy, kterou je důležité zalévat jednou denně.

Ve smyslovém hodnocení už tak dobře nedopadla (známka 3,3).

Nejčastějším argumentem přítomných aktivistů bylo „Chceme se mít tak dobře jako vy!“ No co byste na to řekli?

Vždyť už to musíš umět zpaměti." "To je jedno, já ho mám ze všech nejradši." "Tak dobře." Kuchařka se na chvilku odmlčela, a pak začala mluvit.

Ne že by jim spolu bylo tak dobře a prožili šťastné manželství, ale potřebovali se navzájem a rozvod pro ně byl něco nepředstavitelného.

Dokáže, jak si myslel, diskutovat tak dobře, že nakonec vždy prosadí svůj názor.

Ludvík to Renčínovi předložil tak dobře, že ten už neměl problém vyrovnat stav utkání.