TAK LEHCE на Английском - Английский перевод

• so easily
• so easy
• so lightly
• that easy
• so light
• so smoothly
• slightly the way

Примеры использования Tak lehce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne tak lehce.
Not that easy.

Jít… zní to tak lehce.
It sounds so easy.

Tak lehce mě nedostaneš.
You can't get me that easy.

To zní tak lehce.
You make it sound so easy.

Režírování vypadalo tak lehce.
Directing seemed so easy.

Vypadám tak lehce?- Co?
Do I look that easy to you?

Neříkejte věci tak lehce.
Don't say things so lightly.

Já se tak lehce nevzdám. Hej!
I'm not giving up that easy. Hey!

Jít… zní to tak lehce.
Leave. it sounds so easy.

Matty se tak lehce nevzdával.
Matty wasn't getting away that easy.

Neříkej to tak lehce.
Don't say that so lightly.

To ne, tak lehce se z toho nedostaneš!
You will not get off so lightly,!

Dostal jsi me tak lehce.
You took me so lightly.

Jo. Tak lehce tě odejít nenechám.
Yeah. Wasn't gonna let you go that easy.

Nevzdám se tak lehce.
I won't give up that easy.

Jo. Tak lehce tě odejít nenechám.
Wasn't gonna let you go that easy. Yeah.

Dostal jsi mě tak lehce.
You took me so lightly.

No, asi tě tak lehce nepropustím, Jimbo.
Well, I might not be able to let you off so easy there, Jimbo.

Nevzdám se tak lehce.
I'm not giving up that easy.

Jestli se někdy vrátíš, věř mi, už to nepůjde tak lehce.
If you ever come back, believe me, I won't go so easy next time.

Neber si mé jméno tak lehce do huby.
Don't use my name so lightly.

Ti nahoře, co tak lehce mluví o válce, by měli přemýšlet!
Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!

Nepoužívejte'Noboru' tak lehce.
Don't use'Nuboru' so lightly.

Ale už je tak lehce neodmítnou.
But they will be no longer so easy to turn away.

Dobrá. Od vás to zní tak lehce.
Okay. You make it sound so easy.

A co když se tak lehce nevzdá?
What if she doesn't give up that easy?

Těší mě, že to nesete tak lehce.
I'm pleased you take it so lightly.

Nenechám tě odejít tak Lehce, zlatíčko moje.
I'm not going to let you get away that easy, my dear.

Nikdy bych nepomyslel, že se agent Doggett… vzdá tak lehce.
I wouldn't have thought Agent Doggett… would be thrown off so easy.

Odřeže ti to tvoje vybavení tak lehce, že to ani neucítíš.
It will take your equipment off so easy you will barely even feel it.

Как использовать "tak lehce" в предложении

Od července vás osud vystaví větší zátěži i zodpovědnosti, ale vy se jen tak lehce nevzdáte a neztratíte naději.

Jsou filmy, které jen tak lehce nezapomenete a z hlavy nedostanete.

Když zloději viděli, že se tak lehce peněz nevzdá, vyhodili kufřík z okna a prudce zabrzdili.

Mam takove choutky vyjit jen tak lehce jarne, ale nevim nevim.

Už mají také svůj názor a nenechají se tak lehce manipulovat.

Kdybychom si peněz vážili víc, jak věcí, neloučili bychom se s nimi tak lehce.

Nehodlám se tak lehce vzdát a obcházím celou zříceninu dokola v naději, že přeci jen někde bude skulinka ve zdi.

Děj je opravdu hodně propracovaný a díky tomu že je to psáno tak lehce, tak žádný čtenář nemůže mít problém se zádrhely ve čtení.

Do batohu se vejde, a že má skoro 15 kg už je jedno, budu ho nosit tak lehce, že si budou všichni myslet, že váží maximálně pět.

Je lehce do oranžova, což mám ráda, a rty jen tak lehce zbarví, ale hlavně jsou po ní takové šťavnatější.