Примеры использования Tak mladého на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neobvyklé pro někoho tak mladého.
Uncommon for someone that young.Znáte ne tak mladého muže jménem Maurice Fairbrother?
Do you know a not so young man called Maurice Fairbrother?Stvořili tě tak mladého.
You Ale váš syn má vřed.Nikdy jsem to neviděl u někoho tak mladého.
But, uh, your son has an ulcer. Well,I have never seen this in someone so young.Zatáhli tě do toho tak mladého, že jsi jiný svět nepoznal.
You got pulled in so young, it's like it's the only world you have ever known.
Люди также переводят
Proč musíme vidět něco tak mladého?
What?- Why have we gotta see something that young?Ano, pro někoho tak mladého a nezkušeného jako ty určitě je.
Yes, I suppose it must be for someone as young and inexperienced Jaká velká zátěž pro tak mladého chlapce.
Such a big burden for a boy that young.Ale je tak světaznalý, Rossi,příliš znuděný na někoho tak mladého.
But he's A to v mnoha státech. Je jí 21 a na někoho tak mladého má pěknou historii.
Covering a lot of states. She's 21, and she's got quite a history for someone so young.To je docela obtížný úkol, jestlito tak mohu říci, pro někoho tak mladého.
That's quite a task,if I may say Zvláště pro někoho tak mladého a zranitelného, po odsouzení. Je vyčerpávající být vězněn tak dlouho.
For one so young and vulnerable She has languished too long in prison at the time of her conviction.Příliš odlišná pro někoho tak mladého jako ty.
Far too much for one as young Zvláště pro někoho tak mladého a zranitelného, po odsouzení. Je vyčerpávající být vězněn tak dlouho.
For one so young and vulnerable at the time of her conviction. She has languished too long in prison.Bylo šokující být toho svědkem u někoho tak mladého.
It was a most shocking thing to witness in one so young.Zvláště pro někoho tak mladého a zranitelného, po odsouzení. Je vyčerpávající být vězněn tak dlouho.
At the time of her conviction. for one so young and vulnerable She has languished too long in prison.Je to příliš nebezpečné pro někoho tak mladého jako ty.
It's too dangerous for one as young Pro někoho tak mladého jako já je tohle velký krok a pomohlo mi to, abych se v životě vydal vlastní cestou.
I think for somebody as young Nikdy by mě nenapadlo, že budu mít tak mladého otce.
I never thought I would find such a young and sporty father.Smrt někoho tak mladého jako jsi ty, je vždy tragická, ale u někoho… s vaším povoláním se to dá očekávat.
The demise of someone as young Wow, určitě jste šel do mnoha škol pro někoho tak mladého.
Wow, you sure went to a lot of schools for somebody so young.Tak mladého a sociálně otevřeného jako jsi ty. Dlouhé hodiny, málo peněz… ale jsem si jistý, že to nic neznamená pro někoho.
As young and civic-minded Trochu riskujeme tím, že jmenujeme někoho, tak mladého, jako jsi ty.
We took a risk in naming one so young, but I'm glad.Tak mladého a sociálně otevřeného jako jsi ty. Dlouhé hodiny, málo peněz… ale jsem si jistý, že to nic neznamená pro někoho.
Long hours, little pay… as young and civic-minded I s tvou mocí.Je to opravdu statečné pro někoho tak mladého.
Even a harvest girl.It's pretty brave for someone so young.Víte, je to docela pozoruhodná událost na někoho tak mladého, a zřejmě tak nadaného… mít tak náhlý úspěch.
Y-y-you know, it's quite a remarkable achievement for someone so young, and obviously Musím hledat. Není to přirozene ztratit někoho tak mladého.
I have to keep looking. It's not natural to lose someone so young.Já jen myslím, že je to nespravedlivé poslat někoho tak mladého, a tak nezkušeného, za.
I just think it's unfair to send someone so young and Vaše otázky ohledně mých vyjednávacích taktik byly docela troufalé od někoho tak mladého.
Your questions about my negotiating tactics were quite presumptuous coming from one so young.Jak, jestli je tak dobrotivý… nám mohl Bůh vzít někoho tak mladého, tak nevinného?
How, if He is truly benevolent… could God take from us someone so young, 
