TAK TĚŽKEJ на Английском - Английский перевод

• so heavy
• so hard
• so tough

Примеры использования Tak těžkej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Seš tak těžkej.
You're so heavy.

Proč je život tak těžkej.
Why is life so tough?

Seš tak těžkej. Co si jedl?
What did you eat? So heavy.

Proč je tak těžkej?
Why is this so heavy?

Bože, žádnej div, že jsi tak těžkej.
God, no wonder you're so heavy.

Proč je tak těžkej?- Kruci?
Oh my god! Why is this so heavy?

Ále, ten pytel není zas tak těžkej.
Aw, the bag's not that heavy.

Proč je tak těžkej?- Kruci!
Why is this so heavy? Oh my god!

Proto je život tady tak těžkej.
This is why frontier life is so difficult.

Život je tak těžkej, že to nezvládneš na svoji palandu?
Life is so tough you can't make it into your own bunk?

Proč je život tak těžkej?
Why is living so hard?

Je život pořád tak těžkej, nebo jen když je člověk malej?
Is life always this hard, or is it just when you're a kid?

Proč je papír tak těžkej?
Why is paper so heavy?

Já jen… tady ležím a přemýšlím, proč si dělám život tak těžkej.
I'm just lying here, wondering why I make my life so hard.

Můj bože, je tak těžkej.
Oh, my God, he is so heavy.

Možná je tak těžkej, že popírá fyzikální zákony a lámání světla.
Maybe he's so dense, he defies the laws of physics and light refraction.

Kruci. Proč je tak těžkej?
Oh my god! Why is this so heavy?

No, možná se jednoho dne probudíš a život bez Lucase už nebude tak těžkej.
Well, maybe one day you will wake up and life without Lucas ain't that hard to face.

Kruci. Proč je tak těžkej?
Why is this so heavy? Oh my god!

Chudáčku, tvůj život je tak těžkej… Myslíš od doby, cos mě postřelila?
Poor Lee, your life is so hard, isn't it?

V týhle gravitaci nejsem zas tak těžkej.
I'm not that heavy in this gravity.

Žádnej div, že jsi tak těžkej. Promiň.
Sorry. No wonder you're so heavy.

Pak ale přijde den, a ten je zrovna tak těžkej.
But then the day comes and that's every bit as hard as the night.

Je to tvůj život. Ale nemusí být tak těžkej, zlato.
But it doesn't have to be so hard, honey.

Díky tobě tady budu mít dvakrát tak těžkej život.
You just made my life twice as hard around here.

Tenhle rok byl už tak dost těžkej a pořád ještě je.
This year's been hard enough as it is.

Как использовать "tak těžkej" в предложении

Chudák rohatec je tak těžkej, že mi padá z prstu, čili když už tak jedině na palci.

Ani jsi je nenakrmil!" rozčilovala se. "Nech mě, prosím, byl to pro mě těžkej den." "Tak těžkej den?

Akorát byl tak těžkej, že z toho měli tramvajáci křeče v nohou.

To je teda parádní váha, nedivim se ani že ten porod byl tak těžkej, ale od rupnutí vody teda docela rychlost!

Jeden z ICT (to byla pohoda :D) a druhý z "Morfologie z aj" řeknu vám že tak těžkej test jsem opravdu nečekala.

Ono když má člověk tak těžkej detík, b… » ukázat maryjary: A proč jsi si radši nepořídil toto???

Jinak Pneusej ve 4 metrech bez přípravy až tak těžkej není,tam by dotěžování nebylo nijak moc potřeba.Jde spíš o lepší rozložení hmotnosti u relativně lehkýho traktoru.

Páni, holka, tys vedla tak těžkej život.

Zvláštní linie oken a ne tak těžkej zadek jako u sedanu působí velmi dobře.

Rovněž nepochopí, proč máte jen na víkend k rodičům tak těžkej a narvanej kufr, když u vašich určitě nějaké tepláky máte!