TAK VYPADNI на Английском - Английский перевод

• then get out
• so get out
• now get out
• so beat it
• then leave
• just get out

Примеры использования Tak vypadni на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tak vypadni.
So get out.

Dobře, tak vypadni!
Good. Then get out.

Tak vypadni.
Then get out.

Jestli ne, tak vypadni.
If not, then get out.

Tak vypadni!
Just get out!

Jestli máš strach, tak vypadni.
If you're scared, then leave.

Ne. Tak vypadni!
So beat it! no!

Jdi kam chceš. Tak vypadni!
Go anywhere you want. Then get out.

Tak vypadni! Ne.
So beat it! no.

Nikdo taxík nevolal, tak vypadni.
Nobody called for any cab, so beat it.

Tak vypadni. Dobře.
Good. Then get out.

Když nemůžeš být zticha, tak vypadni!
If you can't be quiet, then get out!

Tak vypadni. Dobře.
Then get out. Good.

Čtyři noci jsem nespal. Tak vypadni!
I hadn't slept in 4 days. Now get out!

Tak vypadni. Lžeš.
So get out. You're lying.

Čtyři nocijsem nespal. Tak vypadni!
I hadn't slept in four days. Now get out!

Tak vypadni odtamtud.
Then get out of there.

Vzadu mám další cestující, tak vypadni!
I have other passengers in the back so get out!

Tak vypadni. Lžeš.
You're lying. So get out.

Nemluvím s tebou, tak vypadni z mojí cely.
I'm not talking to you, so get out of my cell.

Tak vypadni z mýho baru!
Then get out of my bar!

Jestli neumíš dělat svoji práci, tak vypadni!
If you can't do yourjob properly then leave!

Tak vypadni. Zabíráš místo.
Then get out of here.

Kvůli těm tvým kecům nemůžu řídit, tak vypadni.
I can't drive because of your babbling so get out.

Tak vypadni z mého domu!
Then get out of my house!

Správně. A není to tvoje stanice, tak vypadni.
That's right. And it's not your station, so get out.

Tak vypadni z mýho domu!
Then get out of my house!

Poslouchej, už jsem skoro tam. Tak vypadni z budovy.
Listen, babe, I'm almost there, so get out of the building.

Tak vypadni z tohohle bytu.
Then, get out of this house.

Tak vypadni vodsaď, vojáku.
Now get out of here, soldier.

Как использовать "tak vypadni" в предложении

A jestli si nedáš pivo, tak vypadni…“ a přestal si ho všímat.

Ok, tak vypadni z auta, ty machírku, řekl by mu poctivý zaměstnavatel.

A jestli faakt nenávidíš můj blog, tak vypadni a už se nevraceeej!!

Do zad ji někdo surově strčil. „ Tak vypadni jsi volná.“ Ozval se za ní hlas strážného.

Jestli chceš remcat, tak vypadni,podle mě je to dobrá herečka!

Tohle je proruska stranka tak vypadni havlokavarnik !

A jestli hodláš bejt hlučnej, tak vypadni."Chvíli bylo ticho, ale to brzy nahradilo cvakání mých zubů.

Tak vypadni!" Novinář vypadl i s nahraným svérázným projevem majitele celého okresu a nějak se mu podařilo s celým případem dostat až do Domu s chimérami, sídla prezidenta Juščenka.

Jestli je tohle, co ti leží na srdci, tak vypadni!" zařval, až i oheň v krbu zaplápolal.

Proto jsme se dohodli, že přijde sem. "Hele, tohle je moje lavice a můžu tu mít, koho chci, jestli ti to vadí tak vypadni." Trochu překvapeně zamrká.