TAKHLE SNADNÉ на Английском - Английский перевод

• that simple
• this easy

Примеры использования Takhle snadné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo to takhle snadné?
It was that easy?

Takhle snadné to je.
That's how easy it is.

Je to takhle snadné.
It's really that simple.

Takhle snadné to je?
As easy as that?

Možná to je takhle snadné.
Maybe it is that simple.

My to takhle snadné neměli!
We never had it this easy!

To nemůže být takhle snadné.
It can't be that simple.

Úmysl, člověk, zlá černá hmota. Víš, zničení života by nemělo být takhle snadné.
Intention, person, evil black goo… you know, jacking up somebody's life shouldn't be this simple.

Bylo to takhle snadné.
Catherine…- It was that simple.

Ne, ne. To nemůže být takhle snadné.
No, no. It can't be that simple.

Nakonec to bude takhle snadné.
Don't you wish it was this easy.

Vážně si myslíte, že to bude takhle snadné?
You really think it's gonna be that simple?

Myslel sis, že to bude takhle snadné?
Did you think it was gonna be that easy?

Děkuji. Kdyby to jen se sporovým pohonem bylo takhle snadné.
If only the spore drive were that easy. Thank you.

Nic co jsem napsala, nebylo takhle snadné.
Nothing I have written has been this easy.

Součástí rodiny? Nemyslím si, že je to takhle snadné.
Part of the family? I am not sure it is quite as simple as that.

Nebudeme se naparovat kolem, jako bychom byli neporazitelní, když je pro mě takhle snadné to s tebou skoncovat.
We're not gonna walk around like we're invincible when it's this easy for me to end you.

Není to zábava, když je to takhle snadné.
It's just not fun when it's this easy.

Ale jsou časy, kdy je to možná takhle snadné.
There are times, however, when it is perhaps as simple as all that.

Vždycky takhle snadný?
Always this easy?

Jestli ne, budeš si přát, aby byla tvoje smrt takhle snadná.
If you're not, you will wish your death had been this easy.

Jo. Nemůže to přece být takhle snadný, ne?
Yeah It can't be this easy, can it?

Možná je to takhle snadný.
Maybe it's as easy as that.

A co takle snadný prachy… Ty, co tě nevidí jít do vězení za prodej šlohnutých věcí?
How about easy cash… the kind that doesn't see you going to jail for selling stolen goods?

Как использовать "takhle snadné" в предложении

Všechny slibují rychlý pokles váhy bez velkého úsilí, ale takhle snadné to bohužel není.

Radim to dnes také takhle snadné nečekal, a tak u Želvy vystojím důlek než se objeví s mým poctivě vyběhaným přírodním kuřecím plátkem.

Takhle snadné to zvládnete, ať už jste v tu chvíli v jakémkoli stavu.

Megan za to byla vděčná hned z několika různých důvodů, v neposlední řadě bylo takhle snadné ignorovat chlapa, který jí koupil pivo.

Je to takhle snadné Zeleninu nakrájejte na větší kousky, všechno smíchejte ve velké míse se solí, a připadně s kořením.

Takhle snadné sledování ti pomůže předcházet zdravotním problémům a sledovat účinnost změn životního stylu nebo léčby.

Začal mě přemáhat spánek, ale byla jsem příliš nervózní na to, aby to měl se mnou takhle snadné.

Bohužel, takhle snadné to s určením pohlaví dítěte není.

Bohužel bylo jasné, že takhle snadné to nebude nikdy.

Pro mnoho rodičů to takhle snadné je.