TAKOVÉ HORKO на Английском - Английский перевод

• so hot
• this heat
• so warm

Примеры использования Takové horko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je takové horko.
It's so warm.

Je tu pořád takové horko?
Is it always this hot?

Bylo takové horko, víte?
It was so hot, you know?

Je tady vždy takové horko?
Is it always this hot?

A takové horko je pro něj velmi zlé.
And this heat is very bad for our habitat.

Tady je takové horko.
It's so hot in here.

A zjistěte, proč je tu takové horko.
And find out why it's so hot in here.

Tady je takové horko!
It is so hot in here!

Bože, nemůže být pořád takové horko, že?
God. It can't be this hot all the time, can it?

Není tu takové horko, chlape.
It's not that hot out here, boy.

Pokud budete stát klidně, nebude takové horko.
If you will just stay still, you won't be so hot.

Není tu takové horko. Působivé.
It's not that hot in here… impressive.

Moje knoflíky… Je takové horko.
My buttons… It's so hot.

Je tu takové horko, že musíme opustit důl.
It's so hot here, we have had to seal off the mine.

Nejsem zvyklý na takové horko.
I'm not used to this heat.

A takové horko je pro něj velmi zlé. Hostitel.
And this heat is very bad for our habitat. A host.

Tam dole nebylo takové horko.
Wasn't that warm down there.

Je tu takové horko, že jsme museli důl zavřít.
It's so hot here, we have had to seal off the mine.

Horko. Je mi takové horko.
Hot. I'm so hot.

Neuvědomila jsem si, že v tropech bude takové horko.
I didn't realise the tropics would be so warm.

Jen se necítím, takové horko najednou.
I'm just not feeling so hot all of a sudden.

Buď ráda, že tam kde jsi, není takové horko.
Be glad it's not so hot where you are… Bye-bye.

Asi nejste na takové horko zvyklá, že, Marie?
You're not used to this heat, are you Marie?

Ale čekali jsme, až tam nebude takové horko.
But we're just kinda waiting until it's not so hot.

Bylo tam takové horko a potily se mi dlaně.
It was so hot in there and my palms were getting sweaty.

To bylo před tím, než vyšlo slunce, a začalo být takové horko.
That was before the sun came out, and it got so hot.

Takové horko jsem nezažil od toho hrozného tažení v Súdánu.
Never felt such heat since the bloody Sudan.

Ve 2 v noci. Jak může být takové horko, když nesvítí slunce?
It's 2 a.m. How can it be so hot when there's no sun?

Je tu takové horko, cítím, jak tu teplota stoupá.
It's so hot in here right now I can feel the temperature rising.

Nakukovala jsem tam oknem a slyšela hrát hudbu, ale klimatizace není zapnutá a přitom je takové horko.
I looked through the window, could hear the music, but the air-conditioning is not on, and it's been so hot.

Как использовать "takové horko" в предложении

Ahoj moje holky Bolky, taky vám je v posledních dnech takové horko?

V tropickém pásmu jsem již pobýval nějakou dobu, ale na takové horko jsem nebyl zvyklý.

Při výstupu vás naštěstí nečeká takové horko jako dole v ulicích Neapole, ale v případě nouze po cestě naleznete i stánek s občerstvením.

Nehledě na to, že je tam většinou takové horko, že na sport nemáte ani pomyšlení.

Je tam takové horko,že i v zimě můžete pracovat úplně nazí a vylévat pot z holínek.

Na zahradě (bývalá dědova louka) bylo v létě takové horko, vzduch se telelil, že se na ní nedalo žít.

Aspoň bude na chvíli dýchatelně a nebude takové horko a dusno.

Letos byl docela výjimečný ročník, neb bylo takové horko, že se do vod přebuzského rybníka těšil asi každý, což zde opravdu nebývá zvykem!

A je tam v létě opravdu takové horko (prý až 50 stupňů)?

Seděla jsem na podložce (při zemi nebylo takové horko) a snažila si představit 26 pozic a dvě dechová cvičení, která mě čekala.