TASIT на Английском - Английский перевод

• draw
• unsheathing
• drawing
• pull

Примеры использования Tasit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chystáš tasit?
Going to draw?

Nebudu tasit svůj meč.
My katana won't be drawn.

Tak ty nebudeš tasit?
You're not drawing?

Neměla tasit meč?
She drew no sword?

Neviděl jsi mě tasit.
You couldn't see me draw.

Vpravo, tasit meče!
On the right, draw your swords!

Viděl jsem vás oba tasit.
I have seen you both draw.

Tasit ho není dovoleno.
Drawing them is not permitted.

Bože, jak ten dokázal tasit.
Oh, Lord, how he could draw.

Nechám tě tasit jako prvního.
I'm gonna let you draw first.

Tasit ho není dovoleno!
Unsheathing them won't be forgiven!

Bill by se nebál nejdřív tasit.
Bill was not shy of drawing first.

Tasit meč proti svému králi?
You draw a sword against your King?

Obávám se ale, že ji nemůžeš tasit.
I doubt you could unsheathe it.

Rychle tasit zbraň, zacílit a vystřelit.
Unholster your weapon fast, and aim true.

A nezapomeň, Joe, já tě viděl tasit.
And remember, Joe, I have seen you draw.

Přál bych si, abys přestal tasit v mé blízkosti!
I wish you would stop drawing' around me!

Budete tasit zbraně, nebo si zapískáte dixie?
Are you gonna pull those pistols or whistle"Dixie"?

Žádný ovčák neumí tahle tasit a střílet.
No sheepherder can draw and fire like that.

Jak si troufáš, tasit meč proti svému králi?
How dare you! You draw a sword against your King?

Vládce nám zakázal tasit meče.
The grandmaster has prohibited the unsheathing of swords.

Umíš rychle tasit na někoho kdo ani nevystřelil.
That's a mighty fast draw for someone who's never shot a bullet.

Udělal jsi ho, abys nemohl tasit meč, že?
It makes it so you can't draw the sword, right?

Tasit meč v přítomnosti krále se trestá smrtí.
Drawing a sword in the presence of the king is punishable by death.

Být králem neznamená tasit meč během bitvy.
Being a king is not about drawing a sword in battle.

Málem nás rozdupali, než jsme stačili tasit meče.
They trampled us almost before we could draw our swords.

Nesmíš jej nikdy tasit v hněvu, nebo pro svůj osobní zisk.
You may never draw it in anger or use it for your own gain.

Na chvilku jsem v tom saloonu myslel, že budeš tasit.
For a minute at the saloon, I thought you were gonna draw.

Donutí je tasit první… a pak je zabije, před svědkama.
He makes them draw first… then he kills them in front of witnesses.

Až budeš příště vedle mně tasit, řekni na co míříš.
Next time you draw near me, say what you're aimin' to shoot at.

Как использовать "tasit" в предложении

Měl jste nějaký důvod tasit tady na Williho svou zbraň?“ „To si pište, že ano.

Je čas tasit meče a vyrazit i s fanoušky do Mostu 21.1.

A pokud máme čas semknout štíty, odhodit zblízka pilum a potom tasit meč v trojřadé formaci, s jízdou na křídlech…je za chvíli rozhodnuto o výsledku bitvy i národa.

Až budeš připravena tasit, stačí zatáhnout za rukojeť a zmáčknout spoušť!

Jig se chystal tasit meč, ale pak si to rozmyslel.

Protloukají se životem bez závazků a bez cíle a zdrojem jejich obživy i životní pojistkou je schopnost rychle tasit a s tím související morální relativismus.

Dělostřelci pochopili, že budou-li tasit, budou v menšině, a nakonec dali obrovi na srozuměnou, že jsem ho dotekem šavle nechtěl nijak urazit a že bychom se měli v dobrém rozejít.

Jakmile se naskytne perfektní příležitost fotografovat, stačí jen otevřít, a můžete tasit fotoaparát.

Někteří si dokonce dali mezi nebem a zemí ještě malou přestávku na stromě, ale machři z horský služby lana tasit nemuseli.

Prameny praví, že je to ještě z dob, kdy muži potřebovali rychle tasit kord nebo meč.