TATO METODA на Английском - Английский перевод

• this method
• this procedure
• this technique
• this treatment

Примеры использования Tato metoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tato metoda je legální a podle ochránců zvířat humánní.
This practice is legal and referred to as humane by the RSPCA.

Po osvojení dané techniky, tímto tato metoda posouvá hranice medicíny.
After mastering a given technique, such a method thereby pushes the borders of medicine forward.

Kdyby… tato metoda… padla do rukou muže jména Daigo Kagemitsu.
If… This technique… Falls into the hands of a man named Daigo Kagemitsu.

Že sirupy vyrobené z rýže A pak Číňané před několika lety zjistili, tato metoda nedetekuje.
Are not detected by this method. that syrups manufactured from rice And then, the Chinese discovered some years ago.

Je jasné, že tato metoda měla také nějaké chyby.- Jasnačka.
Right-o. Clearly, there were also some flaws in this method.

Přestože jednou z možností je použití média na štítky s předtištěnými červenými kosočtverci, spoléhá tato metoda na operátora, že vybere médium se správným počtem a uspořádáním kosočtverců.
While using label media preprinted with red diamonds is an option, this method relies on the operator to choose media with the proper number and arrangement of red diamonds.

Je jasné, že tato metoda měla také nějaké chyby.- Jasnačka.
Clearly, there were also some flaws in this method.- Right-o. Oh.

Závěrem bych chtěla vyslovit přesvědčení, že musí být velmi pečlivě vyhodnocena možnost, že určité služby, které spadají do působnosti poskytování veřejnoprávního audiovizuálního vysílání, mohou být předmětem platby nebo hodnotného protiplnění ze strany občanů, kteří jej využívají, se zohledněním bezplatného a všeobecného charakteru tradičního veřejnoprávního audiovizuálního vysílání a rizik vyloučení, která mohou vzniknout, pokud by tato metoda financování byla akceptována.
Finally, I believe there must be a very careful assessment of the possibility that certain services that come under the umbrella of public service audiovisual provision may be subject to remuneration or valuable consideration on the part of the citizens who use them, taking into account both the free and universal nature of traditional public service audiovisual broadcasting and the risks of exclusion that may come about should this method of funding be accepted.

Tato metoda využívá ultrazvuk k liftingu, posílení a vypnutí ochablé pleti.
This treatment uses ultrasound to lift, tone and tighten loose skin.

Určitou nevýhodou však může být, že tato metoda vede k umělému zvětšování rozdílů mezi jednotlivými položkami.
The disadvantage of this method is that it leads to an artificial increase of differences among the individual items.

Tato metoda je zvlášť užitečná, pokud je vzdálenost, kterou chceme měřit, nedosažitelná.
This procedure is helpful, if the distance to measure can not be reached directly.

Na Webu by však měl být vždy přihlášený uživatel a proto tato metoda provede to samé co metoda Pm. WndLogon- otevře okno pro přihlášení nového uživatele.
There should always be a logged-in user on the Web and therefore this method does the same thing as the Pm. WndLogon method- opens user login window.

Tato metoda je stále příliš nebezpečná na to, aby byla používána pro přímý užitek lidstvu.
This technique is still too dangerous to be used for the direct benefit of mankind.

Otáčení ve čtverci je relativně snadné ale otáčení v obdélníku provádí tato metoda tak, aby při otočení o úhel 90 se obrázek zdeformoval natáhl nebo zkrátil.
Rotation in square is quite simple, but rotation in rectangle is done in this method so if the rotation angle is 90 then the image is deformed longer or shorter.

Zločinů. Tato metoda by mohla být užitečná pro vyšetřování.
In a criminal investigation. Reenactment of a crime in this way can be a helpful tool.

Pokud by tedy například bylo v obraze 100 prvků a v každém tomto prvku by se volala v události onRefresh tato metoda, pak by se při každém obnovení obrazu provádělo postupně 100 komunikací, což by bylo asi neúnosné.
If, for example, 100 items were in the picture and this method in the onRefresh event was called in each such item, then 100 communications would been performed step by step during each refresh of the picture, which wouldn't been probably acceptable.

Tato metoda ukáže, zda-li jsou přítomny v mozku obžalovaného vražedné vzpomínky.
This procedure will show If the memories of the crimes Are present in the mind of the defendant.

Vytváření propojených záznamů z výstupu procesu Tato metoda vytvoří propojený záznam pro objekty dokumentů připojené k procesu a používá metodu automatického vytvoření.
Creating Linked Records Through a Process Output This method creates the linked record for document objects attached to the process and uses the automated creation method..

Tato metoda například zpracuje na serveru hodnotu 3.14 a pozmění ta data serveru, které pozoruje klient.
This method, for example, processes the value of 3.14 on the server and modifies the data on the server that are observed by client.

Nicméně vlastní zápis na disk do historie alarmů/eventů je asynchronní, to znamená, že že tato metoda předá alarmnímu subsystému požadavek na zápis do historie, ten je zařazen do fronty požadavků a alarmní subsystém jej později vykoná.
Nevertheless writing the history to disk is asynchronous, it means that this method passes the request for writing to the history to the alarm subsystem, it is placed into the queue of requests and it is processed later by the alarm subsystem.

Tato metoda jen přiřadí hodnoty existujícím položkám v tabulce- neprovádí se tedy například vkládání nového řádku.
This method only assigns values to existing items in the table- thus for example the insertion of a new row is not performed.

Rád bych se vás zeptal, zda si myslíte, že je tato metoda přijatelná, neboť mnozí lidé, kteří si koupí takovéto zařízení nebo DVD, je nepoužívají k nahrávání hudby nebo k reprodukci čehokoliv, co by porušilo autorská práva.
I wanted to ask you whether you think that this method is acceptable, when there are many people who buy such equipment or DVDs and do not use them either to download music or to reproduce anything that affects authors' rights.

Tato metoda také neukládá data ze systémové paměti a může mít problémy s přístupem k souborům, které jsou uzamčeny pro čtení.
This method doesn't save any data from system memory and might have an issue with access to files locked for reading.

Mimo to se ukázalo, jak cenná je tato metoda práce při vypracovávání zprávy protože mi umožnila zohlednit téměř všechny návrhy předložené mými kolegy a 9. září se to projevilo v jednomyslném hlasování ve Výboru pro regionální rozvoj.
Additionally, this method of working demonstrated its value in the preparation of the report, because it enabled me to take into account almost all the proposals made by my fellow Members, and on 9 September that was reflected in a unanimous vote within the Committee on Regional Development.

Tato metoda urychluje proces hojení a zvyšuje účinnost antibiotik jejich lepším pronikáním do tkaniva.
This treatment accelerates normal post-operative healing and increases the benefits of many antibiotics by improving their tissue penetration.

Tato metoda spočívá v oddělení části mozkového kmene v oblasti středobodu což by vysvětlovalo jizvu Henryho Williga.
The procedure involved cutting part of the brain stem in the midpontile region, which would explain Henry Willig's scar.

Tato metoda je zastaralá(ale funkční) a pro tisk jednoho řádku je lepší použít metodu FileTextWrite- viz Příklad3.
This method is obsolete(but functional) and it is better to use the FileTextWrite method for printing a single line- see Example3.

Tato metoda má jeden parametr, což je text(String), který představuje cestu v aplikačním stromu k požadovanému PROMOTIC objektu.
This method has a single parameter that is a text(String), that represents the path in the application object tree to the desired PROMOTIC object.

Tato metoda je velmi dobře známá, protože Chris"Jesus" Ferguson strhl na Full Tilt Poker když měli menší freeroll turnaje pole.
This method is very well known because Chris"Jesus" Ferguson pulled it off on Full Tilt Poker back when they had smaller freeroll tournament fields.

Tato metoda se často využívá k označování desek s tištěnými spoji při výrobě elektroniky nebo k označování kovových dílů v automobilovém průmyslu.
This method is often used to mark printed circuit boards(PCBs) in electronics manufacturing, or to mark metal parts in automotive industries.

Как использовать "tato metoda" в предложении

A nakonec je třeba na výzkumném urychlovači ověřit, jak a u kterých pacientů je tato metoda účinná.

Nevíte, zda je tato metoda prováděna i v ČR, popřípadě na koho se mám s tímto dotazem obrátit?

Je to bolestivé udělat kolonoskopii a jak se tato metoda provádí?

Tato metoda zvyšuje účinnost a rychlejší odstraňování vší.

Takže tato metoda byla použita i našimi prababičkami a kontrolovala se na sebe a na dalších generacích.

Tato metoda je jakýmsi digitálním vodoznakem, nejedná se ani tak o tajnou zprávu, jako pouze o podpis majitele autorských práv.

Tato metoda diagnostiky se používá k identifikaci příčiny: krvácení z tlustého střeva; chronický průjem; prodloužená nevysvětlitelná bolest v břiše.

Obecně lze říci, že při hladinách dabigatranu > 100 µg/l bývá aPTT vždy prodloužen, avšak se zvyšujícími se hladinami je tato metoda méně citlivá.

Tato metoda intraday obchodníka, není nic nového a neznámého.

Bolest kolonoskopie střeva Pokud provedete kolonoskopii bez anestezie, může se tato metoda stát bolestivá.