TEĎ PROSÍM на Английском - Английский перевод

• now please

Примеры использования Teď prosím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ano, teď prosím.
Yes, now, please.

Kvůli ní, stejně tak jako kvůli vám, vás teď prosím, odejděte.
For her own sake as well as yours, will you leave now, please.

Teď prosím přemýšlejte.
Now, please, think.

Slibuju. Teď prosím jdi.
I promise. Now please, go.

Teď prosím… toho chlapce.
Please, now… The boy.

Pokud ucítím jakékoliv píchnutí, zavolám ti. Slibuju. Teď prosím jdi.
If I feel even so much as a twinge, I will call you. I promise. Now please, go.

Teď prosím jděte. Tady.
Now please go away. Here.

Děkuji. A teď prosím vymažte registr.
Now please erase the register. Thank you.

Teď prosím jděte. Tady.
Here. Now please go away.

Jacku! A teď prosím přivítejte jednoho z našich skvělých básníků!
And now please welcome one of our fine local poets.- Jack!

Teď prosím, drahoušku, jez.
Now please, dear, eat.

Teď prosím zadej kod.
Now please type in the code.

A teď prosím laskavě odejděte.
So please, now go away.

Teď prosím pošlete tu dívku ven.
Now please send the girl out.

Teď prosím zhasni světla a dones mi svíčku.
Now, please put out the lights and bring me a candle.

A teď prosím přivítejte naše oblastní soutěžící.
And now, please welcome our regional contestants.

Teď prosím to nedělej pro oba ještě těžší.
Now, please don't make it any more difficult for us both.

Teď prosím zavřete oči a já přejdu do tranzu.
Now, please shut your eyes and I will go into a trance.

Teď prosím běž do pokoje 248 na tělesnou prohlídku.
Now, please head down to room 248 for the strip search.

Ale teď prosím běžte a nechte ji na starost nám.
And now, please, go on now and let us take care of her.

Teď prosím pojďte do stanu a odpočiňte si po své cestě.
And relax after your journey. Now, please, come into the tent.

Teď prosím, můžete mě s ním nechat na chvilku o samotě?
Now, please, would you all just give me a moment alone with him?

Teď prosím pořádný potlesk pro naše vynikající porotce.
Now, please raise the roof for our distinguished panel of judges.

Teď prosím zmiz z téhle planety, dokud máš ještě možnost.
Now, please, get off this planet while you still have a choice.

Teď prosím zmiz z téhle planety, dokud máš ještě možnost.
While you still have a choice. Now, please, get off this planet.

Teď prosím vysvětli učencům, jak užívat tu podivnou květinu.
Now please tell the scientists how to use that strange flower.

Teď prosím ukliď ten nepořádek, než dorazí módní policie.
Now, please, clear out the clutter before the taste police arrive.

Teď prosím, dostaňte ty ženy odsud tak rychle, jak je to jen možné.
Now, please, get these women out of here as quickly as possible.

Jdi teď prosím říct Penelope, že svolávám shromáždění do jídelny.
Now please go tell Penelope that I'm calling an assembly in the cafeteria.

A teď prosím přivítejte Nicka Millera, autora Pepperwoodovy kroniky.
And now, please welcome Nick Miller, author of The Pepperwood Chronicles.

Как использовать "teď prosím" в предложении

Vnitřní izolační výplň (a teď prosím o přimhouření obou Vašich očí) je stará tenká alumatka, která se používá při kempování.

Teď prosím ještě vysvětlení, proč Vláda ČR pouštěla Zemana do Ruska.

A teď, prosím tě, Františko, porovnej to tu, já musím ještě k pánům do kanceláře, a pošlu ti vrátnou s dcerou, aby ti pomohly.

A teď prosím ještě, zda bych mohla přednést návrhy pana kolegy, který je omluven a nepřítomen.

Tak a teď prosím toho sponzora, co mi to všechno koupí. :-) Jako ceny Kiehls opravdu nemá lidové.

A teď prosím o procentuelní vyjádření na obyvatele a k tomu pár dalších zemí, jako ČR, USA, Rusko a tak dál.

A teď prosím vás nemyslím domácí zvěrstvo.

Já jen teď prosím pana předsedu Kalouska o vysvětlení.

A teď prosím pana vicepremiéra k první otázce.

A teď prosím jdi nebo se tu počuram." A tlačím ho ven ze záchodu.