TEĎ SI PROSÍM на Английском - Английский перевод

• now please

Примеры использования Teď si prosím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď si prosím sedni.
Now please sit.

Sire. Teď si prosím pospěšte.
Now, please hurry. Sire.

Teď si prosím sedni.
Now, please sit down.

Sire. Teď si prosím pospěšte.
Sire. Now, please hurry.

Teď si prosím vystup.
Now, please, get out of the car.

Ano. Teď si prosím nastupte.
Yes. Now please, get into the car.

Teď si prosím nastupte.
Now, please, get into the car.

Ano. Teď si prosím nastupte.
Now, please, get into the car. Yes.

Teď si prosím pospěšte. Sire.
Now, please hurry. Sire.

Teď si prosím sedni.
Now please, dear, come sit down and.

Teď si prosím dejte tu injekci.
Now please inject yourself.

A teď si prosím vzpomeňte.
And now, I implore you to remember.

Teď si prosím vyslechněte moji zpověď.
Now, please, hear my confession.

Teď si prosím vyndejte domácí úkoly.
Now please take out your homework.

A teď si prosím uložte svoje HTML stránky.
And now please save the HTML-pages.

Teď si prosím vezměte tyto svíčky… a zůstaňme stát.
Now, please, take these candles.

Teď si prosím užijte jídlo a hudbu.
Now please enjoy the food and music. Slow music plays.

Teď si prosím všichni pochutnejte na šampaňském.
Now, please, everybody enjoy their champagne.

Teď si prosím všichni pochutnejte na šampaňském.
Now, please, everybody enjoy their champagne.- Not bad.

Teď si prosím vezměte tyto svíčky… a zůstaňme stát.
And let's stand together. Now, please, take these candles.

Teď si prosím vezměte tyto svíčky… a zůstaňme stát.
Now, please, take these candles… and let's stand together.

Teď si prosím svolejte psíky a už mě znovu neobtěžujte.
Now please, call off your dogs and don't bother me again.

Teď si prosím sedněte a doktor Benway tu bude za chvilku.
Now, please take a seat, and Dr. Benway will be with you shortly.

Teď si prosím vyberte partnery a přijďte si pro své děti.
Now, please choose a partner and come pick up your children.

Teď si prosím vem svou malbu a jdi domů, než zavolám policii.
Now, please, take your painting and go home before I call the police.

Teď si prosím procvič piruety a pak si jdi hned lehnout.
Now, please, practice your pirouettes and then go straight to bed.

Teď si prosím poslužte občerstvením, připravte si vizitky a bavte se..
Now, please, help yourself to some food, get those business cards out, and have fun.

Teď si prosím poslužte občerstvením, připravte si vizitky a bavte se..
Get those business cards out, and have fun. Now, please, help yourself to some food.

Teď si prosím zkontrolujte, zda máte zapnuté bezpečnostní pásy, srovnané opěrky a stolečky ve svislé poloze.
At this time, please make sure Your seatbelts are securely fastened, Your seat backs and tray tables are in the upright position.

Teď se prosím vrať dovnitř.
Now, please, come back inside.

Как использовать "teď si prosím" в предложении

A teď si prosím neřekněte, že jsem blázen, ale já se učím napřed.

V bílých svatebních šatech je prostě krásná. „Tak novomanželé, teď si prosím k sobě stoupněte a uděláme nějaké pózy.

Můžeš tady být celou dobu s ním, ale teď si, prosím, pojď lehnout,” naléhal.

Teď si prosím projdeme rychle, jak to vypadá s predikcemi a jaká je tedy realita toho, co jsme si řekli, a jak by to teď mělo vlastně vypadat a jak to nevypadá.

A teď si prosím zkuste vzpomenout, jak jste při hledání postupovali.

A teď si prosím přečtěte co jsem psal nahoře v prvém příspevku tohoto vlákna diskuse.

Teď si, prosím, otevři svůj dárek.“ Chvíli jsem váhala, než jsem otevřela malou krabičku, kterou mi dala.

Eva si zkouší už třetí šaty a pořád není rozhodnutá. „Tak novomanželé, teď si prosím k sobě stoupněte a uděláme nějaké pózy.

A teď si prosím představte, že někdo takhle vidí web váš.

A teď si, prosím, představte, že se volá se všech stran: Nechť klesnou mzdy na předválečnou úroveň!