TEN OKAMŽIK на Английском - Английский перевод

• that moment
• that point
• that time
• that instant

Примеры использования Ten okamžik на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ten okamžik.
This is the moment.

Zastavte ten okamžik.
Freeze that moment in time.

Ten okamžik přišel.
That moment is here.

Nekaž ten okamžik, Kat.
Don't spoil this moment, Kat.

Ten okamžik je pryč.
That moment's gone.

Ano, nastal ten okamžik v roce.
Yes, it was that time of year.

Ten okamžik se blíží.
The moment is at hand.

Jak dlouho mu ten okamžik trval?
How far did that second take him?

Ten okamžik, když Alex zemřel.
The moment that Alex died.

Chápeš, ten okamžik je posvátný.
You know, like this moment, it's holy.

Ten okamžik, než to vypukne.
It's the moment before it starts.

Pavel ztotožnil křest a ten okamžik.
Paul identified baptism as that point.

Ale v ten okamžik bylo pozdě.
But at that point, it was too late.

Vy idioti! A v tom, v ten okamžik.
You are idiots. Which nobody could disagree with at that point.

V ten okamžik jsem měl toho dost.
At this point, I had enough.

Jenom zkrátka nemůžu ten okamžik dostat z hlavy.
I can't get that one moment out of my mind.

V ten okamžik jsem utekla ze svého těla.
I had escaped my body at that point.

Chci si pamatovat ten okamžik, kdy bylo v mém životě.
I just wanna remember this instant where for once in my life.

V ten okamžik jsem věděl. Provinil jsem se.
At that monment I comprehended I was a sinner.

Jung se zachoval velice špatně ale, v ten okamžik byl dosud Freudovým žákem, tak.
Jung had behaved very badly but, at that time, he was still Freud's pupil, so.

Ale v ten okamžik byla nekomunikativní.
But at that point, she was non-communicative.

Paní Gebhardtová, říkáte, že obvykle toto prohlášení slýcháte na začátku. Ten okamžik však již uplynul.
Mrs Gebhardt, you say we usually hear this at the beginning, but that time has already passed.

Přesně ten okamžik, na kterej jsem vás cvičil!
This is the moment that I have trained you for!

A v mém vzrušení jsem si ji vyfotil, protože jsem si chtěl ten okamžik pamatovat po zbytek svého života.
And in my excitement, I take her picture because I want to remember that moment for the rest of my life.

Protože v ten okamžik bylo příliš těžké stát.
Because, in the moment, it was too difficult to stand.

Za pár sekund z ní byl jen další flák hovězího, ale v ten okamžik to byl ještě jedinec.
In that moment, it was still an individual. In a few seconds, it was gonna be just another piece of beef, but.

Miloval ten okamžik, kdy buď všechno vyhraješ nebo ztratíš.
He loved those moments when you can lose everything.

Někoho, kdo je krásný nemůžete si pomoct a jen zíráte… Ten okamžik, když vidíte někoho jít dolů ulicí.
Who is so beautiful you just can't help but stare That moment when you see someone walking down the street.

A ten okamžik trvá dokud se něčeho nenapiju.
And at that point, it had been a while since i had anything to drink.

Rembrandt ji využil… aby přetvořil ten okamžik, aby zachytil útržek života, něco tak jednoduchého jak život.
Rembrandt uses her… to recreate that instant, to capture a slice of life, something as simple as life.

Как использовать "ten okamžik" в предложении

V ten okamžik mu bylo žrádlo hozeno, krokodýl se okamžitě zastavil a žvýkal.

V ten okamžik se kdesi na opačné straně Planety zjeví malý pramínek Proudu života.

Já mám na vánocích nejradší ten okamžik překvapení.

Já jsme v ten okamžik když začala letět ldil rádio, tak nevím co se stalo, ale naprosto mně to vyděsilo.

A v ten okamžik jsem myslela že jsem ve špatném snu.

Celé je to zajímavé hlavně v ten okamžik, kdy má divák možnost zároveň vidět VJ stojícího na pódiu i obraz promítaný za ním.

V ten okamžik reportáž končí, aniž by se divák dozvěděl, PROČ že to ti čeští krajani chtějí odstěhovat celou vesnici z konečně "svobodné a demokratické" Ukrajiny.

Ostatní suroviny metličkou promícháme na hladkou tvarohovou hmotu (teď je ten okamžik, kdy si musíme vzpomenout na rozinky).

V ten okamžik Sephiroth ovládne Clouda s úmyslem přinutit jej, aby Aeris zabil.

V ten okamžik přidejte ještě skořici a jablíčka.