TÉ DOBY на Английском - Английский перевод

• that time
• then you
• that day
• that moment
• meantime you
• that period
• that point
• it ever since
• that era

Примеры использования Té doby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Od té doby mi říkají.
From that moment, I was called.

To je od tebe hezké. Do té doby.
Ever? Up to that point.

Od té doby měli lidé jídlo.
And from that moment on, men had food.

Měl i sbírku artefaktů z té doby.
He had a collection of artifacts from that period.

Z té doby nemáme žádná data.
We don't have anomaly data from that era.

Ale existují lékařské záznamy z té doby.
But there are medical records from that era.

Záznamy z té doby jsou neúplné.
Records of that period are fragmentary.

Naneštěstí jsem neměl žádné peníze z té doby.
Unfortunately, I had no money from that era.

Od té doby mě to pronásleduje.
Been haunted by it ever since.

Ale zápisy z té doby už neexistují.
But his writings from that period no longer exist.

Od té doby mi říkají… Prorok.
From that moment, I was called… the Prophet.

Vím, že toho od té doby pořád lituješ.
I know you have regretted it ever since.

Do té doby se věnujte své práci.
In the meantime, you all have jobs to do.

Alfie vymazal od té doby dost věcí.
Alfie scrubbed pretty much everything from that period.

A od té doby to bylo samé.
From that point, it was literally.

Tehdy v Praze žilo asi 80 000 lidí a od té doby počet jejích obyvatel stále stoupá.
At that time about 80,000 people lived in Prague and from that time the number of its inhabitants has been constantly rising.

Do té doby, budete našimi hosty.
In the meantime, you're welcome to stay here.

Všechny události z té doby jsou zmatené a nezřetelné.
All of the events of that period appear confused and indistinct.

Do té doby, všechno bylo perfektní.
And up to that point everything was perfect.

Těžko to vysvětlit, ale od té doby už nebyla úplně v pořádku.
It's hard to explain, but from that day on she was never quite right anymore.

Od té doby jsem byl beznadějně ztracený.
From that moment, i was hopelessly lost.

Až konečně… vložíme do skříňky prázdnou hrací kartu. kdykoliv do rodiny Le Domasových přibude nový přírůstek, A od té doby.
We place a blank playing card into the box. Until finally… whenever the Le Domases are presented with a new addition to the family… And since that time.

Věřím, že od té doby vše bere do svých rukou.
I believe she has taken it ever since.

Do té doby bys měla jít domů a odpočinout si.
In the meantime, you need to get home, get some rest.

V roce 1993 založil své vlastní designerské studio a od té doby realizoval design pro několik barů, kaváren, hudebních klubů i soukromých projektů.
In 1993 he founded his own design studio and since that time he has realised the design for several bars, cafes, clubs and private projects.

Do té doby budeš mít provizorní.
In the meantime, you will walk out with a temporary.

Daytona continental. Od té doby bude vždy známé jako Cobra Daytona.
The Daytona continental. So since that day, it's always been known as the Cobra Daytona.

Od té doby matka nepromluvila, leda když se ptala po dítěti.
From that day on, my mother only spoke to ask about her baby.

Vím to od té doby, co jsme nastoupili na loď.
I have known it ever since we boarded this ship.

Do té doby můžeš trávit čas s jinými, ale s mým bratrem ne.
Until then, you can spend your time with others but not my brother.

Как использовать "té doby" в предложении

Slevové servery se v Česku staly hitem loni na jaře a od té doby jim prudce rostou tržby.

Od té doby začali kardiologové ze Západu navštěvovat východní kolegy a celý Východ je vděčný našemu Dětskému kardiocentru za zprostředkování těchto styků.

Od té doby jsme obdobná sympozia pořádali každý rok a o účast na nich byl velký zájem nejen z Východu, ale i ze Západu.

Začalo to od Té doby co jsem se uhodil ze zadu do hlavy (při pádu).

Například řecká aktiva jsou od té doby pod tlakem, protože FDP mimo jiné ostře vystupovala proti další pomoci Řecku v podobě, ve které je nyní.

Podle informací České televize řeší kriminalisté její případ samostatně. „Od té doby se mnou z Policie České republiky nikdo nemluvil.

Od té doby ale třicetiletá závodnice pouze paběrkuje a ani ve své parádní disciplíně se nemůže dostat na stupně vítězů.

Od té doby, co mám LOVE bracelet od Cartiera, jsem ho nesundala.

Na př.: Od té doby neshoda ta, obrátivši k sobě pozor všeobecný, vzrůstala 7, 8.

Aby Boyle dosáhl maximálního možného vizuálního výstupu, použil do té doby bezprecedentní věc, a to že film natáčeli dva hlavní kameramani.