Примеры использования Tenkrát на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako tenkrát v Juárezu.
Like that time in Juárez.Přesně to říkala Emily tenkrát v lese.
That's what Emily said out in the forest that day.Jako tenkrát v Juarezu.
Like that time in Juarez.Nechtěla jsem vám lhát tenkrát v Robin Hillu.
I didn't mean to lie to you that day at Robin Hill.Tenkrát byl krásný a lesklý.
That time it was nice and shiny.
Люди также переводят
To jo? Když… Když jsi řekla tenkrát večer?
When you said the other night… When you… Uh, when… Yeah?Tenkrát mu bylo 35.- Ne on, vy.
I don't know, he was about 35 when I knew him.To jo? Když… Když jsi řekla tenkrát večer.
Yeah? Uh, when… When you said the other night… When you.To mi tenkrát vypadlo z batohu.
This fell out of my bag when I was here as a kid.Tahle oblast přírody mě tenkrát moc zajímala.
That kind of nature interested me a lot when I was up here.Tenkrát měl, ale na hlavě klobouk.
That time he had the hat on.- It was on the news.Měla jsem tě tenkrát nechat zmáčknout spoušť.
I should have just let you pull the trigger that night.Tenkrát jsem to na něj běžel říct.
That was the night that I run ahead to tell on him.Myslím, že to začalo tenkrát na večírku u Jessicy.
I think it all started the night of Jessica's party.Tenkrát před třemi lety, jsi přišla… abys mě poznala!
That time three years ago, you came!Ve skupinách. Lovili úplně všichni. museli tenkrát muži pracovat.
In those days, men had to act in groups.Tenkrát ráno jsi mi chtěl něco říct.
The other morning you said that you had something to tell me.Za to, že jsi mi o tom tenkrát pověděl. Ten polibek.
That's for telling me about it when you did. That kiss.Víš, tenkrát večer jsi hrál jen pár minut.
You know, the other night, you played for a few minutes.Měla jste pravdu,co jste mi tenkrát při návštěvě řekla.
You were right,what you said when I came to see you.Tenkrát večer tam na sněhu jste mi něco řekl.
You said something to me the other night in the snow.Co sakra děláš, Foxi? Tenkrát jsem našla Foxe a Clarence?
That's when I found Fox and Clarence… What the hell, Fox?Tenkrát musel tvůj táta vyskočit nad Pacifikem.
That time your dad had to bail out over the Pacific.Protože vaši kolegové… Ukázalo se, že tenkrát nezemřeli.
Because your colleagues… Turns out they didn't die that day.To tenkrát jste ho našel na podlaze, pane Gregu?
And that's when you found him on the floor, Mr Greg?Kdokoliv mu kdy půjčil halíř, byl tenkrát v té hale.
Anybody who lent that kid a dime was sitting in that room that night.Tenkrát po tom telefonu, proč jsi mi to neřekla?
That night on the phone, why didn't you say anything?Vichien se omlouvá, že tenkrát rozbil váš gramofon.
Vichien asked me to apologize for breaking your record player that day.Tenkrát to odnesl krasavec White a tři další.
That's when Whizzer White and three other fellas got it.Tatáž osoba, kterou jsme tenkrát večer viděli s panem Trencromem.
The same person as was seen the other night with Mr Trencrom.
