ZÁDA на Английском - Английский перевод

• back
• your six
• backs
• backing
• backed

Примеры использования Záda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlídej si záda.
So watch your six.

Kryj si záda, Hanno.
Watch your six, Hanna.

Hlídej si záda.
You watch your six.

Má záda jako lasička.
It is backed like a weasel.

A hlídat si záda.
And watch your six.

Kryjte si záda, oba. Bishopová.
Watch your six, both of you. Bishop.

Kryl jsem vám záda.
I was backing you up.

Hlídej si záda, brácho!
Watch your six, brother!

Díky, žes mi kryl záda.
Thanks For Backing Me Up.

Kryjte si záda, oba.
Watch your six, both of you.

Už jsem Buffy kryl záda.
I have backed up Buffy before.

Má odznak, zbraň, záda mu může krýt celá policejní stanice.
He's got a badge, gun, whole police department backing him up.

Diazi, ty si krej záda.
Diaz, you watch your six.

Ostrouhal záda jako kus sýra. Nemám ho jak přesvědčit… Spala jsem s tím špinavým hajzlem, abych vám zachránila život, abych zachránila vaše dítě, když vám to zvíře Huck.
I don't have any way to convince him that… to save your child's life after that Huck animal I slept with that filthy dirtbag to save your life, grated your back like a piece of cheese.

Děkuju vám. Hlídejte si záda.
Thank you. Just watch your six.

Nikdy ses nenaučila si hlídat záda, Princess Python.
Squawks You never did learn to check your six, princess python.

Jen buď opatrná a hlídej si záda.
Just be careful. And watch your six.

Ostrouhal záda jako kus sýra. Nemám ho jak přesvědčit… Spala jsem s tím špinavým hajzlem, abych vám zachránila život, abych zachránila vaše dítě, když vám to zvíře Huck.
I slept with that filthy dirtbag to save your life, grated your back like a piece of cheese. I don't have any way to convince him that… to save your child's life after that Huck animal.

Ujala jsem se velení, on mi kryl záda.
I took lead, he backed me up.

Pořád na ně dorážel, neohnul záda.
He kept going at them, never backed down.

A posily z Kvadrantu, které mu kryjou záda.
And quadrant muscle Backing him up.

Věděl jsem, že ti musím krýt záda.
I knew I should have gone and watched your six.

Jenom se chci ujistit, že si hlídáš záda, jo?
I just want to make sure you're watching your six, yeah?

Já a můj tým vám budeme krýt záda.
Me and my team will be right there backing you up.

Měli bychom tam být a krýt mu záda.
We should be out there backing him up.

Myslím, díky bohu, že mi Howard kryl záda!
I mean, thank God Howard backed me up!

Než jim porozumím, hlídejte si záda.
Until I understand them myself, watch your six.

Ty ses rozhodla něco udělat a já jsem ti kryl záda.
You made a move, and I backed you up.

Dávej pozor, chlape, musíš si teď hlídat záda.
Be careful man, you have to watch your six, now.

Ne se slavným''Deathstrokem'', který mi kryje záda.
Not with the infamous Deathstroke backing me up.

Как использовать "záda" в предложении

Puk za záda vlastního brankáře zřejmě srazil třinecký Martynek. "Dal jsem v sezoně tři góly, ale dva z toho byly vlastňáky," říká s úsměvem.

Druhý problém lidí, které "bolí záda" je, že dané cviky neprovádějí správně a celkový přístup ke zdravotnímu cvičení je špatný.

Zvláště poslední vteřiny třetí části hry byly doslova infarktové, ale brankář Marc-Andre Fleury byl famózní a nepustil za svá záda už žádný puk.

Tlačítko fotoaparátu a ovládání hlasitosti na boku telefonu • elegantní poutko přijde některým uživatelům vhod Nyní se podíváme na záda telefonu.

Už to mohlo být o dva, Koblasa ale při obrovském závaru ve Furchově brankovišti nedokázal bekhendem protlačit kotouč právě za záda slávistického brankáře!

Co kdybyste už nikdy více neřešili "bolí mě záda, nemůžu se pohnout"?

Odliší ho velkost, bílý rám kolem černého předku, senzorové tlačítko i kulatá záda.

Na to však o pár minut později Mora odpověděla. Šimon Beták vložil hokejku do nahození od modré a tečoval kotouč za záda Svobody.

Jinak si domů nepřivezete bronzové opálené tělo, ale puchýřky, oteklé ruce, nohy a sloupaná záda.

O dvě minuty později totiž Šergl nahrál Aleši Furchovi, jenž si udělal prostor na brankovišti a nakonec dotlačil kotouč za záda hostujícího gólmana.