TENHLE PRSTEN на Английском - Английский перевод

• this ring

Примеры использования Tenhle prsten на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tenhle prsten je pro ni.
That ring… It's for her.

A on držel tenhle prsten.
Then he held in this ring.

Jediná věc, která nás spojuje, je tenhle prsten.
Is this ring. The only thing that is keeping us together now.

Když dáš tenhle prsten na Wynonin-- Díky.
If you will place this ring on wynona's-- thank you.

Zatím si tu nechte tenhle prsten.
In the meantime, stay with this ring.

Zatímco spal. Ale tenhle prsten jste ukradl přímo z jeho prstu.
But this ring you stole right on his finger while he slept.

Jestli mě miluješ, vem si tenhle prsten.
If you love me, put this ring on.

Nedržel bych teď tenhle prsten, kdyby nebyl pro tebe.
I wouldn't be holding this ring if it weren't for you.

Ne, záchranáři mluvili o jeho ženě, mám jen tenhle prsten.
No, the EMT said he was with his wife at the site. But all I have got is this ring.

Moje matka mi dala tenhle prsten a řekla mi ať ho dám té pravé.
My mother gave me this ring, and she told me to give it to the one.

Tenhle prsten byl ve vaší rodině celé generace a není správné, abyste ho dala ženě, kterou neznáte.
This ring has been in your family for generations, and for you to give it to woman you don't know, it feels wrong.

Počkej… abys donesl Bladeovi… tenhle prsten. Přežiješ to… jenom proto, Whistlere.
Whistler. You will survive this… only to tell Blade… about this ring. Wait.

Nosím tenhle prsten, protože jsem lékařka a žena a když za mnou chodí lidé mluvit o svých vztazích, chtějí stabilitu.
I wear this ring because I'm a doctor and a woman, and when people come to talk to me about relationships, they want stability.

V Norfolku jsem od tvé mámy dostal tenhle prsten a její požehnání a jen jsem myslel.
And her blessing, and I just think it's probably… I got this ring from your mom in Norfolk.

Myslíš tenhle prsten, který jsem nosívala na krku každý den od smrti Liamova otce?
Since Liam's father died? that I have worn around my neck every day Oh, you mean this ring.

Tě musím varovat, že tenhle prsten je mimo tvůj rozpočet. Ale jako tvůj neoficiální finanční poradce.
But as your unofficial financial adviser, I'm obligated to tell you that this ring is way out of your budget.

A tenhle prsten a tato slova… jsou prostě způsobem, jak ukázat zbytku světa, co je v mém srdci od té doby, co tě znám. Miluju tě.
And this ring and these words Are just simply a way to show the rest of the world What has been in my heart for as long as i have known you.

Opravdu? tě musím varovat, že tenhle prsten je mimo tvůj rozpočet.- Ano. Ale jako tvůj neoficiální finanční poradce?
I'm obligated to tell you that this ring is way out of your budget. But as your unofficial financial adviser, Yeah. Really?

Kámo, až tenhle prsten nasadím na její prstík, jsem přesvědčen, že zapomene na tu univerzitní hloupost, usadí se, a začne se věnovat věcem, které ženám přísluší.
Mate, when I slip this ring on Mina's lovely little finger, I have every confidence that she will forget all this silliness at university and settle down and dedicate herself to more natural, womanly pursuits.

Opravdu? tě musím varovat, že tenhle prsten je mimo tvůj rozpočet.- Ano. Ale jako tvůj neoficiální finanční poradce.
Really? Yeah. I'm obligated to tell you that this ring is way out of your budget. But as your unofficial financial adviser.

Cashi, když tenhle prsten dám tvojí matce, tak to znamená, že my 3 budeme rodina. Pane.
That means the three of us is gonna be family. Now, Cash, if I give this ring to your mother, Sir.

Opravdu? tě musím varovat, že tenhle prsten je mimo tvůj rozpočet.- Ano. Ale jako tvůj neoficiální finanční poradce.
That this ring is way out of your budget. I'm obligated to tell you- Yeah.- Really? But as your unofficial financial advisor.

Který mi dal tenhle prsten a tím, který mi ho teď vrací. Vím, jaký je rozdíl mezi.
And the you who is returning this ring, I know how different you are. With the you at the time when you were giving me this ring..

Opravdu? tě musím varovat, že tenhle prsten je mimo tvůj rozpočet.- Ano. Ale jako tvůj neoficiální finanční poradce.
I'm obligated to tell you- Really? But as your unofficial financial advisor,- Yeah. that this ring is way out of your budget.

Doufám, že budeš tenhle prsten nosit jako připomínku pro oba, že ať se nám stalo cokoli, ať jsme prošli čímkoli, dokud to budeme dělat spolu, jsme nejšťastnější široko daleko.
I hope you will wear this ring always to remind us both that whatever we have been through… Whatever we go through… As long as we do it together, we're the luckiest souls around.

V Norfolku jsem od tvé mámy dostal tenhle prsten a její požehnání a jen jsem myslel, že… Spolu potáhneme na té staré kocábce.
I got this ring from your mom in Norfolk and her blessing, and I-I just think it's probably…♪ we will roll the old chariot along♪.

Podívejte. Tenhle prsten otec nosil, co založil Monarchu.
Look. This is the ring my father wore since the day he founded Monarca.

O tomhle prstenu. Přežiješ tohle, abys řekl Bladeovi… Počkej.
Wait. About this ring. You will survive this, only to tell Blade.

Tak strašně se styděl, že druhý den přišel s tímhle prstenem.
He was so ashamed, he showed up the next morning with this ring.

I poté, co zjistím pravdu o tomhle prstenu?
You think they will vouch for you after I find out the truth about this ring?

Как использовать "tenhle prsten" в предложении

Tenhle prsten jsem strašně moc chtěla!

Nemůžeš být!“ tenhle prsten totiž kdysi patřil jejímu manželovi a otci Kushiny.

Zásnuby potvrdil tenhle prsten za 15 mega! 2 fotografie Macura chtěl pohřeb bojkotovat kvůli strachu o své zdraví.

Tvojí ženě posílá tenhle prsten s diamantem a děkuje vám za pohostinnost.

Asi každý build bude mít tenhle prsten jako must have věc.

Diamanty jsou nejlepšími přáteli každé ženy, tak tenhle prsten bude můj nový nejlepší kámoš," vtipkovala Moravcová a chlubila se ozdobou na svém prsteníčku.

Víte, upír totiž potřebuje talisman, jako třeba tenhle prsten, aby mohl chodit ve dne a slunce ho nezabilo.

Tenhle prsten měla moc ráda a neudělala bez něj ani krok.

Pokud má tedy Vaše přítelkyně raději klasické a elegantní šperky, měl by být tenhle prsten jasnou volbou, neboť podtrhne její osobitost krásu a styl.

Tom- ''A tenhle prsten je na znamení mé lásky a věrnosti.'' oddávající- ''Můžete políbit nevěstu.'' Po jeho slovech následuje ohromný polibek.