TENTO CYKLUS на Английском - Английский перевод

• this cycle
• this series

Примеры использования Tento cyklus на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento cyklus vyrábí menší bochníky.
This cycle produces shorter loaves.

Můžete dokázat tento cyklus bylo porušeno?
Can you prove this cycle has been broken?

Tento cyklus opakujme maximálně 10-krát.
You can repeat this cycle maximum10 times.

Můžeš dát emoce stranou, a můžeš ukončit tento cyklus, pro sebe a své dítě.
You can put your emotions aside, and you can end this cycle for yourself and your baby.

Tento cyklus je založen na tom, co nám o ní řekli.
This series is based on what they told us.

Fotili jsme spolu, nevím, jak ty jeho fotky dopadly, a já jsem z nich vytvořil tento cyklus.
We photographed together, I can't remember what he did, what I did was this series.

Tento cyklus se opakuje tolikrát, kolikrát je třeba.
This cycle is repeated as many times as required.

Bez spolupráce a podpory lidí, které jsme po světě natáčeli, by tento cyklus nemohl vzniknout.
Without the co-operation and support of all the people we filmed around the world, this series could not have been made.

Prolomit tento cyklus bolesti a smrti, než bude příliš pozdě.
Break this cycle of pain and death before it's too late.

Myslel jsem si že tu je 23 přihlášených studentů na tento cyklus přednášek o moderních podobách hudby.
It's my understanding… that there are… 23 students registered… for this series of lectures on advanced musical form.

Tento cyklus 13 baktunů Mayové považovali za věk světa.
This cycle of 13 b'ak'tun was designed of Maya and a planetary age.

Na základě studia vzorků ledovce vědci prokázali, že tento cyklus se opakuje již desetitisíce let.
On the basis of a study of ice samples, scientists have established that this cycle has continued over tens of thousands of years.

Víra v tento cyklus stvoření a zániku propůjčuje Pashupatinathu jakousi přidanou hodnotu.
The belief in this cycle of creation and destruction lends Pashupatinath an added significance.

V jednom z rozhovorů o Lidské komedii Pavel Brázda říká:„ Tento cyklus bude členěn do jednotlivých kapitol se začátkem a koncem.
Brázda notes:"This series is structured into individual chapters, each with a beginning and end.

Tento cyklus je rozdělen na 5 podcyklů, každý po 5125-ti letech, které tvoří vlastní epochy.
This cycle is broken down into 5 sub-cycles of 5,125 years each, which were thought to have their own age.

Než bude nahrazena a poslána na jatka nebo zabita a odhozena, jako odpad. Tento cyklus podstoupí čtyřikrát během následujících dvou let.
Before she's replaced and sent to slaughter, She will endure this cycle four times over two years or killed and dumped on site.

Tento cyklus se může každý rok uskutečnit jen proto, že ve štýrské přírodě a životním prostředí je stále vše v pořádku.
This cycle can take place annually only because nature and the environment are still in order in Styria.

Na super Zemích by mohlo být mnohem rychlejší proudění, tento cyklus by mohl mnohem rychlejší, možná rychlejší podle stupně rozsahu.
On super Earths, because convection would be much faster, this cycle could respond much quicker-- perhaps an order of magnitude quicker.

Tento cyklus umožňuje zhlédnout nové zajímavé filmy v rozumnou denní dobu, vyhnout se tak frontám i přeplněnému sálu při večerních projekcích.
This cycle enables anyone to watch interesting new films in a reasonable day time when there are no queues or overcrowded halls like at the evening screenings.

Mycí cyklus ECO je standardní program, na který se vztahují údaje uvedené na energetickém štítku; tento cyklus je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a jedná se o nejúčinnější program z hlediska energetické úspory a úspory vody pro tento druh nádobí.
ECO wash cycle is the standard cycle to which the energy label data refers; this cycle can be used to wash crockery with a normal soil level and is the most efficient in terms of energy and water consumption for this type of crockery.

Tento cyklus zastupuje mnoho ruznyh jevu v prirode, takovych jako nase obezna doba okolo Alcyonu centralni hvezdy galaxie v souhvezdi Plejady; 260 dni cyklu vyvoje lidskeho plodu.
This cycle stems from many different occurences in nature, such as the Sun's orbit around Alcion, the central star of Pleiades, as well as the 260-day cycle of human gestation.

S vodní párou a oxidem uhličitým v atmosféře, tento cyklus stále pokračoval a pokračoval a uniklý skleníkový efekt způsobil na Venuši sucho, bez života a spalujících 480 stupňů Celsia.
With an atmosphere of water vapour and carbon dioxide, this cycle kept going and going and the runaway greenhouse effect has left Venus dry, lifeless, and a scorching 480 degrees Celsius.

Tento cyklus zastupuje mnoho různých jevů v přírodě, takových, jako je doba oběhu naší sluneční soustavy okolo Alcionu- centrální hvězdy galaxie v souhvězdí Plejád, nebo 260 cyklů vývoje lidského plodu.
This cycle stems from many different occurrences in nature, such as the Sun's orbit around Alcyone, the central star of Pleiades, as well as the 260-day cycle of human gestation.

Generátory jsou pro tento cyklus velmi neúčinné, zatímco Solární panely dokáží dělat svou práci tiše a bez opotřebení.
Generators are very inefficient for this cycle- whereas Solar Panels can do the job silently, and without wear and tear.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které lze prát při teplotě do 40 C.
This cycle is designed for cotton loads with a normal soil level and is the most efficient in terms of both electricity and water consumption; it should be used for garments which can be washed at 40 C.

Tento cyklus malých modelů domů, vyrobených z papírových krabic, vychází z mého zájmu o architekturu, v tomto případě se zaměřením na tu špatnou, která je zde podpořená použitým odpadovým materiálem.
This series of small paperbox house models emerge from my deep interest in architecture, in this case with the special focus on the bad one, supported by the trash material which I use for my designs.

Během tohoto cyklu bude proudění vzduchu regulováno automaticky.
Airflow will be automatically controlled during this cycle.

V tomto cyklu bez medikace.
No drugs on this cycle.

Připravme po tomto cyklu adrenalin, prosím.
Let's be ready with adrenaline for after this cycle, please.

Nebyla to jediná cisterna, co bourala v tomto cyklu.
And it wasn't the only tank that crashed in this cycle.

Как использовать "tento cyklus" в предложении

Takže předpokládám, že pokud bude všechno v pořádku, tak bych mohla tento cyklus prodělat KET.

Tento cyklus může trvat od dvou do šesti let, bez ohledu na to, jak dobře vlasy ošetřujete ← Mají si kde hrát?

Tento cyklus realizuje soukromý subjekt za finanční podpory města a sponzorských příspěvků, popř.

Tento cyklus, zobrazující francouzskou spoleènost na poèátku 19.

Mayové tento cyklus nazývají "Znovuzrození slunce".

Tento cyklus je vhodné po měsíční pauze opět zopakovat.

Výrobce doporučuje tento cyklus vždy jednou ročně.

Tento cyklus je charakteristický vírou v jediného Boha, který se nachází „vně“, mimo člověka.

Tento cyklus ovlivnil mnoho krátkodobých cyklů ve vztahu Země – Slunce.

Tento cyklus Luny přináší společenské chování, zábavu a hravost.