TOMTO OBDOBÍ на Английском - Английский перевод

• this period
• this time
• this season
• this term
• this stage
• this cycle

Примеры использования Tomto období на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne v tomto období.
Not at such a time.

Ještě tu nikdy nebylo tolik havranů v tomto období.
I didn't know there were many crows in Bodega Bay this time of year.

Ne v tomto období.
Not at this time of year.

Role Komise nikdy nebyla důležitější než v tomto období hluboké krize.
The Commission's role has never been more important than in this year of deep crisis.

V tomto období nikdy neprší.
During this season, it never rains.

Sestřih je přesně to, co potřebuju v tomto období emocionálních krizí.
A haircut is just what I need in this time of severe emotional crisis.

V tomto období je tam prázdno.
Nobody goes there this time of year.

Dovedete si představit jak bude v tomto období klimatických změn planeta šťastná?
And in this age of climate change, can you imagine how happy he planet would be?

V tomto období několik stovek.
Several hundred at this time of the year.

Něco jako šílenství, něco, co by vám připadalo nechutné. Kapitáne, Vulkánce v tomto období postihne.
Captain, there is a thing that happens to Vulcans at this time, almost an insanity, which you would no doubt find distasteful.

Po tomto období bude záloha průběžně.
After this term the deposit will be kept.

Městské obvody Praha 1 až Praha 10, které byly v tomto období rovněž zavedeny, přežívají v jisté podobě dodnes.
The city districts Prague 1 to Prague 10 that were established also at this stage have survived in certain appearance to date.

V tomto období by tam mohly být zmije.
There may be vipers at this time of the year.

Senátore, není zde nikdo, koho obdivuji více, než vás, ale slíbil jsem své ženě, že v tomto období se nijak nezapojím.
Senator, there is no one in this race I admire more than you, but I promised my wife that I would sit this cycle out.

V tomto období roku to nemůže být náhoda.
That can't be a coincidence at this time of year.

CS Paní předsedkyně, já jsem na této půdě mluvil vícekrát o otázkách energetiky a toto je možná v tomto období moje závěrečná poznámka.
CS Madam President, I have spoken here a number of times on energy issues, and this may be my concluding comment during this term.

James tam v tomto období tráví celé dny.
James would spend days in there this time of year.

Toto období je charakteristické svými hrady, rozdělení společnosti do tříd a protože v tomto období výstavby začíná městy.
This time period is characteristic for its castles, the division of society into classes and because in this period of construction begins cities.

V tomto období tvého života jsem byl tvým jediným přítelem.
I was your only friend. At this time in your life.

Řekl bych, že v tomto období vane jihozápadní vítr.
I would think at this time of year the southwestern winds.

V tomto období tvého života jsem byl tvým jediným přítelem.
At this time in your life, I was your only friend.

A já věřím, že v tomto období se Londýn stane metropolí Evropy.
And I believe that this is the decade, in which London will become Europe's capital.

V tomto období, to je pěkné nechat to v pokojové teplotě.
In this season, it's fine to leave it at room temperature.

Měli bychom poděkovat evropským partnerům z Irska za jejich solidaritu v tomto období krize- krize způsobené z velké části mnohaletou činností nekompetentních konzervativních vlád.
We should thank Ireland's partners in Europe for their solidarity at this time of crisis- a crisis created largely by incompetent Conservative governments over many years.

V tomto období je to starý zvyk oběti na počest svatého Odhrana.
It's an old custom at this time of year to make such a sacrifice to honor Saint Odhran.

Slyšel jsem, že v tomto období je ve středu Země překrásně.
At the center of the Earth. I hear this time of year is very nice.

V tomto období by se na potvrzení infekce HIB měly použít jiné testy.
Other tests should be performed in order to confirm HIB infection during this period.

Domníváme se, že by to byla ústavní reforma na určitou dobu, a obávám se, že tento Parlament v tomto období skutečně promarnil příležitost být hybnou silou integrace a hybnou silou pozitivní reformy smluv, když navrhl tento nevyhovující postup.
We believe that this would have been a constitutional reform for the times and I am afraid that this Parliament has really wasted an opportunity in this term to be a driving force for integration and a driving force for the positive reform of treaties by putting up with this unsatisfactory procedure.

V tomto období doporučujeme používat zařízení na 2/3 otáček.
During this period of time, operation at two thirds of the possible speed is recommended.

Můj syn se v tomto období velmi zajímal o všechno pod vodou.
My son, at this stage, was very interested in everything underwater.

Как использовать "tomto období" в предложении

Náš organismus se řídí přírodním biorytmem a pro mnohé z nás to v tomto období znamená, že s náladou a kondicí to půjde od desíti k pěti.

Je velmi důležité připravit se na postup, jak doporučuje lékař, a také není nutné se skrývat od odborných chronických nebo akutních onemocnění, které má pacient v tomto období.

Možná sis všiml(a), že v tomto období přibýváš i na váze.

Mnoho rodičů se spolu se svými dětmi v tomto období snaží zorientovat v rozsáhlé nabídce.

V tomto období se začíná také rozšiřovat krytonosec zelný (Ceutorhynchus pleurostigma).

I v tomto období obnovování školy byly velké potíže se zařizováním tříd a kabinetů, škola byla vojáky dost zpustošená.

Důvodem je otevření čtyř závodišť v tomto období.

Při návštěvách knihkupectví v tomto období se už u vchodu nabízely knihy s tematikou první republiky.

V tomto období opakovanì kontaktoval ministerstvo, aby se informoval o své ¾ádosti.

V tomto období se seznámil s hudbou Paula Desmonda či Gerryho Mulligana; v tomto duchu hrával s Janem Arnetem (kontrabas), Milanem Dvořákem (klavír) a Svatoplukem Macákem (altsaxofon).