TÉTO FÁZI на Английском - Английский перевод

• this stage
• this point
• this phase
• this part
• this level

Примеры использования Této fázi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V této fázi jsou byty naše jediná stopa.
At this stage, those apartments are our only leads.

To není jídlo, jaké od tebe v této fázi očekáváme.
And this dish not what we expect from you at this level.

V této fázi plánu s námi nemluví.
During this part of the plan cannot becommunicated with us.

Nebylo vůbec snadné, aby ho v této fázi školního roku přijali.
At this point in the school year, it's very hard to be admitted.

V této fázi plánu s námi nemluví.
During this part of the plan cannot be communicated with us.

Můžete cítit tlak a menší nepohodlí v této fázi dispenzárního procesu.
You may feel pressure and some minor discomfort of this phase of the dispensary process.

V této fázi plánu s námi nemluví.
During this part of the plan, they can't communicate with us.

Dnešní soutěž odhalí v této fázi hry, kdo si jak stojí v tomto kmeni.
Today's challenge: find out, at this point in the game, where do you stack up in this tribe.

V této fázi Enrico neví, že jsme ho identifikovali.
At this point, Enrico doesn't know we have identified him.

Máme vyšší příjmy, než jsme v této fázi fiskálního roku očekávali, hned za trhem s nemovitostmi.
I mean, we're over the revenue expected for this point in the fiscal year next to the real estate market.

V této fázi rozpravy bude muset vystoupit pan Špidla.
At this point in the debate Mr Špidla will have to speak.

Tito mladí lidé posléze navrhli, aby se projekt stal interaktivním, a v této fázi projektu hráli významnou roli i oni.
The young people then suggested making the project interactive, playing a major role in this phase as well.

V této fázi umístíme obří"laser" na Měsíc.
This is the phase in which we put a giant"laser" on the moon.

Názorné projektové výkresy poskytnou již v této fázi reálnou představu a vytvoří základ rozhodnutí pro nejlepší řešení.
Even during this phase, vivid project sketches provide a realistic impression and create the basis for deciding on the best solution.

V této fázi soutěže je to začátečnická chyba.
That's a pretty novice mistake to make at this point in the competition.

Uvidíme v hlasování velkou změnu. V této fázi kampaně bych myslela, že díky dnešnímu mediálnímu vystoupení.
I thought we would see a much larger swing in the polls than we do. Normally, at this phase of a campaign, a high-profile media event like today's.

V této fázi vám začne docházet, že na to nestačíte.
When you arrive at this point, you realize that you are not enough.

Pokud tato slabá místa analyzuji, nemohu dospět k závěru, že bychom se měli shodnout na postupu neangažovat se v této fázi.
If I analyse these weaknesses, I do not reach the conclusion that we should be mutually agreeing not to get involved at this point.

V této fázi soutěže je to začátečnická chyba.
At this point in the competition. That's a pretty novice mistake to make.

Pane předsedo Barroso, doufám, že si uvědomujete naléhavou nutnost co nejvíce využít úlohy, kterou Komise může v této fázi plnit.
President Barroso, I hope that you understand the urgent need to make maximum use of the role that the Commission can play in this phase.

V této fázi je rozdíl mezi rostlinou a živočichem nejasný.
At this level, the distinction between plant and animal is blurred.

To bylo úlevné oddychnutí. Že jsme v této fázi vztahu, krásné věci, kde je vše perfektní a nekončí vše s bolestí.
It was a sigh of relief, actually, for being in this part of a relationship, the beautiful beginning where everything is perfect and not at the end, where everything is pain.

V této fázi bude stačit, pokud vytvoříte jen jeden takový objekt.
In this phase it is sufficient for you to create just one such object.

Slova kritiky, která jsem právě pronesl, by v této fázi neměla záviset, nebo být kladena do spojitosti s tím, co se stane s vízovým režimem.
The words of criticism that I have just expressed should not be dependent, or be made dependent, on what happens in this phase with regard to visa facilities.

V této fázi, vyjmutí plně závisí na vývinu jejího monoklonálního anti-těla.
At this point, extraction is wholly dependent on her monoclonal antibody development.

V Kongu Evropa opět ukázala, jak je rozdělená a slabá a jakou iluzí by bylo domnívat se, že společná zahraniční a bezpečnostní politika je v této fázi uskutečnitelná.
In Congo, Europe has managed to prove once more how divided and how weak it is and what an illusion it would be to think that a common foreign and security policy would be possible at this stage.

V této fázi francouzské revoluce, byla už většina roajalistů o hlavu kratší.
At this point in the French Revolution, most of the royals had been separated from their heads.

Naším cílem je přiměřeným způsobem zahrnout všechny hlavní znečišťovatele, nikoli odehnat partnery od jednacího stolu na Bali, nebo později tím, že v této fázi připravíme obchodní opatření pro dovoz.
Our aim is to include all major polluters in a proportionate way and not to frighten away partners from the negotiating table in Bali, and later on, by preparing trade measures for imports at this stage.

V této fázi soutěže chce šéf Ramsay kuchařům zdůraznit důležitost prezentace.
At this point in the competition, chef Ramsay wants to hammer home to the chefs the importance of presentation.

Jak již rozhodl Soudní dvůr, v této fázi řízení je nutné vytvořit vyšetřovací komisi, která rozhodne o případné odpovědnosti Komise.
At this point in the procedure, as the Court of Justice has also ruled, a committee of inquiry needs to be set up to ascertain the Commission's actual liability.

Как использовать "této fázi" в предложении

V této fázi by již nemělo hrozit, že dojde k nějakému problému, či větší změně.

A proto nesdílí argumentaci vlády, že by strategická vize EU měla již v této fázi vyčíslovat konkrétní dopady na jednotlivé členské státy.

Ale pokud jde o nejvyšší funkci, tak o tom opravdu v této fázi neuvažuji.

Já si myslím, že sociální demokracie potřebuje v této fázi jiného předsedu, než jsem já.

V této fázi je pro správnou lokalizaci kalozotomie vhodné ozřejmění polohy pomocí navigace.

Na našem pracovišti používáme v této fázi opatrnou retrakci mediální plochy frontálního laloku na jednu stranu a falxu na stranu druhou.

V této fázi letu se již také meteoroid v atmosféře mohutně brzdil a také se rozpadal.

V této fázi se na přípravě podílely děti ze 4., 5.

A právě v této fázi se nacházejí naše nové písně, které jsme vymýšleli na nedávném soustředění.

Skóre 3:1 už zase vypadalo lépe, čemuž odpovídala i zlepšená hra v této fázi utkání.