TOMTO PÓDIU на Английском - Английский перевод

• this stage
• this podium
• this platform

Примеры использования Tomto pódiu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A stojí na tomto pódiu.
And standing at this podium.

Na tomto pódiu nejsou žádní hrdinové.
There are no heroes on this platform.

Je mi ctí stát na tomto pódiu.
It's such an honor to stand here on this stage in front of y'all.

Na tomto pódiu je pouze jedna osoba, která poskytuje řešení.
And there is only one person up on this stage in the business of providing solutions.

Říkají mi, že ještě někdo jiný na tomto pódiu.
They're telling me that someone else on this stage.

Jen jeden na tomto pódiu je schopný takové řešení nabídnout.
And there is only one person up on this stage in the business of providing solutions.

A za to všechno vděčím vám, vaší energii a všem na tomto pódiu.
And…… it 's all really thanks to y'all and your energy and to everybody on this stage.

Newyorčané chtějí… Na tomto pódiu je pouze jedna osoba, která poskytuje řešení.
And there is only one person up on this stage in the business of providing solutions.

Dnes tu budou spolu soutěžit nejlepší taneční skupiny na světě na tomto pódiu, tváří v tvář.
Today, the best dance crews in the world… will compete on this stage head-to-head.

Poté, co uvidíte souboj, který se uskuteční na tomto pódiu, vaše hlasy rzhodnou, kdo se stane vítězem a kdo poraženým.
After seeing the contest that will take place on this stage, through all your votes, the winner and the fallen will be decided.

Utká 24 nejzářivějších hvězd Panemu Protože dnes večer se na tomto pódiu o konečnou korunu.
Because tonight, on this stage, 24 of Panem's brightest stars will vie for the ultimate crown.

Utkají na tomto pódiu a zde se rozhodne, kdo je lepší. Dnes se, Huo En z rodiny Huo a Zhao Zhong Qiang z rodiny Zhao.
And Zhao's family wushu master, Zhao Zhongqiang, to compete on this stage to see who will be the true master. Today, is a match between Huo's family's wushu master, Huo Engdi.

Bez pochyby, ta nejupřímnější věc, kterou jsem viděl na tomto pódiu od chvíle, kdy začal Hot Shot!
Since Hotshot began! the most heartfelt thing I have seen on this stage That was, without a doubt!

Přesně20 nejlepších středoškolských hudebních sborů toho národa ukázali svůj talent na tomto pódium.
ANNOUNCER: 20, count'em, 20ofthisnation's besthighschoolshowchoirs havepouredouttheirtalent alloverthisstage.

To byla, bez pochyby, ta nejupřímnější věc, kterou jsem viděl na tomto pódiu od chvíle, kdy začal Hot Shot!
The most heartfelt thing I have seen on this stage That was, without a doubt, since Hotshot began!

Mám tu čest přivítat na tomto pódiu, jako Pablo Neruda, Vicente Huidobro a mnoho dalších, na kterém stáli takový velikáni kteří teď odpočívají na Olympu slávy.
I have the pride and honor to welcome on this platform such as Pablo Neruda, Vicente Huidobro and so many others who rest in the Olympus of glory. that traveled great personalities.

To byla, bez pochyby, ta nejupřímnější věc, kterou jsem viděl na tomto pódiu od chvíle, kdy začal Hot Shot!
That was, without a doubt, the most heartfelt thing I have seen on this stage since Hotshot began!

Tyto události tu připomínám proto, že když dnes stojím na tomto pódiu, které je symbolem komunikace mezi různými lidmi, činím tak s plným vědomím historické zátěže, kterou nesu na svých bedrech, a kterou svých bedrech nesete i vy, v podobě minulosti každého z národů, které tu zastupujete.
I am mentioning these events because as I come to this podium, a symbol of communion between different peoples, I do so with an awareness of the historical baggage I carry on my shoulders and which you also carry in the pasts of each of the nations that you represent.

To byla, bez pochyby, ta nejupřímnější věc, kterou jsem viděl na tomto pódiu od chvíle, kdy začal Hot Shot!
Since Hot Shot began! That was, without a doubt, the most heartfelt thing I have seen on this stage.

Jeď. Vaše veličenstva, členové Nobelovy akademie, když jsem byl mladý chlapec vyrůstající ve východním Texasu, vždycky jsem věděl, že skončím na tomto pódiu a všichni, kdo tvrdili opak.
Your majesties, members of the Nobel Academy-- pretty darn foolish right now. when I was a young boy growing up in East Texas I always knew I would wind up on this stage, and everybody who said I wouldn't looks Go.

Dnes už není tak známý jako Bitter End nebo Gaslight, ale na tomto pódiu začínali úžasní hudebníci.
Now, it's not as well-known as the Bitter End or the Gaslight, but some amazing musicians got their start on this stage.

Jeď. Vaše veličenstva, členové Nobelovy akademie, když jsem byl mladý chlapec vyrůstající ve východním Texasu, vždycky jsem věděl, že skončím na tomto pódiu a všichni, kdo tvrdili opak.
When I was a young boy growing up in East Texas Go. I always knew I would wind up on this stage, pretty darn foolish right now. Your majesties, members of the Nobel Academy-- and everybody who said I wouldn't looks.

Ale někteří z vás, těch málo vážně talentovaných, si zaslouží právo stát na tomto pódiu a být vyslyšeni námi všemi.
And be heard by all. will earn the right to stand on this stage But some of you, the truly talented few.

Ale někteří z vás, těch málo vážně talentovaných, si zaslouží právo stát na tomto pódiu a být vyslyšeni námi všemi.
And be heard by all. the truly talented few, will earn the right to stand on this stage But some of you.

Ale někteří z vás, těch málo vážně talentovaných, si zaslouží právo stát na tomto pódiu a být vyslyšeni námi všemi.
Will earn the right to stand on this stage But some of you, the truly talented few, and be heard by all.

Toto pódium je naprosto božský.
This stage is sheer heaven.

Na toto pódium musí umístit 10 věcí, které odpovídají dvěma požadavkům.
They must place on this stage 10 specific items that match two different requirements.

S velice silnými pocity vstupuji nohou na toto pódium.
It is with great emotion that I set foot on this platfrom.

Menší než toto pódium a hráli pro 20 lidí. Je s námi od doby, když jsme ještě cestovali v malé dodávce.
Smaller than this stage and playing to maybe 20 people. He's been with us since we were traveling around in a tiny little van.

Dojdou na toto pódium s velkým kroužkovým pořadačem se všemi jejich fyzickými revizními poznámkami.
They get up to this podium with a huge ring binder with all their physics revision notes in it.

Как использовать "tomto pódiu" в предложении

Písmeno X v názvu scény jemně napovídá, že na tomto pódiu se představí festivalovému publiku žánrově pestré české V češtině.)kapely, které však spojuje stejná inspirace Xristos.

Je to neuvěřitelná pocta a nemohli bychom být víc hrdí než stát tady na tomto pódiu s vámi všemi a přijímat tuto cenu.

Odpoledne na tomto pódiu proběhne Demoline vs DJ At Work, kde uslyšíte několik vybraných mladých talentů XMAGu.

A pravidelní návštěvníci určitě potvrdí, že v posledních letech byla snaha o podobné interprety na tomto pódiu v Ostravě citelná.

Na tomto pódiu se objeví i krásná Fernanda Martins z Brazílie, která patří mezi nejpopulárnější techno DJky na světě či irský producent Matador!

Další kapelou, která se představí na tomto pódiu, budou Stone Sour v čele s Coreyem Taylorem.

Vzpomínám na staré fotky, kdy pan Hašler začátkem minulého století stojí na tomto pódiu a zpívá své písničky, přednáší své básně a vypráví je lidem.

Ano – celý večer se bude na tomto pódiu opravdu nést ve velmi svěžím a intenzivním duchu.

O sobotní start MTV talent stage se postará Ronny, mimo kterého se v pátek na tomto pódiu představí také východočeský Miquel od 19 do 20 hodin.

Biologie se ve vás rozvine, máte dobrého doktora, který byl dnes na tomto pódiu (Dr.