Примеры использования Tento kout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Znáte tento kout světa?
Know this part of the world at all?A přidělíme mu Strážce, který bude opatrovat tento kout světa.
And Kdysi dávno byl tento kout galaxie ponořen do tmy.
There was a time when this corner of the galaxy was without light.Který bude opatrovat tento kout světa, Felicia Pickardová. Dnes večer bych vám chtěl představit Strážce.
Tonight I want to introduce the Guardian who will tend this corner of the world, Felicia Pickard.Za sto miliard let od teď, tento kout vesmíru bude ponechán prakticky ve tmě.
A hundred billion years from now, this corner of space will be left virtually in the dark.Který bude opatrovat tento kout světa, Felicia Pickardová. Dnes večer bych vám chtěl představit Strážce.
Who will tend this corner of the world, Felicia Pickard.- Tonight I want to introduce the Guardian.Strážce, který bude opatrovat tento kout světa a pomůže šířit Meyerismus v Evropě.
The Guardian who will tend this corner of the world and help spread European Meyerism.Na první bělochy,již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
To Stockton, California, and his friend Clark,the first Caucasians to see this part of the world. I think about Lewis From Alexandria, Virginia.Strážce, který bude opatrovat tento kout světa a pomůže šířit Meyerismus v Evropě.
And help spread European Meyerism. The Guardian who will tend this corner of the world.Na první bělochy,již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
I think about Lewis From Alexandria, Virginia, and his friend Clark, to Stockton, California,the first Caucasians to see this part of the world.Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
The first Caucasians to see this part of the world. to Stockton, California, I think about Lewis From Alexandria, Virginia, and his friend Clark.Na první bělochy,již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
I think about Lewis and his friend Clark,the first Caucasians to see this part of the world. From Alexandria, Virginia, to Stockton, California.Na první bělochy,již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
I think about Lewis From Alexandria, Virginia, to Stockton, California,the first Caucasians to see this part of the world. and his friend Clark.Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
The first Caucasians to see this part of the world. and his friend Clark, I think about Lewis to Stockton, California, From Alexandria, Virginia.Pane předsedající, paní komisařko, tento kout světa je jako prokletý, a jak velmi přesně uvedl Alain Hutchinson, od začátku devadesátých let 20. století zde bylo zabito již přes 5 milionů lidí.
Mr President, Commissioner, this corner of the world seems to be cursed and, as Alain Hutchinson has very aptly stated, there have been almost five million deaths since the start of the 1990s.Zalezl jsem do tohoto koutu přímo zde.
Tuck into this corner right here.I v tomto koutu galaxie, kapitáne, se dvě a dvě rovná čtyřem.
Even in this corner of the galaxy, Captain, two plus two equals four.Můžete si koupit nahrávky v tomto koutu země?
Can you… buy records in this part of the world?V tomto koutě světa.
In this corner of the world.Kolem tohoto koutu A pak úplně vpravo.
Around this corner and then all the way to the right.V tomto koutě je Kevan Hall, můj oblíbený designér. Jeho nová kolekce.
Over in this corner, I have Kevan Hall, which is my favorite designer, his new collection.Děkuji ti, že jsi mě, v tomto koutě světa, našel.
You have found me in this corner of the world.Co vás přivádí do tohoto koutu světa?
What brings you to this corner of the world?Děkuji ti, že jsi mě, v tomto koutě světa, našel.
Thank you for coming to find me in this Corner of the World.Minulou zimu jsem se tě zeptal, proč čteš knihy jenom v tomto koutě.
Last winter, I asked you why you only read the books on this corner.Když jsem obešel tomto koutě to rychle v McLarenu Hodně hovínko vyjde najevo.
If I went round this corner Jsou z aliance, která v tomto koutě vesmíru může být mocná, jak mí cylonští přátelé.
They're from an alliance which, in this corner of the universe, may be as powerful as my Cylon friends.Chci, aby jsi co nejrychleji zmizela z tohoto kouta vesmíru domů.
I want you to get out of this part of space and back home just as fast as you can.V pravém dolním rohu máte štěně, které lze lovit, pokudbudete mít někoho, kdo není v tomto koutě ztratíte život.
In the bottom right you have the puppy you can hunt,if you take someone else who is not in this corner you will lose a life.Hned za patník Beach, na Bayswater Drive,je patník silnice a my jsme na tomto koutě!
Just past Bollard Beach, on Bayswater Drive,is Bollard Road and we are on this corner!
