TOMHLE KONCI на Английском - Английский перевод

• this end
• this corner

Примеры использования Tomhle konci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Norman's Cay je na tomhle konci.
Norman's Cay is on this end.

Takže v tomhle konci je i začátek.
Then in this ending, there is a beginning also.

Koukněte, ty dvě žluté cínie na tomhle konci.
Those two yellow zinnias on this end Look.

Jsme jediná farma na tomhle konci ostrova.
We're the only farm on this end of the island.

Koukněte, ty dvě žluté cínie na tomhle konci.
Look, right? Those two yellow zinnias on this end.

A plot na tomhle konci taky míří do vody.
And the fence goes to the water on this end, too.

Takhle děláme věci my na tomhle konci haly.
That's how we do things down this end of the hall.

Zůstaňte na tomhle konci města a nic se vám nestane.
Stay at this end of town and you won't get hurt.

Až vy dva uslyšíte explozi, postarejte se o kulomety na tomhle konci.
Once you two hear the explosion, fix the two guns on this end.

Dobře. Takže, na tomhle konci jsou tlakové dveře.
Ok. Well, there's a pressure door at this end.

Teď jen musím dát věci do pohybu správným směrem na tomhle konci.
Now I just got to get things moving in the right direction on this end.

Nakonec v tomhle konci vesmíru je stejně každý ztracený.
Everybody's lost in this corner of the universe, anyway.

Údajně všichni Japonci na tomhle konci ostrova Hele, foťák.
Apparently all the Japs on this end of the island Hey, camera.

Nejsou tak vysoké jako dřív. Koukněte, ty dvě žluté cínie na tomhle konci.
Aren't as tall as they were. Look, right? Those two yellow zinnias on this end.

Čas se pohybuje rychleji na tomhle konci lodi než na tom druhém.
Time is moving faster at this end of the ship than the other.

Tady na tomhle konci mají běžné trhaviny, které by vystřelily jaderný materiál skrz… válec do jaderného materiálu na druhé straně, což vytvoří.
There are some conventional explosives here at this end that would shoot nuclear material through… a tube into nuclear material at the other end, thus creating a.

Údajně všichni Japonci na tomhle konci ostrova Hele, foťák.
Hey, camera. Leckie: Apparently all the Japs on this end of the island.

Ale nacházeli jsme je po celém poli i kolem, takže… Nebudete vědět, kam dřív skočit, dámy a pánové. Jo, většina byla v téhle části na tomhle konci.
But Roman coming up all over this field and beyond, so… So, loads of land to choose from, ladies and gents. Yeah, mainly concentrated in this area here, up this end.

No výborně. Nakonec v tomhle konci vesmíru je stejně každej ztracenej.
Everybody's lost in this corner of the universe, anyway. Oh.

Jenom za rohem je krámek s alkoholem a na tomhle konci zámečnictví.
Except for a liquor store around that corner And the locksmith on this end.

No výborně. Nakonec v tomhle konci vesmíru je stejně každej ztracenej.
Hell, everybody's lost in this corner of the universe anyway.

Krátká verze. Kvůli černé díře, čas se pohybuje rychleji na tomhle konci lodi než na tom druhém.
Short version because of the black hole, time is moving faster at this end of the ship than the other.

Podle všechno Japonci na tomhle konci ostrova se snaží jak šílený dostat k Rabaulu.
Apparently all the Japs on this end of the island are running like hell to Rabaul.

Zablácené otisky jsou na tomhle konci, u lopatky.
The muddy handprints on this shovel are focused at this end, near the spade.

Tímhle koncem miřte na záporáky.
Point this end towards the bad guy.

Zajistíme tenhle konec čapí díry, ale nejdřív zničíme tu jejich rotující popelnici.
We will secure this end of the maggot hole- that tube can't be too hard.

Tenhle konec je moc smutný.
This ending's too sad.

Druhá strana má tenhle konec blokovaný a pronikají na Lincoln Beach.
The other side has this end locked up and they're infiltrating Lincoln Beach.

Tenhle konec je zcela správný.
This ending is absolutely right.

Tenhle konec dám do jejího výfuku a druhý konec do okýnka.
I will put this end in her exhaust pipe and the other end in the window.

Как использовать "tomhle konci" в предложении

Leoš si tutově ještě nepřipustil, že na tomhle konci není pěkné jen to, že něco nového začíná.

Jediná stížnost byla, že na tomhle konci světa nejdou ani telefony ani televize.

Mně však v tomhle konci těla stále vrtá ta úvodní otázka: Proč si ženy fotí svoje nohy?

A na tomhle konci mi Gábina sdělovala naprosto jasné plány, jak a kdy se s Adrianem uvidí.

Hlavně proto, že na tomhle konci si děti školou povinné říkají, jak se příští rok budou snažit, vylepší si letošní vysvědčení, začnou se pořádně učit.

Ten se jen uchechtl a zakroutil hlavou. „Na tomhle konci světa?

A ještě se musím zmínit, že jsem najednou slyšel na tomhle konci světa, v obci El Nido na ostrově Palawan, mluvit česky.

Přece se v tomhle konci do SH jednou vrátí, ne?

Tenkrát jsem ještě nebydlela na tomhle konci světa, právě naopak.

Co mě ale na tomhle konci poslalo do vývrtky, byla smrt Satine.