TUHLE SEZÓNU на Английском - Английский перевод

• this season
• this year

Примеры использования Tuhle sezónu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ani tuhle sezónu.
Not even THIS season.

Asi jsme zjistili, co VILE musí mít tuhle sezónu.
We may have just learned VILE's this season's must-haves.

Tuhle sezónu byla druhá.
This season's runner-up.

Harry bude tuhle sezónu pryč.
Harry's staying behind this season.

Tuhle sezónu nevzdáme.
Let's not give up on this season.

Že bys se mnou tuhle sezónu vyrazit na cesty.
You might want to come out on the road with me this season.

Tuhle sezónu vedeme jednotlivé talenty.- Slyším.
Heard that. This year we're mentoring individual talent.

Vlastně chci, abys hrál tuhle sezónu za Dolphins.
In fact, I want you to suit up for the Dolphins this season.

Budu tuhle sezónu sedět na lavičce.
I started a petition, and I'm sitting this season out.

To je ta nejabsurdnější věc, kterou jste tuhle sezónu řek.
That's the most ridiculous thing you have said this year.

Tuhle sezónu vedeme jednotlivé talenty.- Slyším.
This year we're mentoring individual talent.- Heard that.

Vy si nezasloužíte šatnu, tím jak hrajete tuhle sezónu.
The way you're playing this year. You don't deserve a locker room.

Nemáme tuhle sezónu šanci, pokud nebudeme spolupracovat.
Unless we all work together. Look, we don't stand a chance this season.

Vy si nezasloužíte šatnu, tím jak hrajete tuhle sezónu.
You don't deserve a locker room. the way you're playing this year.

A co je tuhle sezónu módní v teroristický výsadbě, podle Millsyho?
And what is the fashionable terrorist planting this season, according to Millsy?

Říká se že všechny Pařížanky tuhle sezónu oblékají žlutou.
They say all the prem Parisian girls are wearing yellow this season.

Tuhle sezónu to rozbalíme v každém zápase a nakopeme jim všem zadky!
Let's kick some ass! in each and every game, And let's go out there this season.

Budu cvičit přímo ve vašem obývacím pokoji. Simpson, a tuhle sezónu na HBO.
I'm gonna be high-stepping right into your living room. Simpson, and this season on HBO.

A co je tuhle sezónu módní v teroristický výsadbě, podle Millsyho?
According to Millsy? Oh, and what is the fashionable terrorist planting this season.

Budu cvičit přímo ve vašem obývacím pokoji. Simpson, a tuhle sezónu na HBO.
Simpson, and this season on HBO, I'm gonna be high-stepping right into your living room.

Možná že bych mohl hrát tuhle sezónu, nebo i tu další a bylo by to v pohodě, ale nikdo to nemůže říct s jistotou.
I could maybe play this season or even next and it could be fine, but nobody can really say for sure.

Takže je tu všechno v pořádku? Nemělo by to tu být příliš v nepořádku, tuhle sezónu jen dva nájemníci.
Everything OK? Shouldn't be too disorganised, only two renters this season.

Tuhle sezónu v Masakronu… pořádně nacucaná krvavá vložka, kterou nemusíte měnit. Sponzor: Ultramax.
Brought to you by Ultramax, the bulk-free blood diaper you never have to remove. Coming up on this season of The DieCathlon.

Napiš mi, které odrůdy chceš, ale udělej to dřív než později, jestli je chceš už tuhle sezónu.
Text me the varieties you want, but do it sooner than later if you want to have them this season.

Nebo i tu další a bylo by to v pohodě, Možná že bych mohl hrát tuhle sezónu, ale nikdo to nemůže říct s jistotou.
I could play this season or even next and it could be fine… but nobody can really say for sure.

Tuhle sezónu v Masakronu… pořádně nacucaná krvavá vložka, kterou nemusíte měnit. Sponzor: Ultramax.
Coming up on this season of The DieCathlon… the bulk-free blood diaper you never have to remove. Brought to you by Ultramax.

Kdyby byl pan Davison své ženě o něco věrnější, tak by tento dům tuhle sezónu nepronajímali.
Perhaps if Mr. Davis had been a bit more loyal to his wife, they wouldn't be renting out this season.

Náš plán na tuhle sezónu byl postavit armádu, plavit se do Yorku a získat ho zpět jako součást naší říše Kattegatu.
And reclaim it as part of our empire of Kattegat. sail to York, Our plan for this season was to raise an army.

Nebo i tu další a bylo by to v pohodě, Možná že bych mohl hrát tuhle sezónu, ale nikdo to nemůže říct s jistotou.
But nobody can really say for sure. or even next and it could be fine, I could maybe play this season.

Řeknu vám, jestli budete tuhle sezónu fandit Havranům, radši si to někam poznačte. Ve městě je nový Scott!
And I tell you what, if you're going to play the Ravens this season, you better take note, there is a new Scott in town!

Как использовать "tuhle sezónu" в предложении

Tuhle sezónu bychom se chtěly kvalifikovat na mládežnické mistrovství světa v Brazílii.

Výborný den na horách, ale já byl tuhle sezónu naposled.

Pro tuhle sezónu jsem vybrala pár těch, které jsem si zamilovala, a které rozhodně stojí za vyzkoušení.

Jak nosit květinový potisk? : F&F Trend květinových vzorů a výšivek nás neopustí ani tuhle sezónu!

Sám jsem jich dostal tuhle sezónu hojně.

Vybírejte pečlivě s čím započnete tuhle sezónu.

Ale nevím, jako mně nepřijde, že bych tuhle sezónu udělal nějakej výraznější posun.

Chceme soupeře porazit a potvrdit, že za tuhle sezónu do boje o medaile patříme.

Pokud uvažujete, že si na tuhle sezónu koupíte alu kola, nastalo právě teď nejvhodnější období.

Bohužel se tenhle žánr v poslední době těší hodně velké oblibě (i tuhle sezónu sleduju jedno podobé).