TENTO TERMÍN на Английском - Английский перевод

• term
• this deadline
• this date

Примеры использования Tento termín на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám tento termín, ale.
I do have this deadline, though.

Je Vám známý tento termín?
Are you familiar with the term?

Tento termín se osvědčoval 40 let.
The term has been proving itself for 40 years now.

Nikdy jsi neslyšel tento termín.
You never heard this term.

Použil jsem tento termín v jeho doslovném významu, Michaele.
I was using the term in its literal sense, Michael.

Mimochodem, používám extrémně tento termín.
I'm using that term extremely, b-t-w.

My neuznáváme tento termín, Vaše Výsosti.
We do not appreciate that term, Your Highness.

Nedělejte žádný poplach a dodržte tento termín.
Do not raise an alarm, and keep this appointment.

Jsem si jistý, že tento termín se podaří dodržet.
I am confident that this deadline will be met.

Právě proto jsme vybrali tento termín.
It was precisely for this reason that we chose this time.

Myslím, že tento termín nemůžeme v přítomnosti pana Turnera používat.
I don't think we can quite use that term in the presence of Mr Turner.

Pánové, věděli jsme, že tento termín jednou příjde.
Gentlemen, we knew this deadline was coming.

Možná jste přehlédl skutečnost, že jste použil tento termín.
Perhaps you overlooked the fact that you have used the term.

V mnoha jazycích nelze tento termín snadno přeložit.
In many languages the terms do not easily translate.

Prohlašují, že u digitálních výstupů ztrácí již tento termín smysl.
They claim that with digital products this term has already lost its meaning.

Dobrou zprávou je,… a já používám tento termín Pravděpodobně telefon.
The good news is And use that term Probably a phone.

Tento termín vyvolává velmi nepříjemné asociace, jak již pan Liese řekl.
That term summons up very unpleasant associations, as Mr Liese has already said.

Mohu vás ujistit, že očekáváme, že tento termín splníme.
I can assure you that we expect to meet this deadline.

Vždy jsem předpokládal, že tento termín je přirovnáním pro britské rudé kabátce.
I always assumed the term was a pejorative for the British Red Coats.

Tento termín také zaručí, že systém SIS II bude plně v provozu do poloviny roku 2010.
This date will also ensure that SIS II is fully operational by mid-2010.

Byť autor v celém textu použil tento termín jen jednou.
Although he in fact only uses this term once in the whole book.

Pokud si vzpomínáte, tento termín vychází z řeckých slov"duch přírody.
If you recall from seminary, that term derives from the Greek word for a nature spirit.

Co ta chudák žena udělala, že získala tento termín? To je pravda.
What did this poor woman do to get this slot? That's right.

Tento termín se vztahuje na relativní tvrdost kolečka a popisuje se pomocí A-čísla.
This term is the relative hardness of the wheel, and is descibed by an A-number.

Mnoho z nich, řekl bych, je v Íránu"moderními silami", pokud mohu tento termín použít.
Many of them, I would say, are the'modern forces', if I can use that term, in Iran.

Tento termín používáme často a jeho skutečný význam vykládáme mnoha různými způsoby.
We use the term frequently and interpret what it really means in a variety of ways.

Světová zdravotnická organizace a některé nevládní organizace používají tento termín na podporu potratů.
The WHO and some non-governmental organisations use this term to support abortion.

Dejte si tento termín do kalendáře již nyní a zapojte se spolu s organizátory do přípravy programu.
Put this date in your diary and join the organizers in program preparation.

Když říkám ošklivou hlavu, používám tento termín jako metaforu. a ne popis pro tuto mladou dámu.
Now when I say ugly head, I'm using the term as a metaphor and not a description for that young lady.

Tento termín popisuje nevědomé přijetí změny, pokud k ní dojde dostatečně pomalu.
This term describes the unconscious acceptance of a change so long as it occurs gradually enough.

Как использовать "tento termín" в предложении

IUPAC doporučuje používat tento termín a jeho anglický ekvivalent - oxid siřičitý.

upozorněte při telefonické objednávce na tento termín.

Tento termín byl stanoven vzhledem k vytíženosti zvaných VIP osob dlouho dopředu a nemá příliš velký vztah k reálnému spouštění urychlovače.

Cena lodí na dva dny: 550 Kc / lod – dvousedačková 790 Kč / lod – trísadačková Z důvodu velkého zájmu, na tento termín, prosím o nahlášení a zaplacení lodí do konce května.

Bílinský místostarosta se ale obává, že tento termín se nepodaří dodržet.

V našem případě není tento termín používán tímto způsobem.

Tento termín volíme úmyslně proto, že všechny ostatní třídy začínají v 8:00.

Co se ale stane, pokud tento termín propásnete?

My jsme zvyklí tento termín víra užívat spíš v souvislosti s vnitřním nasměrováním člověka – „Věřím, že je Bůh, nebo nevěřím, či spíše věřím, že Bůh není.

Zajímá mě hlavně, zda je tento termín vhodný, co se může a co ne, kde sehnat povolenku, stav komárů, atd.