TENTO DOPIS на Английском - Английский перевод

• this letter
• this note

Примеры использования Tento dopis на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento dopis je váš úhel.
That letter is your angle.

Komukoliv kdo najde tento dopis.
To whoever finds this note.

Vy jste tento dopis nepsal?
Isn't this the letter you wrote?

Tento dopis berte jako slib.
Think of this letter as a promise.

Už to rozhodl tento dopis.
But it is decided by this letter.

Berte tento dopis jako slib.
Think of this letter as a promise.

Nevím, jestli obdržíš tento dopis.
I don't know if you receive these letters.

Tento dopis byl ve vašem rukávu.
That letter was in your sleeve.

Dejte jí tento dopis a odejděte.
Give her this note and walk away.

Mám za to, že jste mi poslali tento dopis!
I take it that you sent me this note.

A tento dopis máte od svého otce.
And this is a letter that Father sent.

Kdo najdeš tento dopis, jsi určitě.
Dear finder of this letter. You must be.

A na vrcholku hromady jsem našla tento dopis.
So, on top of it, I found this note.

Tento dopis je jasný pokus o vydírání!
That letter is a clear cut case of blackmail!

Grace, než Sam odjel, předal mi tento dopis.
Grace, Sam wrote this for you before he left.

Doplňovač mi nechal tento dopis, aby se mi vysmál.
The mad libber left this note to taunt me.

Tento dopis mě opravdu udělal přemýšlet o svém životě!
That letter really made me think about my life!

Nikdo se nemusí chválit, že slyšel tento dopis.
You needn't boast about having listened to this letter.

Jsem našla tento dopis. A na vrcholku hromady Jasně.
Right. So, on top of it, I found this note.

Nedivte se prosím, že místo mě přichází tento dopis.
You will be surprised to receive this letter instead of me.

Tento dopis nepíšu kvůli svým otázkám. Ale.
But… the real reason for this letter is not the questions.

Drahá paní Chilesová, až dostanete tento dopis, budete vědět.
Jake's Voice"Dear Mrs. Chiles, by this letter you will know.

Tento dopis mým podřízeným napsaný mnou samotnou.
This is a letter to my subordinates that I wrote by myself.

Ah,"Drahá Betty, když najdeš tento dopis, zavolej Davidu Hertzbergovi.
Ah,"Dear Betty,"when you find this note, call David Hertzberg.

Tento dopis dorazil až po vraždě guvernéra Salmána Tasíra.
That letter arrived after Governor Taseer's murder.

Aby to bylo ještě horší… Doplňovač mi nechal tento dopis, aby se mi vysmál.
To make matters worse, the mad libber left this note to taunt me.

Tento dopis slouží k řádnému rozloučení s tebou.
My intention with this letter is to properly say good-bye to you.

Mildrith, s velkou zdráhavostí ti musím předat tento dopis.
That I must serve you with this letter. Mildrith, it is with great reluctance.

Posílám vám tento dopis jako pozvánku na setkání se mnou.
I'm writing this letter to you"to invite you to meet with me.

Když projdete bezpečnostní schránku. jsemsijistá, že pochopíte tento dopis.
After going through the safe deposit box I'm sure you will find your way to this letter.

Как использовать "tento dopis" в предложении

My tento dopis předáme koordinátorce a lektory, který Vám v oboru či v zájmech bude nejvíce vyhovovat.

Tento dopis byl následně zneužit před Vrchním soudem v Olomouci při žalobě pana Vladimíra Hučína na pomlouvačné a defamační články v Lidových novinách.

Tento dopis také oznámil pozastavení plateb z programů rozpočtové pomoci od 1.

Letos k Vánocům nám napsal tento dopis: Moji milí přátelé, Píši Vám dopis.

Přesto kdyby se tento dopis dostal do Vašich rukou, a Vy jste si vyhradil moment pro jeho přečtení, prosím Vás snažně – nechte mého synka zpopelnit.

Tam publikovat nechcete, že? (iv) Z následujících důvodů nesouhlasím s vaším zamítavým stanoviskem Tento dopis pište jen zcela výjimečně, když máte pádný důvod.

Jednou nestačí … Zdravím Vás milá Stello, chtěla bych Vám moc poděkovat, a mým díky je tento dopis psaný ze srdce, s úctou a s láskou.

Pokud obdržíte tento dopis, se chvíli ověřit jeho odesílatele.

Doufám, že mému příteli faráři bude tento dopis nějak užitečný při jeho vlastním uvažování.