Примеры использования Tento list на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo napsal tento list?
Who has written this note?Tento list pro vás není dost velký?
That leaf isn't big enough?Pracuje právě pro tento list.
Who happens to work for this newspaper.Kde byl tento list celý můj život?
Where has this list been all my life?Batiatus sám mi předal tento list.
Batiatus himself handed me this list.Tento list dokazuje, že je to omyl.
This letter proves that assumption wrong.Abe, našli jsme tento list u těla.
Abe, we found this leaf near a body.Na tento list napsal jsem svoji zpověď.
On this page I write my last confession.Před bitvou přečtěte si tento list.
Before you fight the battle, ope this letter.Však dříve tento list ať přečtou si.
But, ere they come, bid them o'er-read these letters.Asi před měsícem,jsem dostal tento list.
About a month ago,I received this letter.Tento list napsala v roce 1995 jedna Lane Kimová.
This letter was written in 1995 by one Lane Kim.Ale v jednom směru je tento list jedinečný.
But in one respect, this leaf is unique.Prokážete mi tu česta přečtete si tento list?
Will you do me the honor of reading this letter?Tento list podepsali všichni kneží k konviktu.
This letter was signed by all the priests of the convent.Pokládejme za časoprostor tento list papíru.
Think of space-time as analogous to this sheet of paper.Přečtu mu tento list. Když dostaneme Roberta Hilla.
I'm gonna read him this letter. When we get Robert Hill.Zničili jste všechny, kteří tento list mohli číst?
Have we eliminated all those who may have read this list?Přečtu mu tento list. Když dostaneme Roberta Hilla.
When we get Robert Hill… I'm gonna read him this letter.Pak si položte na papír, který chcete malovat, skici vzhůru tento list.
Then you place this sheet on the paper which you want to paint, the sketch upwards.Dostal jsem tento list předtím, než jsem opustil pevnost Wallace.
I got this letter before I left Walla Walla.Že keby nebol schopný prijsť na tvoju svadbu… mám ti prečítať tento list.
I would read this letter to you. That, were he not able to attend your wedding day.Tento list slouží pouze jako podpora pro hledání závad.
This sheet is intended merely as an aid to troubleshooting.Jen letmý pohled na tento list mi stačí k uzavření… šesti případů.
Just from looking at this list I can close… six files.A to, že kdyby nebyl schopný přijít na tvoji svadbu… mám ti přečíst tento list.
That, were he not able to attend your wedding day, I would read this letter to you.Poté umístěte tento list, podle nichž ten, který chcete malovat.
Then place this sheet under which one you want to paint.A to, že keby nebol schopný prijsť na tvoju svadbu… mám ti prečítať tento list.
That, were he not able to attend your wedding day, I would read this letter to you.Pošlete neodkladně tento list markýzi de Montesquieu. Ne, proč?
Why? No. Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately?Tento list vás má informovat, že můj syn držitel tohoto listu. .
This letter is to inform you, the recipient, that my son…"… the bearer of Drahý Mitchi, pokud čteš tento list, už víš… že dům byl zapečetěný.
Dear Mitch, if you're holding this letter, you already know. The house has been boarded up.
