TENTO STAV на Английском - Английский перевод

• this state
• this condition
• this situation
• this status

Примеры использования Tento stav на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento stav už trvá dvě hodiny.
This standoff is reaching two hours now.

Stres také může tento stav navodit.
Stress can also precipitate the condition.

Tento stav je spíše nepříjemný, než nebezpečný.
These conditions are more unpleasant, rather than dangerous.

Odborníci nazývají tento stav strabismus, česky šilhání.
Experts refer to this condition as strabismus.

Tento stav se nezdá být problémem výhradně generačním.
This condition does not seem to be merely a problem of one generation.

Pro dívku Yvonniných let. Tento stav je obvykle pomíjivý.
This condition is often a passing phase with girls of Yvonne's age.

Tento stav je signalizován postupným rozsvěcováním kontrolek výkonu A7.
This state is indicated by the gradual power lighting indicators A7.

Tento typ operace nebyl pro tento stav nikdy vykonán.
This type of surgery's never been done for this condition.

A převládal tento stav, když jste sem vy a váš manžel porvé přišli?
Did this condition prevail when you and your husband moved here?

Novela zákona proti praní peněz, pokud bude schválena, by měla tento stav napravit.
The draft amendment to the AML Act, if passed, would remedy this situation.

Tento stav je obvykle způsobený kývavým pohybem sekacích jednotek.
This condition is usually caused by the weight transfer not set correctly.

Hlasovali jsme pro přijetí této zprávy, protože odmítáme tento stav.
We voted for this report because of our opposition to this situation.

Tento stav je obvykle zp sobený kývavým pohybem sekacích jednotek.
This condition is usually caused by a rocking motion in the cutting units.

Krátký film o skutečnosti mé samoty a mojí urgentní potřebě tento stav změnit.
A short movie about the fact of my loneliness and my urgent need to change this state of being.

Tento stav je do značné míry následkem obezity a nedostatku pohybu.
These conditions are largely the consequence of obesity and lack of activity.

Nepříliš dobrý. A převládal tento stav, když jste sem vy a váš manžel porvé přišli?
Not good. when you and your husband first moved out here? And, uh, did this condition prevail?

Tento stav zůstává dokud tempertura nesestoupí pod hladinu alarmu.
This condition remains as such until the temperature falls below the alarm threshold.

Myslím si, že kvóty nevyřeší problém absence žen ve vědě, pokud ženy nebudou samy chtít změnit tento stav.
I think that quotas will not solve the problem of the lack of women scientists if women themselves do not wish to change this status quo.

A tento stav může ohýbat radarové signály a způsobí nesprávné odezvy.
And this condition can cause radar signals to… to bend and give out false returns.

Důležitá poznámka: většina kojenců a batolat je dalekozrakých a tento stav se skutečně zlepší v průběhu několika prvních let života dítěte.
Important note: Most babies and toddlers are far-sighted and this condition does improve over the course of the first few years of a child's life.

Tento stav je příčinou téměř poloviny úmrtí dětí do pěti let věku.
This situation is to blame for nearly half of the deaths of children under the age of five.

V současné době neexistuje pro tento stav léčba ani lék, takže se obávám, že budu muset souhlasit s ostatními doktory.
Currently, there is no treatment for this condition and no cure, so I'm afraid I have to agree with Ana's other doctors.

Tento stav je podmínkou pro aktivní spojení mezi handsfree a jinými mobilními telefony.
This status is a prerequisite for an active connection between the hands-free kit and other mobile phones.

V současné době neexistuje pro tento stav léčba ani lék, takže se obávám, že budu muset souhlasit s ostatními doktory.
So I'm afraid I have to agree with Ana's other doctors. for this condition and no cure, Well, currently, there is no treatment.

Tento stav platí pro situaci, kdy modem neodpovídá i pro situaci, kdy neodpovídá DTE.
This state also applies to the situation where the modem does not respond and also to the situation when DTE does not respond.

Diagnosa zní Astma bronchiale a tento stav by měly kompenzovat odpovídající medikamenty, které Jára začal užívat.
The diagnosis is Bronchial Asthma and this state should be compensated by the appropriate medication that Jara has already started to take.

Tento stav často trval téměř týden, potom byl pár dní klid a vše začalo znovu od začátku.
This condition would often last for almost a week followed by a few weeks respite, and then it would begin all over again.

Oba si byli matně vědomi toho, že tento stav věcí nemohl pokračovat do nekonečna, ale prozatím byli ukolébáni uklidňující rutinou zvyku.
Both of them were dimly aware that this state of affairs could not go on indefinitely. But for now, they were lulled by the soothing routines of habit.

Tento stav se však implicitně pamatuje jen v paměti a nezachovává se tedy po ukončení systému PROMOTIC.
But this state is stored only in the memory by default and so it isn't preserved when closing the PROMOTIC system.

Hnutí"One Billion Rising" považuje tento stav za nepřijatelný, snaží se proto upozornit na závažnost a rozsah násilí na ženách.
The Movement"One Billion Rising" considers this situation unacceptable, therefore it attempts to draw attention to the seriousness and extent of violence against women.

Как использовать "tento stav" в предложении

Pokud byste se chtěli dozvědět více o tom, jak tento stav ovlivňuje kočky, navštivte tuto stránku do PetMD zdravotní knihovny.

Tento stav připravil půdu k přijetí radikálního islamismu, který má kromě krutosti a cynismu i určitý smysl pro disciplínu.

Tento stav je léčitelný, léčba však závisí na závažnosti problému.

K samotné hyperventilaci dochází při holotropním dýchání spíše výjimečně a tento stav není chápán jako něco nežádoucího.

Tento stav může být způsoben mnoha faktory včetně způsobu stravování.

Nelze říct, jak dlouho tento stav trvá, je to velice individuální a musí odeznít sám.

Na druhou však tento stav vyvolává spoustu otazníků.

Tento stav pak přirozeně vede k přetěžování různých struktur pohybového aparátu a bolesti.

Tento stav je k Předměty do chronologické evidence zapisovala kurátorka sbírek oddělení Mgr.

Potkáte někoho a řeknete:"Ten nic nezná." Tento stav přejde i na vás.