TÉTO SITUACI на Английском - Английский перевод

• this situation
• this position
• this point
• this context
• this case
• this instance
• this mess
• these circumstances
• this matter
• this juncture

Примеры использования Této situaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V této situaci.
At this point.

Správný postup v této situaci.
Correct technique to use in this case.

V této situaci je to pouze hádání.
At this point, it's a guessing game.

Myslím, že by měla, v této situaci.
I think she should, at this instance.

V této situaci bychom nebyli, Julie.
We would not be in this position, Julie.

Pak bychom nebyly v této situaci.
Then we wouldn't be in this predicament.

Promiň. V této situaci to nevadí.
Sorry. In our situation this is not important.

Ale bylo by nefér, abych vás opustila v této situaci.
It's unfair of me to leave you with this mess.

Jak ti můžu v této situaci cokoliv věřit?
How can I believe anything at this point?

V této situaci je zapotřebí provést inventuru.
At this juncture we need to take stock.

Vážně budeš v této situaci kouřit?
Are you seriously going to smoke in a time like this?

Ne. V této situaci se nebudeme stydět.
No. At this point, being shy doesn't make sense.

I mistr Windu by byl v této situaci opatrný.
Even Master Windu would be wary at this point.

Ne. V této situaci se nebudeme stydět.
At this point, being shy doesn't make sense. No.

A možná právě klid je to, co potřebuješ v této situaci.
And maybe peace is what you need at this juncture.

V této situaci by to mohla být sebeobrana.
At this point, it might even be self-defense.

Ale prezident v této situaci nikdy nebyl.
But POTUS has never been in this position before.

V této situaci jsem byl hodně krát.
I have been in this position many, many times before.

Jak ti můžu v této situaci cokoliv věřit?
How can I believe anything you say to me at this point?

V této situaci je podezřelý každý… dokonce i vy.
Under these circumstances, everyone is suspect.

Ehm, tohle bohužel v této situaci nebude fungovat.
Uh, that, unfortunately, won't work in this instance.

V této situaci je podezřelý každý dokonce i vy.
Under these circumstances, everyone is suspect… even you.

Je mi líto, že jsme skončili v této situaci, Andy.
It's unfortunate we have ended up in this position, Andy.

Nejlepší obranou v této situaci bylo postupovat s opatrností.
The best defense in this case was to show restraint.

Kromě toho, nemyslím, že mám na výběr v této situaci.
Besides, I don't think I have the choice at this point.

V této situaci začal řvát, víte proč, nevěděl co se děje?
He was screaming at this point, you know, why, what's going on?

Kdybych věděl, co chci, nebyl bych v této situaci.
I wouldn't be in this predicament. If I knew what I wanted.

Jestli dáváte přednost této situaci, pak vítejte, má milá.
If that's the situation you prefer, have it, my lovely, and welcome.

Pěšce na F5, to je předepsaný tah v této situaci.
The pawn to F5, this is the recommended move in this position.

V této situaci je můj pragmatismus a vaše morálka na stejné straně.
In this case, my pragmatism and your morality are on the same side.

Как использовать "této situaci" в предложении

Hlavní roli v této situaci hraje především americký dolar.

V této situaci mu příbramský Daniel Vitiš míč stačil vyrazit.

Bít statečně na poplach v této situaci připomíná ono pověstné stahování kalhot ve vzdálenosti kilometr před brodem.

Věřím, že změna vedoucího v této situaci oddílu prospěje.

Chcete-li vyřešit problém v této situaci je jednoduchý - opláchnout nohy dost často, mají odnímatelné ponožky, a ještě lépe získat kvalitní boty pro dítě.

Této situaci lze obvykle předejít detailní předoperační konzultací.

V této situaci je telefon schopen omezit data na pozadí a následně je odeslat/přijmout až po připojení na Wi-Fi.

V této situaci se však počítá každý metr, a proto je důležité zajistit pohodlný a opravdu rychlý přístup do místnosti s oblečením.

Je pochopitelné, že v této situaci čeští obchodníci nacházejí příležitosti v jiných zemích.

Ten nám o této situaci a dalších věcech řekl v rozhovoru. 14.2.