TOMTO OHLEDU на Английском - Английский перевод

• this regard
• this respect
• this point
• this matter
• this context
• this way
• this sense
• this aspect

Примеры использования Tomto ohledu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem v tomto ohledu hlupák.
I am a fool in such regard.

Nic by mě nepřekvapilo. V tomto ohledu, Kene, nic.
At this point, Ken, nothing, nothing would surprise me.

Má v tomto ohledu mnoho zkušeností.
He's very experienced in these matters.

Obávám se, že nemůže nabídnout radu v tomto ohledu.
I am afraid I cannot offer you guidance on such matters.

V tomto ohledu mě poučila historie.
History guides my course in this matter.

Proto moje kritika v tomto ohledu již není opodstatněná.
Hence my criticism on this point is no longer relevant.

V tomto ohledu, jsme na velmi rozlehlé planetě.
On those terms, this is a very large planet.

Myslím, že omezení jejich výběru v tomto ohledu je krokem zpět.
I think limiting their choice in this matter is a retrograde step.

Věřím, že v tomto ohledu budete velice diskrétní.
I trust your complete discretion in this matter.

Proto se nemyslím, že lze zprávu v tomto ohledu kritizovat.
Therefore, I do not think that the report can be criticised in this way.

V tomto ohledu jednám i jménem pana Cocilovo.
I am also acting on Mr Cocilovo's behalf in this matter.

Myslím si, že je namístě zopakovat, že jsme v tomto ohledu zklamáni.
I think it is worth repeating our disappointment in this context.

Došlo v tomto ohledu k nějakým pozitivním změnám?
Have there been any positive changes I this respect?

Je třeba uvést, že Evropská unie je v tomto ohledu naprosto jednotná.
It must be said that the European Union is totally united on this point.

V tomto ohledu by to jen posílilo roli Evropy.
That could only enhance the role of Europe in this matter.

Evropa má povinnost jít příkladem a být v tomto ohledu zcela bezúhonná.
Europe has a duty to set an example and to be irreproachable in this matter.

V tomto ohledu, si ani nemůžeme být jistí, že ona je ona.
At this point, we're not even sure if she is a she.

Oplývá pán v tomto ohledu naprostou jistotou?- Ne?
No, really. Is sir in absolute possession of sureness in this regard?

V tomto ohledu byla v Parlamentu odvedena dobrá práce.
On this aspect, good work has been done in Parliament.

Proto jsou v nových návrzích stanoveny povinnosti Komise v tomto ohledu.
This is why the Commission's obligations in this respect are laid down in the new drafts.

V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
Contact professional electrician in this matter.

Potřebujeme setkání na vysoké úrovni, ale jako Evropané musíme mít v tomto ohledu na paměti, jaká je hlavní funkce Evropské unie.
We need high-level meetings, but, as Europeans, in this matter we have to remember what the fundamental function of the European Union is.

V tomto ohledu nemůže svědčit, to je naprosto nepatřičné.
He cannot testify in this manner. It is completely improper.

Musíme přijmout opatření, která podporují a povzbuzují mladé lidi v tomto ohledu, protože příští generace zemědělců je stěžejní pro dynamické a inovativní evropské zemědělské odvětví.
We need to take measures which support and encourage young people in this context, as the next generation of farmers are the key to a dynamic and innovative European agriculture sector.

V tomto ohledu EU nemůže být izolovaný ostrov, na to je moc malá.
In this context, the EU is too small to be an isolated island.

Až doposud neexistovala žádná záruka odpovídající ochrany cestujících v autobusové a autokarové dopravě, neboť to byl jediný způsob dopravy, který v tomto ohledu nepodléhal žádnému předpisu EU.
Up until now, there has been no guarantee of appropriate protection for passengers travelling by bus and coach, since it was the only form of transport which was not subject to any EU regulations in this respect.

Přijímají v tomto ohledu skutečně veškerá nezbytná opatření.
They are, in fact, taking all the necessary action in this respect.

V tomto ohledu jsem zklamán, že jsme zanedbali téma kolektivního odškodnění.
On this point, I am disappointed that we neglected collective redress.

Je pravda, že jsme v tomto ohledu učinili velice malý pokrok, z důvodu, který jsem již zmínil.
It is true we have made very little progress on this aspect, for the reason I mentioned previously.

V tomto ohledu jsme mohli naplnit ducha Chollima stejně jako všichni ostatní.
In this way, we could follow the Chollima movement like everyone else.

Как использовать "tomto ohledu" в предложении

V tomto ohledu třeba úlohy typu Hello world!

V tomto ohledu také práce obsahuje analýzu rizik, k jejichž identifikaci došlo během experimentu.

Hoši z Acid Wizard naštěstí v tomto ohledu hodně vybočují z řady.

V tomto ohledu se nabízí paralela s dvěma anglickými kluby, a to Arsenalem a Manchesterem United.

Freediving je v tomto ohledu velice bezpečný sport.

Téma smrti je nesmírně těžké, často tabuizované a ne vždy v tomto ohledu máme informace, které bychom potřebovali.

Každý účastnický stát v tomto ohledu přijme příslušná opatření. 3.

Domácí Sopoaga byl v tomto ohledu stoprocentní.

V tomto ohledu je lepší vzít holicí strojek blíže 18 let, aby se pokožka obličeje mohla zbavit stárnutí kůže a aby se v budoucnu přizpůsobila těmto postupům.

Já jsem databáze nikdy nestudoval a ten se cítím v tomto ohledu omezen.