TEORIÍCH на Английском - Английский перевод

• theories
• theory

Примеры использования Teoriích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Psal jsem už o všech možných teoriích.
I have written about every single theory.

Jednorozměrnost existuje pouze v teoriích jako matematická poučka.
One-dimensionality exists only in theory.

No, pořád děláme na pár teoriích.
Well… we're, uh, we're still working on a couple of theories.

A našli odpověd v teoriích Leo Strausse.
And they found the answer in the theories of Leo Strauss.

A o té mapě… On mi povídal o svých teoriích.
And he would tell me about his theories and the map.

Jednorozměrnost existuje pouze v teoriích jako matematická poučka.
One-dimensionality exists only in theory, as a mathematical value.

Už jsi slyšel o konspiračních teoriích?
You… have you… Have you heard of a conspiracy theory before?

Most byl založen na nemožných teoriích, které nikdy nebyly dokázány.
That never amounted to anything. The bridge was based on impossible theories.

Howard má snad černej pás v konspiračních teoriích.
You know, Howard's like a black belt in conspiracy theory.

Teoriích o disfunkční rodině GLA, patriarchálním týráni, vysazení na zbraně.
The theories about the… GLA's dysfunctional family, his patriarchal abuses, the exposure to long guns.

V tuhle chvíli pracujeme na několika teoriích, pane.
Sir, at this point we are working on a couple of theories.

V konspiračních teoriích jsou ty, že je nemůžete vyvrátit. Věci, které jsou nad naše přesvědčení.
In conspiracy theories is that you can't disprove them. You see, the thing about the belief.

Říkáte, že vám vyprávěl o svých teoriích a o mapě.
You said that he talked to you about his theories and the map.

Ne, o svých směšných teoriích jsem nikomu neřekla a už o nich nebudu mluvit. S nikým, ani s tebou.
No, I didn't say a word about my ridiculous theories, and I won't bring them up again… to anyone, including you.

Říkáte, že vám vyprávěl o svých teoriích a o mapě.
About his theories and the map. You said that he talked to you.

Ve všech jejich teoriích o čase a kauzalitě o ničem takovém nikdy nemluvili. Einstein, Hawking, Godel.
Einstein, Hawking, Gödel, in all their theories about time and causality, they never spoke of anything like this.

Předpokládala jsem, že je ještě ve škole. a pracuje na jejích teoriích.
I assumed she was up at the university working on her thesis.

Chystala jsem se dnes jezdit na koni, takže pokud chcete ještě mluvit o svých teoriích, navrhuji, abyste to probrali s mými právníky.
I was planning on going riding today, so if you want to talk more about your theories, I suggest you consult my attorneys.

A vím všechno o vás a vašich, emm, neoficiálních šetřeních, konspiračních teoriích.
And I know all about you and your off-the-book investigations, conspiracy theories.

Vysvětlení spočívá opět u Einsteinových teoriích a u jeho postřehů jak prostor a čas ve vesmíru jsou vzájemně propojeny.
The explanation lies back with the theories of Einstein and his insights into how space and time in the Universe are fundamentally intertwined.

Gattoův advokát, Brian Rolfe, řekl, že případ byl založen na teoriích, nikoliv faktech.
Gatto's solicitor, Brian Rolfe, said the prosecution case was based on theory, not facts.

Ztratil se ve vlastní mysli, v myšlenkách a teoriích, a když jste nesouhlasili s jedním z jeho pojetí nadával a byl násilnický.
He gets lost in his own mind, in his thoughts and his theories, and if you disagree with one of his constructs, he lashes out, gets violent.

Bruce Lee se hluboce inspiroval,… a založil své bojové umění na teoriích Wing Čchunu.
Bruce Lee was deeply inspired by Master Ip and based his martial arts on Wing Chun theories.

Prostě jsem se topil v těchhle praštěných teoriích, když mi došlo, že jediné logické vysvětlení jsem měl celou tu dobu před očima.
I was just grasping at these ridiculous theories when I realized that the most logical explanation has been right in front of my eyes this whole time.

Takže jsem mu sem nosila jídlo a on… Najedli jsme se spolu a on mi vykládal o svých teoriích a mapě.
So I used to make extra and bring it over, and we would… eat together, and he would tell me about his theories and the map.

Zkoumání rušivých amplitud v supersymetrických teoriích pro n=4, které vedlo k revizím zkoumání vlastností v ultrafialovém spektru multismyček v supergravitaci pro n=8 za použití moderní twistorové teorie.
Examining perturbative amplitudes in N=4 supersymmetric theories leading to a re-examination of the ultraviolet properties of multi-loop N=8 supergravity using modern twistor theory.

Jakmile začínáme jednou přemýšlet o věcech před velkým třeskem, a pracujeme na těchto teoriích, možná velmi brzy najdeme odpověď, jak to vše začalo.
Once we start thinking about things before big bang, and we work on these theories, maybe very soon we will find an answer to how it all started.

Design jako zastřešující pojem pro myšlení upřené směrem do budoucnosti formuje film o vědci-futurologovi Jacque Frescovi a jeho technologicko-sociálních teoriích.
This film about futurologist Jacque Fresco and his technological-social theories works with design as an umbrella term for thinking towards the future.

Tradiční metody učení jsou založeny na repetitivním zapamatovávání a učení se, učebních teoriích a jejich opakování bez výsledků či praktického užití.
Traditional teaching methods are based on repetitive memorization and learning, learning theories and rules and their reproduction without solutions and practical application.

Zejména v konspiračních teoriích a analytických materiálech se ve světové politice objevuje takový pojem, jako„zlatá miliarda"(„nový světový řád"), který předpokládá umělé snížení světové populace na jednu miliardu.
In particular, in conspiracy theories and analytical materials about the world politics, such a concept appears as the"golden billion"("new world order"), which implies an artificial reduction of the world's population to one billion.

Как использовать "teoriích" в предложении

V obou teoriích se objevuje tentýž algoritmus enumerace: Prostých polynomů stupně k podle modulu n je právě tolik, kolik je vlastních druhů v systému G(n,k).

Nebezpečí není předem ukryté v žádných teoriích, ale je v lidech a ve vztazích mezi nimi.

Ani tato představa nemá ovšem v současných fyzikálních teoriích oporu.

Dnes jsou na jeho teoriích postaveny terapie Nového věku jako Rolfing a bioenergetika.

A z neustálých změn ve vědeckých teoriích pochází zmatení lidí, kteří pak pod významem slova "teorie" často chápou jen neověřenou spekulaci.

Jak jsem psala, politici žijí v konspiračních teoriích, já jim nevěřím.

Rozhovor s Honzou Paličkou o kospiračních teoriích okolo osoby Adolfa Hitlera v podcastu #38 Říká se, že smrt chodí po třech.

Thaler si byl během svých studií mnohem více vědom nedostatků v klasických ekonomických teoriích, které byly nějak ve vztahu k lidskému chování.

Lidmi, z nichž se někteří vyžívají ve všeobjímajících konspiračních teoriích.

Při použití přívlastků „tradiční“ nebo „moderní“ k popisu financí mluvíme o modelu, který je založen na racionálních a logických teoriích.