ТЕОРИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• teoriích
• teorie
• teorii

Примеры использования Теориях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будем о твоих теориях!
O vašich teoriích!

Вообще-то это основано на довольно полных теориях.
Ve skutečnosti je to založeno na docela rozumné teorii.

О твоем отце, о его теориях.
O tvém otci, o jeho teoriích.

Господи, ты так зациклилась на своих любимых теориях.
Bože, jsi tak posedlá těmi svými zamilovanými teoriemi.

Давай пока не говорить о теориях заговора.
Přeskočme tyhle teorie o spiknutí.

Само собой разумеется, нельзя останавливаться только на теориях и фактах.
Samozřejmě. Nemůže to být jenom o teoriích a faktech.

Основано на ваших теориях, а вы уже пять минут смотрите в пустоту?
Založen na vašich teoriích a vy jste posledních 5 minut zíral do blba?

Что вы думаете об этих теориях?
Co si myslíte o těch teoriích?

Мост был основан на невозможных теориях, которые ни к чему не привели.
Most byl založen na nemožných teoriích, které nikdy nebyly dokázány.

Ты знаешь, Хавард, вроде" черного пояса" в теориях заговора.
Howard má snad černej pás v konspiračních teoriích.

В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
V politických denících, konspiračních teoriích, dokonce i v příbězích o duších.

Слабый гиперзаряд, однако, все еще используется в различных теориях электрослабого взаимодействия.
Slabý hypernáboj se však z praktických důvodů používá v teoriích elektroslabé interakce.

Ну, я не особо разбираюсь в теориях заговора но у Поупа такое самодовольное выражение на лице.
No nejsem moc na koncpirační teorie, ale Pope má pořád úsměv neviňátka.

К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
Většina evropských vzdělávacích soustav je bohužel založena na zastaralých postupech a teoriích.

Когда Люси рассказала мне о ваших теориях, Я позвонил в приют и преодолел все бюрократические препоны.
Když mi Lucy řekla o vaší teorii, zavolal jsem do sirotčince a zjistil.

В сверхмерных теориях имеются аналогичные частицы, называемые LKP или легчайшие частицы Калуцы- Кляйна.
V extra dimenzionální teorie jsou analogické částice zvané LKP neboli Nejlehčí Kaluzovy-Kleinovy částice.

Нима, это твоя новая роль: тыкать в дырки в теориях других людей, и не предложить ни одну из своей?
To je tvoje role, Nímo, šťourat do teorií ostatních, aniž bys sama nějakou měla?

Электроядерное взаимодействие- гипотетическое взаимодействие, объединяющее электромагнитные, слабые и сильные взаимодействия в теориях Великого объединения.
Spekulativnější je sjednocení elektroslabé a silné síly v teorii velkého sjednocení.

Я планировала, поехать кататься сегодня, так что если тебе хочется больше поговорить о своих теориях, Я советую тебе проконсультироваться с моими адвокатами.
Chystala jsem se dnes jezdit na koni, takže pokud chcete ještě mluvit o svých teoriích, navrhuji, abyste to probrali s mými právníky.

Будучи еще аспирантом, Прескилл опубликовал научную работу о космологическом производстве сверхтяжелых магнитных монополей в теориях великого объединения.
V průběhu studia vydal Preskill knihu o kosmologické produkci supertěžkéch magnetických monopólů v teorii velkého sjednocení.

Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком с историей, представляет собой краткое резюме.
Nechceme bydlet tady na vyšetřování a teorie okolních tento incident, ale, pro ty, kteří nejsou obeznámeni s tímto příběhem, Nabízíme stručný přehled.

В отличие от традиционных рассказов о привидениях, сюжет Гэтисса был сосредоточен на более современных ужасах, теориях заговора и генетической инженерии.
Oproti tradičním duchařským příběhům se Gatissova zápletka zaměřila na horory z moderní doby, konspirační teorie a genetické úpravy.

Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком с историей, proponiamo un breve riepilogo.
Nechceme bydlet tady na vyšetřování a teorie okolních tento incident, ale, pro ty, kteří nejsou obeznámeni s tímto příběhem, proponiamo un breve riepilogo.

Ваша Честь, я думаю, что сторона защиты пытается отвлечь присяжных, и превратить это дело в дело о каких-то теориях заговора, которые невозможно доказать.
Vaše ctihodnosti, věřím, že chce obhajova odvézt pozornost poroty a udělat tenhle případ o nějakých těžko dokazatelných konspiračních teoriích.

Так как их программа начинает сталкиваться с оппозицией, законодатели и сторонники антропогенной гипотезы глобального потепления хотят, чтобы были приняты указы, делающие незаконными сомнения в их теориях.
Když jejích program začíná čelit více a více opozice, zákonodárci a podporovatelé lidmi vytvořené hypotéze globálního oteplování chtějí aby prošly zákony dělající dotazy na jejich teorie nezákonnými.

Изучал пертурбационные амплитуды В N= 4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N= 8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.
Zkoumání rušivých amplitud v supersymetrických teoriích pro n=4, které vedlo k revizím zkoumání vlastností v ultrafialovém spektru multismyček v supergravitaci pro n=8 za použití moderní twistorové teorie.

Картезианский театр( англ. Cartesian theater)- иронический термин, введенный Дэниелом Деннетом, явно отсылающий к определенному аспекту того, что он назвал картезианским материализмом, содержащимся в современных материалистических теориях сознания в виде непризнанных остатков картезианского дуализма.
Karteziánské divadlo je posměšné označení, stvořené filozofem a kognitivním vědcem Danielem Dennettem, které se pichlavě vymezuje vůči určujícímu rysu tzv. karteziánského materialismu, jenž považuje za často neuvědomělý pozůstatek karteziánského dualismu v moderních materialistických teoriích mysli.

В основном мы обмениваемся теориями по" Игре престолов".
Většinou probíráme teorie z Hry o trůny.

И соответствует марксистским теориям об эксплуатации пролетариата.
Potvrzuje to marxistickou teorii o zneužívání proletariátu.

ТЕОРИЯ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ПОМПЕ.
Teorie léčby Pompeovy nemoci od dr.