ТЕОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• theories
• theory

Примеры использования Теориях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тождества Уорда в калибровочных теориях”.
Ward identities in gauge theories.

Направление основано на теориях математиков, таких как Н.
This field is based on the theories of mathematicians such as N.

Когда Люси рассказала мне о ваших теориях.
When Lucy told me about your theory.

Педагогика: Личность в гуманистических теориях и системах воспитания.
Pedagogy: a person in humanistic theories and systems of upbringing.

Я уже написал обо всех возможных теориях.
I have written about every single theory.

Педагогика: Личность в гуманистических теориях и системах воспитания.
Pedagogics: Personality in humanistic theories and educational systems.

Это обычная ситуация в эргодических теориях.
This is a typical situation in ergodic theory.

В таких теориях зеркальная симметрия является важной вычислительной техникой.
For such theories, mirror symmetry is a useful computational tool.

Вообще-то это основано на довольно полных теориях.
It's actually based on very sound theories.

Особый акцент делается на имплицитных теориях семьи как социальных представлениях.
The special accent becomes on implicit family theories as social representations.

Господи, ты так зациклилась на своих любимых теориях.
God, you're so fixated on your pet theories.

Всех этих странных научных теориях, содержащих тысячу и одно противоречие….
Of all these strange scientific theories, containing one thousand and one contradiction….

Такие машины играют ключевую роль в некоторых теориях.
Zeno machines play a crucial role in some theories.

В теориях общественного договора сделаны определенные допущения, которые не всегда верны.
The theorists of the social contract made certain assumptions that aren't always true.

Этот термин используется в этой и других эфирных теориях.
This term is used in this and other aetheric theories.

После длительных исследований на многих теориях, повысить степень точности до уровня фантазии.
After long-term investigation on many theories, we boost the accuracy rate up to a fantasy level.

Специализируется на паранормальной тематике и теориях заговора.
Reference to apocalyptic and conspiracy theories.

Эти индивидуальные гипотезы как правило основываются на предварительно проведенных исследованиях и/ или теориях.
This tailored hypothesis is generally based on previous theory and/or research.

Также были исследованы космологические решения со спинорными полями в гравитационных теориях с не ненулевым кручением.
There also have been investigated cosmological solutions with spinor fields in gravitational theories with no non-zero torsion.

Его элементы использовались и в классических интеграционных теориях.
Its elements were also used in the classical integration theories.

Правдоподобие произошло из платоновской и аристотелевской драматических теориях мимесиса, подражания или изображения природы.
Verisimilitude has its roots in both the Platonic and Aristotelian dramatic theory of mimesis, the imitation or representation of nature.

Но нам могут сказать, что арийские оккультисты ничего не знали об этих позднейших теориях.
But the Aryan Occultists, we may be told, knew nothing of these later speculations.

Следующим выступлением стал доклад представителя Европейской Комиссии Джорджианы Капрару Янус, о теориях ущерба в отношении слияний.
This was followed by a presentation given by Georgiana Capraru Ianus, European Commission, on theories of harm in mergers.

Этот результат получен двумя разными способами с целью его дальнейших применений в суперсимметричных теориях.
This result was derived in two different ways, aiming at its further application to supersymmetric theories.

В теориях гравитации, содержащих полный набор законов сохранения: 4 для энергии- импульса и 6 для момента импульса, все эти параметры должны быть равны.
A theory of gravity possesses 4 conservation laws for energy-momentum and 6 for angular momentum only if all five are zero.

Метод моделирования социальных процессов, основанный на социальных и политических теориях и конвенциях.
A method of modeling social processes based on social and political theories and conventions.

Его научные интересы фокусируется на формальных теориях обучения и индивидуальных различиях, а также на статистических методах для оценки таких теорий..
His research interests focuses on formal theories of learning and individual differences, and statistical methods to evaluate such theories..

К проблеме взаимоотношения власти и личности в политико- философских теориях Н. К.
On the Issue of Relations between the Authorities and the Individual in Political and Philosophical Theories of N.K.

Оно используется в качестве входных данных в теориях, объясняющих уже состоявшееся распределение дохода, напр. в теории« человеческого капитала» и в теориях экономической дискриминации Becker, 1993, 1971.
It has been used as an input for testing theories explaining the distribution of income, for example human capital theory and the theory of economic discrimination Becker, 1993, 1971.

Эта область также играет ключевую роль в процессах осознания себя и других теориях сознания.
This area is also known to play a crucial role in self-other distinctions processes and theory of mind ToM.